THE iDOLM@STER SHINY COLORS (アイドルマスター シャイニーカラーズ)

‫كنت مذهلة يا مايوزومي-سان!

‫حقا؟!

‫فويو...

‫أنا سعيدة للغاية!

‫هذا رائع يا فويوكو. الجميع يمدحك.

‫هذا طبيعي.

‫من تظنني؟

‫سأكون الفنانة الأظرف في العالم.

‫حُسم الأمر بالفعل.

‫مايوزومي فويوكو

‫هذا مطمئن.

‫الأمر بديهي.

‫الفن شيء يحتاج تخطيطًا دقيقًا.

‫ستكون كذبة أن يحبني الجميع دائمًا. أنت تفهم ذلك، صحيح؟

‫فـ-في الحقيقة...

‫بدل التعليقات التي لا فائدة منها،

‫عليك التركيز على التفكير في المستقبل. ‫في استراتيجية للترويج لي مثلًا.

‫بالحديث عن المستقبل...

‫ماذا؟

‫بشأن الوحدة التي تحدثنا عنها من قبل.

‫وجدت العضوات المثاليات لك يا فويوكو.

‫أنوي تعرفيك عليهن قريبًا.

‫مثاليات...

‫المعذرة.

‫لا يهم من ستنضم.

‫أنا سأكون المحور.

‫ستصلن قريبًا.

‫قلت أنهن سيكن مثاليات لي، لكنهن...

‫أساهي.

‫سررت بلقائك! أنا سيريزاوا أساهي!

‫سيريزاوا أساهي

‫أنت مايوزومي فويوكو-تشان، صحيح؟

‫أخبرني المنتج عنك!

‫أتطلع للعمل معك!

‫نـ-نعم...

‫أتطلع للعمل معك أنا أيضًا يا أساهي-تشان!

‫سيسرني أن ننسجم معًا.

‫بالطبع يا فويوكو-تشان!

‫عـ-عذرا... أنا آسفة.

‫هل يمكنك مناداتي بفويو إن لم تمانعي؟

‫اسم فويو له وقع أفضل.

‫حقا؟

‫لا أظن ذلك.

‫على أي حال،

‫فويوكو-تشان، هل أنت أفضل في الرقص؟ أم الغناء؟

‫أنا... لا...

‫أريد... أن أصبح فنانة ظريفة فحسب.

‫تهدفين إلى شيء مثير للاهتمام!

‫لدي درس بعد هذا!

‫أراك لاحقًا يا فويوكو-تشان!

‫آسف حيال ذلك، توتر الوضع قليلًا...

‫التوتر... ليس المشكلة.

‫لمَ قد تضعني في وحدة مع فتاة مثلها؟

‫ما الذي تفكر به؟!

‫أ-أتفهم أنّ الأمر الأمر مزعج في البداية، ‫لكني واثق أنّ ذلك سيكون حافزًا...

‫أنا محفزّة بالفعل!

‫أعصابي مشتعلة إحباطًا!

‫غبي!

‫تفضلي.

‫تفضل المزيد لك!

‫لمَ أنا معها؟

‫مرحبا، أرك مجدّة في العمل.

‫شكرًا لك على اجتهادك!

‫فويوكو-تشان، من هذا؟

‫إنّه مدير السوق! هيا، ألق التحية...

‫هذا يعني أننا لسنا بحاجة للترويج هنا، صحيح؟

‫سأذهب لتوزيع هذه!

‫أساهي-تشان؟!

‫أ-أنا آسفة!

‫لا بأس.

‫نحن بحاجة لفتيات نشيطات مثلها أيضًا.

‫وزعنا الكثير اليوم!

‫آسفة... هل يمكنني أن أتحدث إليك قليلًا؟

‫ماذا؟ ما الخطب؟

‫لم تلقي التحية على مدير السوق اليوم، صحيح؟

‫لا أظن أنّ ذلك شيء جيد.

‫أنت فنانة يا أساهي-تشان.

‫إن أساء الناس الظن بك، فقد نفقد أعمالًا مستقبلية.

‫ألن يُعتَرف بنا ما دمنا نقوم بعملنا كما يجب؟

‫لا، الأمر ليس كذلك يا أساهي-تشان.

‫إن لم يكن هناك من يحب... إن اختفى من يدعمك...

‫فلا يمكن للفنانة النجاة.

‫ألهذا السبب علينا التحدث من الناس؟

‫ألا تريدين أن يحبك الجميع يا أساهي-تشان؟

‫أظن أنّ القرار لهم.

‫إن لم يحبوني، فلا بأس...

‫التصرف بشكل معين فقط ليحبوني يبدو مرهقًا.

‫ألا ترين الأمر بنفس الطريقة يا فويوكو-تشان؟

‫أساهي-تشان...

‫إن كنت مخطئة، فيمكنك إخباري المرة القادمة!

‫أراك غدًا يا فويوكو-تشان!

‫مـ-مهلًا!

‫ما خطبها بالضبط؟!

‫تلقينا ردّ فعل إيجابيًّا من الزبون عن توزيع العينات.

‫والآن، إن كانت هناك طريقة لتقليص ‫الفجوة بينهما، فسيكون ذلك مثاليا.

‫لا يتعلق الأمر بالانسجام بشكل مثالي دائمًا.

‫الطريقة التي يرفع بها الناس ‫بعضهم تختلف من شخص لآخر.

‫أجل...

‫لا يوجد جواب واضح.

‫أعتمد عليك فيما يخص إطلاق الوحدة ‫الجديدة وفعالية عيد القديسين.

‫مفهوم!

‫أخيرا، أخيرًا!

‫مرحبًا!

‫أنت فويوكو-تشان، صحيح؟!

‫أنت ظريفة للغاية!

‫مـ-ماذا؟

‫أنا إيزومي مي! سررت بلقائك يا فويوكو-تشان!

‫إيزومي مي

‫شكرًا لك يا مي-تشان!

‫لكن هلّا تناديني بفويو بدل فويوكو؟

‫ماذا؟!

‫أنت جميلة للغاية! هذا رائع يا أساهي-تشان!

‫أنت نشيطة للغاية! شكرًا لك!

‫حقا؟! لقد تأثرت!

‫حسنًا إذًا، بهذا، لكل عضوات الوحدة هنا.

‫فويوكو، أساهي، مي، لنعمل معًا.

‫أتطلع للعمل معكم!

‫لنقم بهذا!

‫أنا متحمسة للعمل معكم جميعًا!

‫ها هو جدول العمل حتى ظهوركن الأول.

‫مذهل، عرض مباشر أول!

‫هذا رائع للغاية!

‫معظم الجدول عبارة عن دروس للاستعداد للعرض الأول.

‫وهناك تجارب أداء لمسلسل موسيقي.

‫تجارب أداء؟

‫أعرف هذا المسلسل! يكون فيه ‫مجموعات الفنانات الجديدات كثيرًا!

‫تمامًا، قد يكون النجاح في تجارب الأداء فرصة كبيرة

‫لكي يتعرف عليكن جمهور أكبر.

‫وبهذا، علينا أن نقرر من ستكون محور هذه الوحدة.

‫المحور!

‫ما هو المحور؟

‫إنه دور مهم.

‫تكونين فيه وجه الوحدة، وعلى المسرح، ‫عليك قيادة العضوات الأخريات.

‫سأراقب تطوركن في الدروس قبل اتخاذ القرار.

‫حقا؟

‫لا نعرف من ستُختار، لكن لنبذل جهدنا معًا،

‫يا أساهي-تشان ومي-تشان!

‫عُلم!

‫أ-أجل!

‫سنبدأ الدروس على الفور؟

‫فويوكو، هل يمكنني التحدث إليك لوهلة؟

‫حسنًا!

‫سأذهب أولا إذًا!

‫اسمعي.

‫ماذا؟

‫لماذا لا تزالين تمثلين أمامهما؟

‫ماذا؟! هل أنت غبي؟

‫صحيح أنّك كشفت ذلك، لكنها كانت غلطتي.

‫"فويو" المعتادة هي طبيعتي.

‫كف عن ذكر هذه الأشياء المحرجة.

‫أنا من سأكون المحور.

‫لا يمكن أن أمنح ذلك لأحد.

‫حسنًا!

‫هيا بنا!

‫مي.

‫كيف كان الدرس؟