Like Dandelion Dust

Polizia. C'e' nessuno in casa?

Signore, potrebbe avvicinarsi alla porta?

Si'.

Signore, abbiamo ricevuto una chiamata al 911. Va tutto bene?

Mia moglie era turbata. Potrebbe esser stata lei a chiamare.

- Adesso va tutto bene. - Signore, potrebbe aprire la porta?

Qual e' il suo nome, signore?

E' Porter. Rip Porter.

Signor Porter, potrebbe entrare?

Prego, si sieda signore.

Signor Porter, e' qui sua moglie?

Non so. Potrebbe essere di sopra.

Wen! Wendy!

Signora Porter? Polizia.

Wendy?

Signora Porter? Agente di polizia.

Signora Porter.

Signora, sta bene?

- Wen! - La smetta di opporre resistenza, signore!

Lasciatemi! Lasciatemi!

Wendy.

SETTE ANNI DOPO

La' sulla destra.

Ecco. Perfetto.

Punta dritto al centro di questo canale.

Posso guidare da solo, papa'?

Potrai guidare quando saremo fuori dalla baia. Ok, amico?

Va bene.

- Ehi, papa'? - Si'!?

Sono solo un principiante?

Cos'hai detto? Un principiante?

- E' una barca grossa, eh? - Oh, si'.

Sara' all'incirca 60 metri.

Pensi che vedremo qualche pesce?

Potrei darti una maschera per immergerti. Vedresti un sacco di pesci.

- Ti stai divertendo? - Si'.

Ti voglio bene, ometto.

Ehi, Joey! Dovrei cantare qualcosa alla mamma? Si'?

Si', canta qualcosa tesoro, per favore.

# Molly. #

Che te ne sembra come inizio?

Sarebbe bella se conoscessi qualche accordo in piu'.

Guarda, mamma.

Che cos'e'? E' il tuo racconto?

Si'.

- Tesoro, e' bellissimo. - Mi aiuteresti con le parole?

Certo! Ma non adesso perche' e' ora di andare a letto.

Ma devo finire il mio racconto.

Bel tentativo, giovanotto. A dormire. Ascolta tua madre.

Domani puoi finire il tuo racconto. Sono le 19 e

non hai fatto ancora il bagno. Prendi il Signor Growls.

- Mi canti una canzone prima? - Una canzone?

Paparino non farlo.

- Joey. - Non farlo, paparino.

Questa e' una piccola canzone che ho scritto per te sull'ora della "nanna".

Oh, no! L'ha fatto!

# Joey, Joey, Joey... e' meglio che trascina il culetto a letto, #

# o il babbo, babbo, babbo gli dara' un buffetto! #

- # Sbrigati. # - Whoa, paparino.

Dai il bacio della buonanotte a tuo figlio.

- Buonanotte, paparino. - Buonanotte. Notte, mammina.

- A tra poco. - Va bene. Hai vinto.

Esatto, figliolo. Papa' vince sempre.

Voglio solo che tu sappia...

che hai fatto la cosa giusta.

Intesi?

D'accordo.

Oggi, mentre me ne andavo, Padre Logan mi ha scritto il suo numero e

mi ha detto che possiamo chiamarlo quando vogliamo...

se ci serve qualcosa.

Voglio... voglio che... voglio che lo prenda tu.

Voglio che... voglio che lo tenga tu.

E se... capisci, se abbiamo bisogno di chiamarlo...

me lo dai...

e io lo chiamo.

D'accordo?

Va bene.

La notte scorsa ero cosi' spaventato.

Avevo paura che, una volta uscito...

non ci saresti stata.

- Che sarei rimasto solo. - Oh, amore.

Ti avevo detto che ci sarei stata.

Grazie.

- Mi piacciono. - Si'?

- Un po' grassi. - No.

Davvero?

C'e' qualcosa... qualche posto in cui vuoi andare? Qualcosa...

Sai cosa mi piacerebbe fare davvero?

Andare in una bigiotteria.

Sei dolce.

A prendere del filo e qualche perlina?

Mi piace come porti i capelli.

- Grazie. Sono un po' piu' scuri. - Un pochino.

E' bellissimo.

- Dai. - Bravo Joey.

Dai, Joey. Lancia dritto nel guantone.

- Strike. - Stee-rike!

- Si'. - Papa'.

- Bravo. Non male. - Papa'! Papa', lancia qui.

- Un pop. - Ricevuto.

Riesci a vedere? Guarda li', ometto.

Pronti? Via.

- Vuoi un po' di pollo? - Sono piena come un uovo, tesoro.

- Sei sicura? - Basta carne.

- No, no. Porta qui. - Allora, come vanno gli affari, Bill?

Beh, sai com'e', miglioreranno.

- La mia offerta e' ancora valida, lo sai. - Lo so. Grazie. Lo apprezzo.

Perche' non lasci che Jack ti aiuti, Bill? Sarebbe un investimento per noi.

- Sentite, siamo a posto cosi'. Grazie. - Avete pensato alla mia offerta?

Quale offerta?

Beth vuole iniziare a portare Joey in chiesa con loro.

Davvero?

Non pensate sia importante che cresca con dei valori?

- Tesoro? - Scusatemi. Serve aiuto?

Ho qualche costarella pronta. Torno subito.

Ok, grazie. Ottimo.

Lo so. Lo so.

Ehi, amico.

Ehi, amico, vieni qui. Vieni. Vieni qui.

Ehi, guardati! Ehi, Camper. Come stai?

Il papa' e' a casa! Il tuo papa' e' a casa, Camper.

Tesoro!

- Stai bene? - Si'.

- Ti ha morso in faccia. - No, e'...

Camper, cane cattivo!

- Ha fatto solo il suo dovere. - Mi spiace. Diamogli una disinfettata.

Non posso crederci.

Proprio un bel "bentornato", eh?

Sai, avremo due stipendi. Possiamo...

sistemare un po' di cose qui.

- Sarebbe fantastico. - Gia'.

Sai, piccola, stavo pensando che, una volta che mi sono sistemato...

possiamo risparmiare qualcosa.

Possiamo di nuovo provarci. Capisci?

Che ne pensi?

Vuoi mettere su famiglia?

Mettiamo su famiglia.

- Davvero? - Si'.

Sarebbe la nuova vita di cui abbiamo parlato.

Potrebbe essere il "nuovo me".

Vuoi un maschietto?

Si'.

Immagino che ogni uomo voglia un figlio maschio, no?

Dai! Corri Joey. Corri!

E' fredda.

Te lo devo dire, dovrei invitare piu' spesso tua sorella.

Ci sarebbero meno piatti da lavare.

Divertente.

Sono proprio stufa.

Qual e' il problema? Lasciamolo andare in chiesa. Che importanza ha?

Il problema non e' mandarlo o non mandarlo.

E' nostro figlio. Non ne ha diritto.

Tesoro. Ehi.

E' solo gelosa.

Tu possiedi il fascino, il talento.

Hai me.

- E' decisamente comprensibile. - Davvero?

Sono contenta che pensi sia divertente, perche' io no.

Rip! Come va, amico? Come stai?

Yo, Rip.

Chi e' quello?

- E' stata una bella serata. - Si'.

Sembri un angelo.

Rip, ho bisogno di parlarti di una cosa.

Certo.

Cosa c'e'?

Che c'e', piccola?

Qualunque cosa sia, va bene. Puoi dirmelo, lo sai.

Dopo che te ne sei andato...

e' stata davvero dura per me, Rip.

E' stata cosi' dura.

- Lo so, tesoro. Mi spiace. - No.

Inizialmente non riuscivo nemmeno a trovare lavoro e poi...

poi...

ho scoperto di essere incinta.

Cosa?

E non volevo abortire perche' era...

era una parte di me e di te, Rip.

Ma ho...

ho continuato

a pensare a come e' stata dura la mia infanzia con...

con mio padre e come e' stata dura la tua.

E...

come andavano le cose tra me e te in quel momento.

Ho pensato che sarebbe stato meglio...

Cosi' mia madre ha firmato al posto tuo.

Ho dato... ho dato il bambino in adozione.

L'ho dato via.

Ti prego, di' qualcosa, Rip.

Hai detto "lui".

Hai detto "lui". Era un maschio?

L'ho dato via. Ho...

ho dato via il nostro bambino. Mi...

mi dispiace tanto.

Va tutto bene.

Non sarei stato in grado di fare il padre tesoro,

non in quel momento e nello stato in cui ero.

Non sei obbligato a dire cio', tesoro.

Tesoro, non... non piangere.

Tesoro, dobbiamo riprendercelo.