The Righteous Gemstones

Hur lyckas broder Kelvin? Jag är så nervös.

- Jag kan göra det. - Nej. Han gav mig ansvaret.

Det är min uppgift.

Hejsan! Jag ska vara er ledare idag under glass- och korvkalaset.

Det här är Tarin, om ni behöver nåt.

- Var är Kelvin? - Det har inte hänt nåt.

Han tror på mig så mycket att han gav mig den här chansen.

Vad kul. Vi har känt Kelvin i åratal, men inte lärt känna dig än, Keefe.

Keefe äger på breakdance.

Du har deras respekt. Det är det viktigaste.

- Det viktigaste... - Blondie! Det är ju du!

Jag känner dig. Det är jag, Clarence. Med sexbutiken vid motorvägen.

Du köpte ju alla mina rövpluggar sist.

Kom förbi nästa vecka. Vi har fått in några riktigt bra sexdockor.

Det är inte vad ni tror. Vi gjorde det med era barn.

Vad sägs om lite glass och korv?

Hej. Tack för att jag får vara en del av ert sällskap.

- Vem ska du skjuta? - Ingen!

Jag övar på moves inför ceremonin.

- Koreografi till musik, eller...? - Nej, det är en seriös organisation.

De allra främsta prästerna är med i Manteln och Pistolen.

Min pappa var mycket äldre än jag när han blev invigd.

Men här är jag, äntligen. Inget kan stoppa mig nu.

- Vad fan gör du? - Får man vara ifred, eller?

Kan ni två gå nånstans?

Vart då? Vi fick ju inte vara på mitt rum.

- Gå ut och njut av naturen. - Naturen suger.

Du är rapp i käften för nån som inte kom in på ett enda college.

Varför är du inte så rapp i hjärnan?

Om du vill vara en vinnare som din farsa-

som snart är med i en exklusiv klubb måste du gå på college.

Du eller vi kan välja. Grabbarna från militärskolan skulle krossa dig.

Ni kan betala, men jag tänker inte gå.

"Tänker inte gå."

Din lilla Pete Davidson-grej passar inte dig.

Tatueringar och en ful frisyr? Ooriginellt. Du är inte han.

- Jag försöker inte vara han. - Bra, för det är du inte.

- Jag gillar inte hans tjej. - Nej, hon känns som en bitch.

- Läser du om Hitler? - Nej, John Adams.

Ett plus med pensionärslivet är att man slipper söndagspredikan.

Har du sett pojkarna?

De blir sena till kyrkan, även om det är en tv-kyrka.

- De åkte för en stund sen. - Vart då?

De skulle göra sig redo för kyrkan.

- Jag vet! - Ni är galna.

Håret är bra, men kostymerna... Vad är det för material?

- Siden, mamma. - Det är så glansigt.

- Det ska det vara. Tror jag. - Ja, det är bra.

Bra för en negligé... Lite skrikigt för mig, men men.

Du får aldrig nog av att snacka skit, May-May.

Deras liv har blivit bättre här.

Karl beter sig som värsta fittkrossaren nu.

Hej på er!

- Peter! - Du har inget här att göra.

Jag kommer i fred! Jag vill bara be om ursäkt till mina söner.

Jag ska vara snabb. - Förlåt, grabbar. Jag hade fel.

Jag kallade er för förrädare, men nu vet jag att det inte var ni.

- Vem var det? - Lucas.

Fettot Lucas...

Nu vill jag att ni följer med hem.

Vi har flyttat till en jättefin gammal gård.

Verkligen fin. En massa fåglar.

Knappast. Gå hem själv till dina fåglar!

Killarna kan tala för sig själva.

Nå?

Pappa... Det går bra för oss här.

Gemstones har varit som en familj.

För att de klippte er? Gav er nya kläder?

Tror ni att ni är stiliga nu? Ni ser löjliga ut. Jättefåniga!

- Vi följer inte med, pappa. Gå nu. - Läs rummet, mannen!

Du kan läsa min handrygg, Judy!

Vi skjuter dig om du inte går nu.

- Vem ska skjuta mig?! - Jag.

Jag tänkte precis säga samma sak.

Vi skulle just dra.

Ni är verkligen Gemstones från landet. Titta på er.

Okej då.

Lilla Gabriel blåser snart i hornet. Då kommer räkenskapens dag.

Han kan nog blåsa i hornet tidigare än vad ni tror!

Tut!

Det gick så fort. Jag hann inte skjuta.

Varför tutade han mig?

Han identifierade väl dig som den svagaste här.

När skaffade ni vapen?

"Keefe är obehaglig. Han borde inte vara med barn."

Jag sa ju att det ser illa ut.

Det här är löjligt. Vad tusan, Keefe?

Du hade ett enda jobb. Vad hände?

Jag stötte på han som jag köpte vibratorer och dildos-

och analpluggar och grejer ifrån i porrbutiken.

Han outade mig framför alla.

Förklarade du att du köpte grejerna för kyrkan?

Ja, men jag kunde inte få fram hur sexleksaker låg i kyrkans intresse.

Okej, Keefe. Om du inte kan leda föräldra- och ungdomsgruppen-

borde du då vara assisterande ungdomspastor?

Nej.

- Ja. - Det här är illa, Keefe.

Vi pratar inte mer om det här. Det får min röv att klia.

Jag hatar att din röv kliar på grund av mig.

Måla och dricka vin samtidigt? Du hittar så coola grejer, Lollipop.

- Din fru är en av de coola. - Så cool.

- Gillar du min målning? -Är det din kuk?

- Det är mitt gamla husdjur Rags. - Döpte du en bajskorv?

Det var min hund.

Jag fick aldrig träffa Rags-

så det är väl därför jag inte känner igen honom.

Det är bara min gynekolog.

De vill göra en rutinkoll av hål och veck.

- Ett till? - De skickade det dubbelt. Robotar!

Så irriterande. Jag vet ju redan när jag ska dit.

Nån har skickat en dickpic.

Jag borde skriva att han har fått fel nummer.

Blocka bara, BJ!

Nån tjej går ju miste om en jättefin kuk.

Det är ett pervo, okej?

Som nån i regnrock som blottar sig för att bli kåt.

Så, blockad!

- Tack. - Varsågod.

- Oj, vad händer? - Jag försöker måla!

De bara tjatar om undersökningar. Kan man få ha kul med sin man, eller?

Nu målar vi och dricker.

Manteln ska omsluta dig som Jesus Kristus famn.

Bär den för att hedra hans kärlek.

Pistolen ger makt att ta liv.

Herren har gett oss fri vilja att göra vad vi vill.

En rättfärdig man bär pistol, men gör inget ont.

Jesse Gemstone, i Guds åsyn-

invigs du härmed i sällskapet Manteln och Pistolen.

Grattis, Jesse. En av oss.

Ja, äntligen medlem i Manteln och Pistoljäveln.

Så talar vi inte här, Jesse.

Svär ni inte? Förlåt. Du kunde ha sagt nåt, pappa.

Det har tagit sin tid, men jag visste att jag skulle ta mig till toppen.

Såklart. Är det inte givet för nån som dig?

- Varför då? - Du är ju Eli Gemstones son.

- Det kanske påverkar lite. - Jag har förtjänat det här.

Jag leder en av landets största kyrkor.

Säg åt honom, pappa!

Det är klart att du förtjänat det. Lugna dig, Jesse.

Dr Gemstone springer till försvar! Jag bara observerar.

- Tjohej. - Käften.

Jag observerar att du verkar ha blivit spöad.

Det stämmer. De rånade mig inte, utan misshandlade mig bara.

Och polisen har inte hittat den skyldige.

Jag bara tackar Gud att mina syskon inte var där.

Det var kanske nån som försökte lära dig en läxa.

Kanske nån du retade eller var väldigt otrevlig mot.

- Jag vet inte. - Jag vet.

Det här brödet är skitgott.

Du får inte svära i Manteln och Pistolen.

Farsan har redan sagt det.

Vi visar varandra den respekten.

- Visa respekt, Jesse! - Hädelse i salen.

- Jag utfärdar en vit smäll. - Vad fan är det?

Jesse Gemstone! Jag är här!

- Vad fan gör du? - Vad tror du? Jag tog mig in!

Jag hörde att du blir invigd idag. Hjälp mig att komma med!

- Det är ett hemligt sällskap. - Jag har ju hört om det.

Om du vägrar släppa in Baba Bonkers-

kanske nån annan mäktig kristen gör det.

De skiter i Baba Bonkers.

Grabben, jag såg dig bli man-

men jag kan lägga dig över knäet och göra din feta röv röd ändå.

Försök bara göra min feta röv röd.

- Jag ger dig 20 dollar. - Jag spöar dig gratis.

Jag ska visa dig.

Vad ska du göra, gamla gubbe? Bort med dig!

Gå tillbaka till din Musse Pigg-klubb.

- Jävla Harry Potter-wannabes. - Det är vi inte alls.

Du är så inställd på att leda kyrkan som din pappa.

Men du är inte din pappa, Jesse Gemstone.

Vad gjorde min pappa så speciell?

Han hade en stjärna vid sin sida: din mamma.

Vad har du? Dig själv och två inte-riktigt-stjärnor.

- Det är typ sant. - Inte typ, Jesse.

Om du vill skapa magi behöver du din mamma.

Jag kan ge dig det.

- Ska du klä ut dig till henne, eller? - Jag ska inte ha några tjejkläder.

Jag pratar om återuppståndelse. Att återuppväcka henne.

Jag vet inte vad du röker, men jag köper det inte.

Ingen i vår familj litar på dig. Jag ska inte bli den första.

Tack för att du kom förbi och grattade mig.

Återuppståndelse! Från askan i uppfyllelse av bibeln!

Tillbaka på scenen! Återuppväck kungariket!

Sök upp mig när du är redo att tro på mirakel!

Vad fan var det där?

Du har kindpåsråttor. Vi hjälper dig med ohyran.

Det lät som en bomb.

Vi tillverkade en egen med lite gödselmedel och gas.

En till, sen har vi rensat hela boet.

- Vi har personal för sånt. - Vi vet, men de slår inte oss.

Och vi ville visa att vi uppskattar allt du gjort.

Vad fint. Ni var duktiga som stod på er mot er pappa.

Jag vet att det inte var lätt. Vi är glada att ha er här.

Nu smäller det.

- Du blev rädd. - Inte alls!

- Ser du några råttor? - Inte längre.