My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki

Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 millards de wons.

My Dangerous Wife

C'était une épouse parfaite en tout point.

J'aimerais que tu les gardes propres et bien rangées.

Adokicine. Si tu l'injectes dans du vin rouge, elle ne le remarquera pas.

Chérie.

Chérie.

N31. Vous avez une idée ?

S'il la tue vraiment...

Il a été confirmé que le sang retrouvé dans le coffre de votre voiture est celui de Shim Jae Kyeong.

J'ai une livraison ! C'est adressé à M. Kim Yoon Cheol.

Oh mon Dieu...

Mon épouse est en vie.

Ils demandent une rançon.

Avant 10 h demain, dans 13 heures, j'ai besoin de 5 milliards de won en billets dont les numéros ne se suivent pas.

Le suspect a donné l'ordre de changer de point de contact.

Mettez le sac plastique noir dans le filet de pêche.

Qu'est-ce qui se passe bon sang ?

Sunbae savait tout.

Elle savait même avec qui tu avais une liaison.

J'ai besoin d'argent.

Ou tu deviendras celui qui a mis le poison dans le vin.

Voici un mandat.

Êtes-vous la maîtresse du suspect ?

Ce que je laisse ici derrière moi n'est pas un héritage mais ma foi en toi.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare,

pour toujours. Je t'aime.

Hé, revenez à vous.

Si c'était un jour ordinaire,

j'aurais attendu mon mari qui, sans raisons, était encore en retard.

Pour mon mari qui avait ramené du vin à la maison

j'aurais trinqué avec lui en faisant semblant d'être heureuse,

me racontant que j'étais satisfaite de ce que j'avais.

Si j'avais fait ça, serais-je morte heureuse ?

Mais une fin comme celle-ci n'était pas simple.

~ Épisode 3 ~ L'autre visage de ma femme

L'ongle que l'on avait retiré de mon doigt, et la blessure à ma tête, étaient douloureux,

mais ils s'en fichaient.

Nom de la patiente : Sim *Kyeong

Suis-je perdante ou gagnante avec ce plan ?

Cette réponse était importante.

Oh, comment est-ce que ça peut se passer le même jour ? Deux ans plus tôt

Je crois que tout a commencé

quand mes parents sont morts.

Le groupe Undam deviendra une société axée sur les questions sociales.

Tous les biens immobiliers et les actions appartenant au groupe

seront offerts aux oeuvres caritatives.

Toi aussi, ça te convient comme ça, n'est-ce pas ?

Oh, oui, bien sûr.

Ce sont les volontés de tes parents. Bien sûr que je dois l'accepter.

Hé, tu as entendu ce qu'il s'est dit sur leur dernier souhait et leur testament ?

J'étais choqué.

J'ai entendu dire que le PDG avait écrit ça des années auparavant ?

Oui, il l'a écrit parce qu'il était opposé au mariage de sa fille.

"Si tu épouses cet homme, tu n'auras pas un sous de mon héritage.

Oui, il faisait fausse route, hein ?

Si tu étais lui, tu voudrais quand même l'épouser en sachant ce que le testament dit ?

Qui sait ? Peut-être qu'il l'a épousé parce qu'il l'aime vraiment.

Hé, qui pourrait croire à ça ?

Même moi je n'y crois pas.

Exactement.

Regarde là-bas.

Quoi ?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

Parce que ce n'était pas important pour notre relation.

Pourquoi ce n'est pas important ? C'est à propos de ta vie.

Oui, j'ai mis ma vie en jeu quand je t'ai choisis.

Mais tu aurais dû me le dire.

Si tu avais su que mes parents s'opposaient à notre mariage,

ça t'aurait blessé.

Ce n'était pas parce que tu ne me faisais pas confiance ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Je dois prouver mon amour et également mes compétences.

Tu peux comprendre ma douleur ?

Je sais que tu es stressé. Mais,

tu es libre maintenant.

Je sais déjà que tu m'aimes,

alors tu n'as pas besoin de me le prouver.

Et l'entreprise que tu disais vouloir gérer,

pourquoi ne pas essayer ?

On peut se le permettre.

Merci.

Oui,

tout ce dont j'ai besoin c'est que tu me crois.

Bien sûr que je te crois.

Je crois en toi.

Accrochez ça à peine plus haut.

Ça a l'air bien, super.

Mon mari a quitté son ancien emploi de chef

pour se dévouer à son rêve de gérer une entreprise.

Mes parents avaient tort.

Ils auraient dû te faire confiance et tout te laisser.

Non, ils ont fait la bonne chose.

C'est bon pour moi d'obtenir le succès avec mes propres compétences.

Tu sais que ce n'est pas parce que tu es mauvais,

mais envers moi, ils en demandaient beaucoup.

Alors ils auraient dû tout te donner. C'est du gâchis de le donner ailleurs.

Es-tu heureuse de n'être que ma femme ?

C'est exactement ce que je veux.

Regardez ici.

J'ai fait ça pour célébrer. Prenez-en.

- Ouah, ça a l'air délicieux. - Ouah, c'est super.

J'ai fait ça à la maison. Essayez.

Ouah.

Ça a l'air bon.

S'il vous plaît, prenez bien soin de mon mari.

Oh, prenez soin de moi, s'il vous plaît.

Et s'il vous plaît, revenez souvent dans notre restaurant.

- Je le ferai. - Très bien, allons travailler maintenant.

Est-ce que la photo est bonne ?

- Regarde. - Oh.

Je ne sais pas quand ça a commencé,

mais nous avons finit par prendre l'habitude de ne plus voir que le dos de l'autre.

Un an plus tôt.

C'est délicieux.

Tu sais, à propos du prêt.

Encore ?

Ne prends pas un air ennuyé avant même d'entendre ce que j'ai à dire.

Oh, désolée.

- Je t'écoute. - Es-tu au moins curieuse ?

Je te fais confiance.

Oui, c'est bien.

Alors, fais-moi confiance et prête-le moi.

Juste 2 ou 3 milliards de wons. Ce n'est pas tant que ça, si ?

Ce n'est pas non plus... Une petite somme.

Nous avons commencé à nous disputer davantage alors que son entreprise coulait.

Mais je l'ai supporté.

Mais après un moment, je ne sais pas pourquoi,

nous avons cessé de nous battre.

Tu es en retard.

Oui, tu n'es pas allé te coucher ?

Tu as encore beaucoup travaillé aujourd'hui.

Peut-être parce que cette machine est vieille, mais il y a eu un problème et j'ai dû la réparer.

Tous les vendredi soirs,

mon mari se parfumait avant de rentrer à la maison.

Autrement,

l'odeur d'une autre femme

n'aurait pu être complètement dissimulé.

Je voulais que mon mari revienne là où il appartenait.

Pour que ça arrive, je devais aussi protéger ma place.

Parfois, je bouillais de rage,

et puis, ma colère se calmait à nouveau.

Mon corps commençait à peser lourd.

- Faites attention à vous. - Au revoir.

Un mois avant l'accident

Message

Jin Seon Mi

Du moins, jusqu'à ce que je vois ces messages...

Aujourd'hui, tu étais le meilleur.

Tu vas à l'enterrement ?

Oui, je dois me montrer.

Un enterrement après seulement un an de mariage ? Aigoo.

Tu dois être envieux.

Ouais, ce gars a la chance de son côté.

Alors tu devrais le copier.

Quelqu'un a dit un jour que le plus bel adieu dans un couple marié, c'est la mort.

Alors, dois-je t'aider à en faire un bel adieu ?

Tu crois que c'est possible ?

Contente-toi de te préparer pour les funérailles.

Quel enthousiasme.

- Tu es là ? - Quoi ?

Oui.

Aigoo, comment une telle chose peut arriver ?

Quelqu'un a dit un jour que le plus bel adieu dans un couple marié, c'est la mort.

Alors, dois-je t'aider à en faire un bel adieu ? Contente-toi de te préparer pour les funérailles.

Un mois avant l'incident

Chéri ! L'eau.

Merci, je reviens.

Sois prudent.

J'ai senti l'urgence de me préparer à ce qui pourrait arriver.

Du poison ?

Oui. Je peux aussi le faire.

Adokicin (Fabriqué à partir du Toxicodendron vernicifluum, aussi connu sous le nom commun de Vernis du Japon.)

Quoi ? Tu vas faire ça et...

tu te feras prendre.

Tout ira bien.

Ce sera facile avec Madame puisqu'elle est si naïve.

Non, je parle de la police.

Oh, c'est comme ça ?

- Alors, c'est comme ça ? - Bien sûr.

Tout ira bien.

Ce sera facile avec Madame puisqu'elle est si naïve.

À cet instant, j'ai décidé,

que je mourrai, comme tu veux que je le fasse.

Magasin de fournitures d'arts Je Chon

J'avais besoin de quelqu'un pour m'aider avec ma mort tragique.

Encadrement, Socle, Pour professionnels

Magasin de fournitures d'arts Je Chon

Magasin de fournitures d'arts Je Chon

Sunbae !

Ça a été un choc mais une partie de moi est fautive.

Je pense que mon mari suffoquait.

Je suis désolée de ne parler que de moi. Parlons d'autre chose.

Sunbae, tu n'as pas changé.

Toujours à te négliger tout en prenant soin des autres.

J'étais comme ça ?

N'en bave pas toute seule. Parle-moi.

Je ferai tout ce que je peux pour t'aider.

Merci.