Release info

집사부일체ㅡMaster-in-the-HouseㅡE227 220703 720p-NEXT-VIU
A Commentary by YoungJedi
[1:11:00] Episode 227 | Subtitle from VIU resynced to match HDTV-NEXT. Fixed common errors (same line dialogues). [Note: There's a part before the first commercial break (1:03:09) that VIU doesn't have subtitles.]

Tags

720p
720
Published on: 2022-07-04
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 135 lines.

He can sing and act. There isn't a thing he can't do!

He's a versatile idol star!

Doyoung joined us for Master Choo's episode.

He is our latest newcomer now.

- Doyoung. - I hope to get along with you.

- Same here. - Okay.

Doyoung's role model was Seung Gi.

I was so touched after watching that performance.

Throughout my middle and high school years,

he was the biggest celebrity on TV.

When it became official that he would join our show,

we had a meal together.

You two sat next to each other and kept talking.

- With Doyoung? - What did he tell you?

You only listened to him.

No. I wasn't the only one talking. We were talking to each other.

From what I saw, you were the only one talking.

Overall, he shared...

- a lot of things with me. - About what?

- He... - He doesn't know anything.

How is that possible?

- I noticed... - Yes.

he liked teaching people.

He loves that.

- He's... - Toward the end, it looked like...

you gave up on your role model, Doyoung.

Is he still your role model?

Yes. He is.

- Just until the end of the year. - Okay.

- Give me time until then. - I'm looking forward to it.

- I hope we can work well together. - Right.

We should be thanking you.

We appoint you as the official member...

of All the Butlers.

Hey, this looks so fancy.

Right. Dong Hyun isn't joining us today.

He tore his cruciate ligament.

We chose the perfect master to welcome Doyoung...

to our show with his first episode.

A cool master will be joining us today.

We're on our way to meet the master.

This neighborhood...

Aren't we headed to Cheong Wa Dae?

Cheong Wa Dae is on this side. And this is Gyeongbok Palace.

Aren't we headed to Cheong Wa Dae?

Cheong Wa Dae is on this side. And this is Gyeongbok Palace.

- Right. Gyeongbok Palace. - Hold on.

The camera on the right is filming us.

- Hold on. - What?

Isn't this the path to Cheong Wa Dae?

Hey.

The camera on the right is filming us.

- Hold on. - What?

Isn't this the path to Cheong Wa Dae?

Hold on. Hey. No way. We're really at Cheong Wa Dae.

What? Is this for real?

Goodness. I wanted to visit Cheong Wa Dae.

Hold on. I did hear about this.

They did open it to the public.

Thank you.

Gosh. Cheong Wa Dae.

- You all know this, right? - This is my first time.

You weren't even allowed to get this close.

By the way, things definitely have changed.

- There are no police officers. - Right?

- They are all gone. - The conscripted policemen.

Should we walk in a line, so we look cool?

- How? - Should we walk in line?

- We can stand in a straight line. - In a straight line?

Like F4. You know what I mean, right?

This?

- Hey. Why are you in the front? - Why would F4 go to Cheong Wa Dae?

Go ahead.

Goodness. This is my first time walking here.

- Who is our master today? - Who is it?

Do you remember our trip to Gyeongbok Palace last year?

- Yes. There. - The palace is over there.

Cultural Heritage Administration helped us film at Gyeongbok Palace.

To film that episode, we rented the entire palace.

We were able to explore...

every nook and corner without other visitors.

It was such a surreal feeling. We learned something new too.

It was really nice.

With the help of Cultural Heritage Administration again this year,

we were able to rent Cheong Wa Dae.

- You rented Cheong Wa Dae? - Is that even possible?

You're showing off, SBS!

Is it possible to rent Cheong Wa Dae?

Just like the episode for Gyeongbok Palace,

today's master is Cheong Wa Dae.

- This is our history. - Right.

- This is our history. - That's right.

Cheong Wa Dae was open to the public today after 74 years.

Cheong Wa Dae was open to the public on May 10.

About 990,000 people visited Cheong Wa Dae within 1 month.

For your information, about 1.08 million people visited...

Gyeongbok Palace last year.

So that's a lot of people over a month.

Look how grand this place is.

You can see our national history in this room.

- This is amazing. - What is this?

This is so cool!

- This is picturesque. - This view...

- It's amazing. - This is so special.

Seriously. This is beyond cool.

- I got goosebumps. - I feel like I'm dreaming.

You will have a chance to look around...

the places that are open to the public.

Also, you'll get to visit places that have never been disclosed.

We are the first variety show to share them.

- No wonder. I had a great dream. - This will be so meaningful.

So many people all over the country want to come and visit the place.

But not everyone can come.

So we're here on their behalf. And we can try...

- Is it like a tour? - to give them a tour.

What do you think about that?

All right. All the Butlers.

After 74 years,

Cheong Wa Dae is open to the public.

Cheong Wa Dae itself is our master today.

To celebrate renting the place, we will check out...

- every nook and corner. - Every nook and corner.

And we will show you every inch of Cheong Wa Dae.

We are...

- All the Butlers of Cheong Wa Dae. - All the Butlers of Cheong Wa Dae.

Let's fly!

- Gosh. - Look.

All the former Presidents...

- drove past this gate. Right? - Right.

This is so nice.

This is so nice.

- This is incredible. - It's nice to walk through here.

Gosh. Can you feel the energy?

Gosh. Feel the energy. The feng shui here is the best!

Gosh. Seriously.

Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) subtitles in other languages

More English subtitles for Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left