Hampstead

Asuntokriisi on pahempi kuin koskaan.

Tarvitaan kohtuuhintaisia koteja, ei luksusasuntoja.

Grynderit nielaisevat koko kaupungin. - Ei pidä paikkaansa.

Kaksi kollegaanne sanoo muuta. - En tiedä, kuka niin sanoo.

Takaamme, että uusilla alueilla on myös kohtuuhintaisia koteja.

Määräyksiä voi kiertää. - Sekään ei ole totta.

Huomenta, Xavier. Onko postia?

Sotaleffa. - Ikävä häiritä sotaa, mutta postini.

Verottajalta. Taas.

LUKSUSASUNTOJA

Antaa olla.

Mitä tänään? - Viljeltyä lohta vastaan.

Uit vastavirtaan.

Lohen asialla 25.6.

AVOINNA

Hienoa. Se pullo, jonka annoit...

Senkin...

Irti. Hyvä poika.

Kuulostaa hyvältä. - Huomenta.

Nähdään silloin. Hei hei.

Anteeksi, pitäisitkö tätä?

Kiitos. - Ilman muuta.

Mitä jos...

Mitä? Ei, noin ei saa tehdä.

Me emme tee noin. Ei! Tule.

Tule tänne. - Mene pois.

Sidoitko tyttäreni kiinni? Hyi sinua.

Täti oli ilkeä.

Hyvä, hienoa. Kiitos.

Emily.

Miten menee? - Hyvin, kiitos.

Hyvä. Parasta panna juoksuksi.

Varo, kongressi on koolla.

Anteeksi.

Aidan kastelu, viemäritukokset. Mitä vielä?

Ai niin, huolto.

Viisivuotisehostusten aika. Maalausta ja sen sellaista.

Valitettavasti hinta -arvio on noin 60000 puntaa.

Tiedän, se on noin 5000 per asunto.

Hyvästi, kenkärahat. - Pitää naida miljonääri.

Nait jo. - Varalle.

Jos tämä kupsahtaa.

Anteeksi, Emily. Olin tökerö.

Ei se mitään.

5000 puntaa pitäisi riittää. Jos katto kestää.

Emily, sinä asut ylhäällä. Onko katossa ongelmia?

Ei, en keksi mitään.

Hyvä, hyvä. Vielä yksi asia.

On haettu lupaa -

muuttaa sairaalahirvitys mukaviksi asunnoiksi.

Sitä hanketta täytyy tukea.

Päästetään se sairaala päiviltä.

Mietin vain... - Älä nyt.

Miksi kärsiä siitä rumiluksesta?

Kirjoittakaa valtuustolle.

Drinkit sunnuntaina? Johnny palasi New Yorkista.

Miten voit, Emily? - Hyvin. Miksi?

Kunhan kysyin.

Tulisitko taas illalla? Olisi asiaa.

Tapaan illalla Philipin. - Peru, hän on vain poikasi.

Kerron terveisiä. - Huomenna? Arvostaisin sitä.

En halua tavata ketään kutsuillasi.

Charles menehtyi vuosi sitten.

Kaipaat häntä. Niin mekin. Rory on hukassa ilman ystäväänsä.

Sinulla on varmasti rankkaa. Pitäisit hauskaa.

Tiedät minut. En jaksa nyt keskivertoa hauskempaa.

Lopeta sellainen. Ymmärrätkö?

Jos vain odottelet, nahistut kuin aprikoosi kaupan hyllyssä.

Mietin sitä mielikuvaa koko päivän.

Haloo? Onko täällä ketään?

Olen Leon Rolands. Donald Horner? Anteeksi yllätys.

Brevon omistaa tämän tontin.

Tämä on häätöilmoitus.

Brevon ei ole saanut vastausta häätöilmoituksiin.

Tässä ollaan.

Kannattaa ottaa tämä vakavasti.

Kasvis? - Ei kiitos.

Ei tarvitse, minä...

Kävin eilen isän luona.

Siitä oli eilen tasan vuosi, äiti.

Vein kukkia haudalle. Muistitko sinä?

Totta kai. Käyn huomenna.

Mitä? - Pinkit ovat kalleimpia.

Puhuin Nigelin kanssa. - Miksi puhut kirjanpitäjälleni?

Hän soitti ja sanoi, ettei voi jatkaa.

Hän on tavoitellut sinua viikkoja. Soitti lopulta minulle.

Rahasi loppuvat. - Ehkä hän ei tiedä kaikesta.

Olen huolissani. Isä hallitsi raha -asiat.

Isäsi ei ollut täydellinen, Philip. Älä tee näin.

Mitä sitten? Tiedän, että pakenet ongelmia.

En ole aina täällä. - Mitä se tarkoittaa?

Minulle tarjottiin uutta työtä. Pitäisi ehkä muuttaa ulkomaille.

Vai niin. Siksi äkillinen illallinen.

Lähdet pois. Ei se mitään.

Sinun pitää muuttua. - Miten...

Mitä tarkoitat? Mitä minun pitäisi tehdä?

Pitäisikö hankkia hyvä työ?

En osaa mitään.

En voi tarjota mitään.

Anteeksi, en... - Ei se mitään.

Ota askel kerrallaan.

Askel kerrallaan. - Myy jotain.

Myy jotain? Mitä minä teen? Täytyy olla jotain...

Ei... Mitä?

Valokuva -albumi.

Katsotaan.

No niin.

Missä hitossa se on? Löytyi.

Haloo? - Olen Fiona Ashtonin ystävä. James Smythe.

Se kirjanpitäjä? - Kyllä.

Minulla on muutama asia, -

joissa voit ehkä auttaa.

Puhutaan niistä Villa Biancassa.

Puhuisimmeko rahapulmistani kalliissa ravintolassa?

Kello 13. - Koska?

Huomenna. Nähdään sitten.

Kaunista.

Hetkinen...

Vastusta viljeltyä lohta.

Vastusta viljeltyä lohta. Syytä on.

Viljeltyä lohta vastaan. Kiitos...

Jaaha...

Vai niin...

Anteeksi, onko kaikki hyvin? - On, miten niin?

Päästit ääniä.

Mietin... Sopiiko tämä paikka tähän?

Minut tunnetaan täällä.

Fionan puheista päätellen oletin, että kaipaat lounasta.

Vai niin. Mitä muuta hän sanoi?

Ei mitään. Asioita.

Ei näytä hyvältä.

Tämä lienee vain jäävuoren huippu. - Jätin jäävuoren kotiin.

Hauskaa. - Luuletko voivasi auttaa?

Voin selvittää tämän. - Ihan tosi?

Asioita on vain laiminlyöty. - Totta.

Miten muuten laiminlyöt itseäsi?

Anteeksi?

Eläkemaksut, säästöt. Niitä ei näy.

Voin auttaa monella tavoin.

Ja Emily, et jää minulle mitään velkaa.

Vau! Kiitos.

Fiona sanoi sinua kiltiksi.

Olen sitäkin.

Kippis. Sen malja. - Vielä kerran?

Kiltteyttä ja kirjanpitoa.

Ota kiinni!

Hei! Mitä...? Seis!

Voi luoja! Hitto.

Hätänumero. - Hätätapaus.

Siinä hän on. Tukiasemia Heathissä.

Puollammeko niitäkin?

Vastustamme. Teet minusta hirviön.

Kiva, että liityit seuraan. Mary, kierrät leffateatterilla.

Emily, ota sinä Hampstead Lane. Kierrä sieltä Heathiin.

Anteeksi, vastustamme tukiasemia. Ei tänään.

Vastustatteko tukiasemia? Ette? Koska...

Hei! Anteeksi? Ei nyt?

LUKSUSASUNTOJA

Kuka tämä heppu on?

Haloo?

Anteeksi!

Hei. Kyse on vetoomuksesta.

Ei sitten. Kiitos.

Highgaten hautausmaa.

Hei, Charles. Olin lähistöllä ja...

Tiedän, en ole käynyt.

Aina kun mietin sinua, mietin väistämättä meitä.

Eikö se olekin hullua? Olen sanonut tämän ennenkin, -

mutta en voi olla ajattelematta, -

mitä ehkä puuhasit... anteeksi. Sen huorasi kanssa.

Jätit hänen kuviaan tallelokeroon.

Tallelokeroon, ääliö!

En unohda tätä, uinuva paska!

Mietitkö, minkä sotkun jätit minulle?

Laskut, velat, koko helvetin sotku!

Olen tosi vihainen!

RAKAS ISÄ JA AVIOMIES

TYÖLÄISET YHTYKÄÄ. KARL MARX

Voi luoja.

Fiona? Joo, kaikki hyvin.

Olen nyt hautausmaalla. Voinko soittaa takaisin?

Hei! Anteeksi.

Enhän häiritse? - Myöhäistä.

Huolestuin kun näin sinut.

Itse asiassa aioin kysyä, allekirjoittaisitko vetoomuksen...

Vetoomuksen? - Se on nimilista.

Tiedän, mikä vetoomus on.

Halutaanko tällä poistaa Hampstead Heathin lurjus?

Itse asiassa kyllä. - Pidätkö minua täysin vajaana?

Onko sellaisia? - Tiedätkö minut?

Miksi pilaisin oman juoneni? - En ymmärrä...

Kiitos.

"Heath vastaan tukiasemat." Tämäkö se on?

Ei liity minuun, vai? - Ei.

Ne tornit ovat terveysriski.

Luulisi, että jos asuu alueella...

Jos haluaa radioaktiivisen kännyn, oma on asiansa.

Pidänkö siitä? En. Pidänkö heistä? Tuskin.

Saavatko he tehdä mitä haluavat? Ilman muuta. Ei kiinnosta.

Jos löisin vetoa, veikkaisin, ettet välitä sinäkään.