Candy Cane Lane

Király volt!

ÜDVÖZÖLJÜK EL SEGUNDÓBAN!

EL SEGUNDÓ-I GIMNÁZIUM BOLDOG ÜNNEPEKET!

KÖSZÖNJÜK, HOGY ELJÖTT A FÉNYSUGÁRÚTRA!

LAX - LOS ANGELES-I REPTÉR

MIKULÁS LESZÁLLÓPÁLYA

Karácsonyi Fénytusa

2013-AS GYŐZTES

2018-AS GYŐZTES

2022-ES GYŐZTES

És Isten megteremtette a Mikulást.

Atyaisten!

Te aztán odavagy a cukorbotokért, ugye, Chris?

Igen.

Te meg a nagy, felfújható babákért, ugye, Bruce?

Igen, imádom őket.

Ja, vágom, mire célzol. Te kis huncut!

Mind te fújtad fel ezeket?

- A családdal. Jó a szájmunkánk. - Értem.

Látom, még faragsz. Klassz kis hobbi.

Igen, mind én faragtam.

Aranyosak. Mondjuk, nekem annyira nem jönnek be, de aranyosak.

Ezek kézműves alkotások, a felfújható babáid a nyomukba sem érnek.

- Nem érdekel. - Meglátjuk.

- Bizony. - Ja, meglátjuk.

Meglátjuk.

Láthatatlanná tévő köpenyt vagy repülő cipőt szeretnék?

Olyat kívánj, amit teljesíthetnek a manók!

A Mikulás manóinak minden sikerül.

Igen, de gyorsan írd meg a levelet!

El kell küldenünk az Északi-sarkra.

Még mennyi felfújható kacatot tesz Bruce a tetőre?

Ja, Bruce. Kösz, hogy emlékeztetsz.

Ne felejts el venni egy üveg finom vörösbort, amit este átviszünk!

Nem veszek vörösbort a riválisomnak.

Ők a szomszédaink, nem riválisok.

- Apa, hol van a stoplis cipőm? - Itt, a kezemben.

Joy, ha ennyire nem tudod megjegyezni,

mit hova tettél,

mi lesz majd, amikor egyetemre mész?

Notre Dame?

NOTRE DAME EGYETEM

Ez hogy került ide?

Apa, tudom, hogy ti a USC-n ismerkedtetek meg, de...

- Én nem akarok odamenni. - Micsoda?

Már bocs, de a USC a véredben van.

- Harcolj! - Harcolj!

Figyelj, édesem, örömmel hívnám fel az egyetemi softballedzőmet.

Ne, anya, én...

Teljesen magam alatt vagyok, hogy nem akarsz a USC-re menni.

Hű, Joy! USC. Harcolj!

Harcolj, kicsim!

Harcolj!

Csak fél órára van tőlünk.

Sok időt tölthetnél apával.

Csak 20 perc, ha nincs forgalom. Együtt vacsorázhatnánk minden este.

De jó!

Nick, hogy sikerült a matekdoga?

Matekdogád volt? Hányas lett?

Nem a jegy teszi az embert, apa.

- Rosszat sejtek. - Én is.

Nick, ha sikeres akarsz lenni,

meg kell tanulnod a fontos dolgokra koncentrálni.

Nekem a zene a fontos.

A matek kötelező, a zene választható.

De szívem, a zene teszi boldoggá.

Zenéléssel nem fog pénzt keresni.

Én úgy tudom, elég sok zenésznek sikerült, Chris.

Egy sem volt tubás.

Mondj egy tubást, akinek aranyélete van!

Csak egyet! Hallottad már, hogy egy zenekartag

a tubást mutatja be a közönségnek?

A matekra kéne koncentrálnod.

Bizony. Tubás még nem futott be.

Akaszd fel a díszeket

Közelebbről is megismerhetlek

AZ ÖSSZEHASONLÍTÁS AZ ÖRÖM GYILKOSA

Idén karácsonykor

Díszítsük fel a fát

Milyen klassz közös szórakozás

- Jó reggelt, Pam! - Jó reggelt!

Miért sírsz?

Boldog karácsonyt!

De van egy jó hírem.

Elbocsátási tanácsadóink örömmel segítenek

megszerezni neked a legjobb referenciákat.

SYDELTWAIN IPARI MŰANYAGOK

Lee, senki sem tud úgy beszélni a kereskedőkkel, ahogy én.

Nincsenek olyan kapcsolataik, se névjegytartójuk.

Névjegytartó?

Totál old school. Imádom.

Komolyan ki akarsz rúgni most, karácsony előtt?

Az üzlet az üzlet.

Tudjuk, hogy jönnek az ünnepek.

Sajnálom.

Ezért ezzel szeretném megköszönni a munkádat.

Nem kell a polárpulcsid.

Bár tudod, mit? Mégis elviszem

és elajándékozom.

Hogy megmutassam, mennyire magasról teszek az ajándékpulcsidra.

Parancsolj!

Kösz.

Boldog karácsonyt, testvér!

Boldog karácsonyt!

Ki a következő?

Tizennégy százalékkal csökkentettem a lepergést az éjszakai szortírozásban.

Szép munka, mint mindig, Car!

A területi igazgatóság odalesz ettől.

Szóval, szerinted lehet, hogy kineveznek

műveleti igazgatónak?

Szerintem ha eljön a területi igazgatóság, meggyőződnek róla,

hogy mi vagyunk a legjobb disztribúciós központ Nyugaton.

Nekem köszönhetően. És neked.

Vagyis... Leginkább nekem, szóval...

Számíthatok a támogatásodra?

- Ha minden tökéletesen sikerül. - Persze.

- Számíthatsz rá. - Köszönöm.

- Szép munka! - Köszönöm szépen!

Szuper!

Helló, Mrs. Carver!

Nem fogod elhinni, mi történt.

Én is pont ezt akartam mondani.

Sikerült! Donald támogatni fog.

Ez fantasztikus, szívem.

Hülye, aki nem léptet elő téged.

Chris, így több lesz a fizum és a szabim.

Figyelj csak, nálam is érdekes dolog történt ma.

Egy pillanat! Háttérmentés van. Visszahívlak.

- Carol! - Később hívlak.

Jó, szia!

Halihó! Üdv!

Kimmer vagyok, az elbocsátási tanácsadója. Segítek a váltásban.

- A micsodám? - Az elbocsátási tanácsadója.

- Az elbocsátási tanácsadóm. - Igen, önt elbocsátják.

Ezt én is tudom,

csak azt nem tudtam, hogy ehhez tanácsadót kapok.

Igen, segíteni jöttem. Hogy érzi magát?

Hát, mint akit elbocsátottak.

Ezzel foglalkozik? Kivezeti a munkahelyükről azokat, akiket kirúgtak?

Az EMT-ket: az elbocsátott munkatársakat.

- Azta. Köszönöm, Kimmer. - És kimegyünk.

Hát igen...

A KARÁCSONYI DAL NAT KING COLE

KELLEMES ÜNNEPEKET

Hát itt vagy.

- Mehetünk? - Igen.

Figyu, Carol!

Szeretnék valamit...

Hol van a vörösbor?

A fenébe!

Ne már, Chris! Nem akarok dobozos bort inni.

- Sajnálom. - Csini vagy, anyu.

Köszönöm, édesem.

Szólj Joynak és Nicknek, hogy a szomszédba mentünk!

És nemsokára hozzák a pizzát.

- Oké. - Mehetünk?

Igen.

Ki kéne próbálnunk a pickleballt.

Mindenki azt játssza. Scott és Shelly is.

És kéne hozzá vennünk passzoló fejpántot és sortot.

Neked jól áll a sort.

Így együtt csinálhatnánk mindenfélét, mint régen.

Beöltöznénk, és jöhet valami jópofa szabadidős tevékenység.

- Carol! - Igen, drágám?

- Figyelj! - Igen?

Elbocsátottak.

- Micsoda? - Elbocsátottak.

Lee eladta a céget, felére csökkentették az értékesítést,

és én a rossz felében voltam.

- Úristen! Mikor történt? - Ma délelőtt.

Nem akartam szólni,

mert annyira fel voltál dobva az előléptetésed miatt.

Nem akartam ünneprontó lenni.

- Jól vagy? - Nem vagyok jól. Szarban vagyok.

Ne mondj ilyet!

Majd kitalálunk valamit.

Figyelj, a gyerekeknek ne mondjuk el, jó?

De szeretnek téged, és joguk van tudni.

Nem akarom elrontani az utolsó karácsonyt.

Hogyhogy utolsó karácsony?

Joy elköltözik, hamarosan Nick is,

és istenem, az én pici lányom már elég idős ahhoz, hogy rájöjjön...

Azért csak ne szaladj előre!

Lett egy kis gond, de attól ez még nem az utolsó karácsonyunk.

Nyugi, megoldjuk.

- Gondolod? - Igen. Együtt megoldjuk.

- Jól van. - Hahó, szomszédok!

Mindenki a fedélzetre!

- Jó piám van! - Igyatok velünk egy kis grogot!

Úgy érti, bort!

Máris megyünk! Egy pillanat!

- Bor van a dobozban. - Igen.

Ne menjünk?

- Kihagyhatjuk. - Hallottad. Jó piájuk van.

- Menjünk! - Jól van.

Jólesne egy pohár jó pia.

Megiszom az egész dobozt, attól talán jobb kedvem lesz.

- Később tőlem is kapsz valami jót. - Oké, szavadon foglak.

- Rendben. - Jól van.

Felhívtak Aidan iskolájából.