Cage Dive

Alih bahasa : MoviePrazz Yukum Jaya, 07 Agustus 2017

Di tahun 2015 sebuah kamera bawah air ditemukan di dasar lautan. . . . .

Kami ingin mengingatkan pemirsa bahwa rekaman kamera ini berisi materi grafis. . .

Kami ingin mengingatkan pemirsa bahwa rekaman kamera ini berisi materi grafis. . Kau siap?

Kami ingin mengingatkan pemirsa bahwa rekaman kamera ini berisi materi grafis. . Baiklah, satu, dua, tiga, lompat.

27 orang berlayar dari dermaga ini,

Mereka mencari hari yang menyenangkan bersama-sama,

Saat tiba-tiba, keadaan menjadi buruk.

Kejadian tragis dilautan,

Sebuah kapal pertunjukan kandang selam hiu terbalik kemarin.

melempar semua orang kedalam lautan dingin.

Misi pencarian dan penyelamatan sedang berlangsung,

Setelah kapal kandang selam hiu tenggelam oleh gelombang aneh...

...di pesisir Australia Selatan

Meninggalkan penumpang dan kru terdampar di perairan yang penuh ikan hiu.

Kelompok wisatawan yang tak disangka

dan kru menyelam kandang hiu yang berpengalaman...

berangkat melakukan rutinitas sehari-hari dan melakukan perjalanan menyenangkan.

Lokasi penyelaman telah diberi umpan untuk menarik perhatian...

Hiu putih besar yang panjangnya sekitar 5 meter.

Tak ada yang bisa memperediksi apa yang akan terjadi selanjutnya.

Saksi mata menunjukkan bahwa perahu terhempas semacam ombak aneh.

Ditengah kandang selam mereka laut menyambar semua orang di kapal,

Ke perairan yang penuh hiu.

Kali ini tanpa perlindungan kandang.

Hanya sekejap kami melihat ombak besar datang.

diantara ketiga orang yang hilang dari California.

Polisi dan tim SAR berharap mereka masih dapat ditemukan dalam kondisi hidup.

Kita akan menemukan orang-orang yang hilang itu dan membawa mereka dengan selamat ke pantai.

Satu minggu kemudian . . .

Ayo kita cari harta karun.

Aku sudah menyelam di Australia selama 10 tahun terakhir.

Bersama teman teman, kami pergi ke Adelaide.

dan aku hanya bersenang-senang. Teman-temanku ada di tempat lain,

Aku mengikuti beberapa ikan tropis dan aku melihat sesuatu.

Aku tercengang.

Itu adalah kamera dan aku rasa,

Berapa harga kamera bawah laut 10, 20 ribu diluar pantai?

Apa yang kita punya?

Sudah kubilang, kita akan mendapatkannya.

Aku membukanya, melihatnya...

dan kartu memorinya masih bagus.

Aku masukkan ke komputer-ku,

Mulai melihat beberapa rekamannya.

dan disana ada 3 warga negara amerika.

Ini dia. / Hei.

Bung, ini bagus sekali. / Kualitasnya bagus?

Ya, itu sempurna, bro.

Apa membuatku terlihat keren? / Ya, kau terlihat cantik.

Ada fungsi memotretnya disini.

Fabio, kenapa tak berpose?

Tunggu. Semuanya tunggu.

Ini bukan film, bung.

Inilah yang dimiliki Megan.

Jangan khawatir, sob. Dia hanya saudara tiri-ku.

Itulah kenapa kau hanya separuhnya.

Bawa ini, joker.

Apa yang akan kau lakukan untuk kita?

Aku tak perlu lakukan apapun, Jeffery, aku punya keunggulan.

Hey, kaos yang keren, bung.

Ini adalah kaos "Menuju Australia" ku.

Itu akan bagus diatas kandang. / Apa itu cukup dalam?

Kandang selamnya saja, seperti Kandang selam dipermukaan.

Tak terlalu dalam.

Oh, bung, Aku lupa bak mandinya.

Baterainya mau habis.

Ya, aku tahu aku belum mengisinya.

Itu sudah penuh.

Kapan kau mencobanya di bak mandi? Kemarin?

Baiklah, sudah siap? ini dia / Baiklah.

Yo! / Hey!

Baiklah.

Kami disini.

Hey, kau terlihat cantik. / Hai.

Oh, kau punya kamera baru! Itu sangat bagus.

Itu sempurna. / Menakjubkan, keren.

Hei, kau sudah dengar dari Greg?

Apa tak apa-apa, dia harus menjemput kita di bandara?

Ya, dia mengirim email pagi ini.

Baiklah, aku baru pulang kerja dan aku harus mandi.

Kalian berdua harus keluar.

Oh, kau butuh bantuan?

Tidak, aku baik-baik saja.

Sudah ku rekam.

Oke. ini pertunjukan kami. / Oh, tidak.

Inilah maksudku,

Sebuah reality show ekstrim dan intens

... yang mencari orang-orang gila. / Orang-orang gila.

Kupikir kalian pasti cocok.

Oh, lihatlah, $ 100,000 bung. / Sudah kubilang, 'kan?

Apa kau serius?

Ya kita akan bersenang-senang dan ini akan membuat kita kaya.

Langkah pertama, kita buat 7 menit rekaman audisi.

Bagaimana kita bisa bekerja sama dalam sebuah tim...

dan alasan mereka harus memilih kita.

lalu akan ku edit dan kita unggah,

Itu cukup sederhana seperti itu.

Aku akan mengurusnya.

Itu dia, saudaraku, terus tekan.

Terus dorong.

Oke, ayo kita mulai

Hey, apa kabar? Namaku Josh.

Dan aku Jeff. / dan aku Megan, dan kami dari...

Pantai Laguna, California.

Amerika.

Ya! / Amerika.

Ini dia.

Baiklah, sudah direkam? Itu dia.

Mulai merekam dari kamera ini.

Pemberhentian selanjutnya.

Bintang dari petualangan kecilku, Jeffery. / Sedang apa kau?

Aku sedang merekammya,

mereka menyebutnya dalam bisnis,

hanya merekam kenangan, sobat.

Dikatakan di formulir bahwa kau tak butuh kondisi medis.

jadi kau mungkin harus menghapusnya.

Itu sesuatu yang tidak ku tahu. Aku bisa menghapusnya.

Sst... Diamlah.

Kami akan membawamu dalam perjalanan kami dari California

menuju ke Sydney, Australia.

Kita akan bertemu sepupu kami, Greg.

Itu dia, pria yang terlihat tampan.

lalu kita akan menuju ke Adelaide

untuk merekam banyak aktivitas ekstrim.

Penyelaman di kandang Hiu! Saksikanlah.

Ini dia.

Lihatlah ukuran hiu itu.

Lihat seberapa dekat mereka.

Oh, astaga!

Oh...! / Kau memang menyebalkan.

Kenapa kau lakukan itu?

Bagaimana aku akan menghadapi hiu?

aku bahkan tak bisa memegang kopi-ku.

Aku tahu mereka coba membuat rekaman audisi.

Aku akan mempostingnya di media sosial.

mungkin aku bisa menemukan pemilik kartu memori-nya,

dan mengembalikannya pada mereka.

Kau merekamnya, Josh?

Oh, untuk aku?

Aku suka tempat ini. / Ya.

Kau ingat kencan pertama kita disini 3 tahun lalu?

Itulah alasanku membawamu kembali kesini dimalam yang indah ini.

Itulah kenapa aku merekamnya.

Terkadang kau romantis.

Kau mengerikan dengan itu.

Oh, aku suka ini.

Apa kau akan matikan kameranya?

Hmm?

Setelah aku melepaskan celana dalammu.

Matikan.

Matikan.

Baiklah.

KLSE FM di Los Angeles.

Sudah kalian bawa semua?

Ayo, kalian berdua, berhati hatilah saat menyelam.

Janji padaku. / Kami janji.

Tolonglah. / Selalu.

Jangan ketinggalan pesawatmu.

Kau bawa tasku, sayang?

Ya. / dan jangan lupa obatmu.

Oke, ya. / Aku tahu, aku tahu. / Aku sudah tunjukan aku membawanya.

Aku sayang kalian.

Sampai jumpa, Ibu. / Berhati-hatilah. / Aku sayang ibu.

Josh, awasi dia.

Oke, kami harus pergi

Kita akan ketinggalan pesawat, ayo.

Selamat tinggal, California, Kau telah memperlakukan kami dengan baik.

3 hari sebelum penyelaman.

Aku mendapat email dari sepupuku, Josh. dan dia bilang bahwa Jeff....

dan pacarnya, Megan, akan berkunjung ke Australia.

Kita sudah lama tak bertemu sejak kita masih kecil.

Hallo!

Apa kabar, Jeff?

Greg, kemarilah.

Lihat, ini sepupumu dari Amerika.

Aku selalu melihat ini bagus.

Ini kesempatanku bercengkrama kembali.

Kami baru tiba di Sydney, Australia.

Kami akan bertemu Greg.

Seperti mereka tak pernah berpisah.

Selamat datang di Australia. / Terima kasih.

Oh, dia semakin kuat, aku suka itu.

Ayo, ayo beraksi. Ayo cepat.

Kami....

Wow.

Aku hanya ingin bersenang senang.

Aku hanya ingin saat mereka di Australia...

Kau tahu, jatuh cinta.

Apa kau siap?

Kau sudah siap?

Kau serius? / Inilah kita.

Apa?

Apa kau bercanda?

Hai.

Paman Pablo.

dan ini Josh.

Kau ingat dia? / Josh.

Pablo... / Josh kecil.

Aku akan menempatkanmu di pulau itu

untuk beberapa hari dan kita lihat apa kau akan betah.