Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

Subtítulos por KOCOWA Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -

TODAS LAS PERSONAS, ORGANIZACIONES, UBICACIONES E INCIDENTES

EN ESTA SERIE SON FICTICIOS. LAS PAUTAS DE PRODUCCIÓN

SE SIGUIERON ESTRICTAMENTE AL FILMAR CON NIÑOS Y JÓVENES.

EPISODIO FINAL

Sí.

-¿Aló? -Esta noche,

se realizará la Ceremonia de Entrega de Premios a la Gestión.

El Grupo Mujin recibirá el Gran Premio en la ceremonia.

¿Y qué?

Recibiré el premio en nombre de la empresa,

y me gustaría que estuvieras ahí.

¿Yo? ¿Por qué?

Quiero que escuches mi discurso de aceptación.

PREMIOS DE GESTIÓN XX

PREMIOS DE GESTIÓN XX

Soy...

un asesino.

El 24 de diciembre de 2009,

atropellé a alguien y me di a la fuga, causándole la muerte.

GRUPO MUJIN

Luego,

mi padre

enterró el cuerpo en el monte Mueon.

PREMIOS DE GESTIÓN XX

¿Estoy equivocado, padre?

MADRUGADA DEL 25 DE DICIEMBRE DE 2009

¿Cuándo empezaste a seguirme?

Por favor,

no hagas esto.

No deberías hacer esto.

Sal de aquí ahora, antes de que alguien te vea.

-¡Padre! -Ya.

Hace unos días,

debes haber visto en las noticias que el cadáver de un hombre

y un esqueleto femenino fueron encontrados en el monte Mueon.

¿Cómo te hizo sentir eso?

Tú fuiste quien enterró ese cadáver ahí, padre.

Tú y yo somos los únicos que sabemos la verdad sobre ese día,

así que di la verdad tú mismo.

PREMIOS DE GESTIÓN XX

¿Quién enterró el cadáver? ¿Fui yo?

¿O fuiste tú?

Lo que hiciste ese día

condujo a delitos aun más grandes.

Siguió propagándose como veneno,

padre.

GRUPO MUJIN

-¿Es verdad? -¿En serio enterró el cadáver?

-¿Es verdad? -¿Es cierto?

-El esqueleto encontrado en el monte. -Solo un comentario, señor.

-¿Es cierto que lo enterró? -¿Es verdad?

¿Es cierto todo lo que dijo su hijo?

-¿Lo admite? -¿Estaba diciendo la verdad?

¿Es verdad?

¿Es cierto? Solo un comentario, señor.

-¿Lo admite? -Ponlo frente a la cámara.

-Se está yendo. -Ve tras él.

Mi padre y yo cometimos el crimen en 2009,

y recién he decidido revelarlo en 2024.

Les pido mis más sinceras disculpas.

Lo siento.

PREMIOS DE GESTIÓN XX

Señor Seol Woo Jae.

Está detenido por violar la Ley de casos especiales

en accidentes de tránsito.

Tiene derecho a permanecer en silencio.

Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia.

También tiene derecho a un abogado.

-¡Ahí está! -¡Él está saliendo!

-Él está aquí. -¡Ponlo frente a la cámara!

-Un comentario, por favor. -Retrocedan.

-¿Cómo se siente ahora que...? -Permiso.

-Diga algunas palabras. -¡Solo un comentario!

¿Jung Won descubrió todo?

¿Por eso te entregaste?

Te he mentido todo este tiempo.

¿Creerías todo lo que digo?

¿Confías en mí?

¿Debo confiar en ti?

¿No te arrepientes de haberte entregado?

Me arrepiento.

Entonces, puedo confiar en ti.

¿Seguro que no necesitas un abogado presente?

Lo que hiciste es una cosa,

pero ¿por qué revelaste lo que hizo tu padre también?

Por él, podrías haber ocultado que enterró el cadáver.

Ese día,

si él no hubiera encubierto lo que hice

y si me hubiera llevado a la policía y hubiera dejado que me castigaran,

las cosas no se habrían arruinado tanto.

Por mucho que lo deteste, él sigue siendo mi padre.

No puedo dejar que se vuelva un monstruo más grande.

Una vez que me convencí de que eras el conductor que se dio a la fuga,

rastreé tu pasado.

Antes de que te mudaras a los EE. UU. a los 20 años,

fuiste hospitalizado contra tu voluntad

en un gran centro psiquiátrico.

El presidente Seol usará tu historia clínica mental

y tu consumo de drogas para hacer inadmisible tu declaración.

Solo con una declaración, estás en gran desventaja.

En cuanto a mi infracción de atropello y fuga,

hay una evidencia.

HACE DOS DÍAS

Será un fragmento del faro

del auto que manejé esa noche.

No sé por qué mi padre lo guardó tanto tiempo,

pero lo tomé por si estaba relacionado conmigo.

Si lo que dices es verdad,

encontraremos las huellas del presidente Seol en esta bolsa,

y si comparamos la sangre en el vidrio con el ADN de Lee Na Ri...

Eso confirmará

que es la sangre de Na Ri.

Me gustaría invitar a tu padre a charlar,

pero no creo que sea posible.

Teniendo en cuenta quién es él.

Será una pelea dura y estamos en desventaja.

Pero hagámoslo.

Tomará un largo tiempo,

pero aun así,

al final, ganarás.

La verdad está de tu lado.

EL HEREDERO DEL GRUPO MUJIN, SEOL, CONFIESA EL ASESINATO Y ES ARRESTADO

Si tanto el padre como el hijo se ven afectados,

¿qué pasa con el Grupo Mujin?

¿Qué pasa con mis ganancias?

¿Qué diablos está pasando?

Hasta te di la evidencia.

¿Qué pasa con el segundo resort?

Tu hijo confesó en público,

así que no hay forma de encubrirlo.

Dejarás que Woo Jae asuma la culpa, ¿no?

¿Quieres que arroje a mi hijo por un precipicio como lo hiciste tú?

¿Por qué sacas a relucir eso ahora?

La evidencia que me diste ha desaparecido.

-¿Qué? -Creo que Woo Jae la tomó.

No solo aparecerá el ADN, sino también nuestras huellas.

Espera.

No tuve nada que ver con la muerte de esa chica.

Un detective vendrá a preguntar por qué encontraron tus huellas

en evidencia relacionada con un caso con el que no tuviste nada que ver.

Y luego

ellos investigarán nuestra relación.

¿Qué?

Todos los documentos ultrasecretos que guardaba en casa

los cambió de lugar.

Admita que hizo matar a mi padre.

Pida disculpas por mandar matar

a mi papá.

¿Cómo te atreves a utilizar a mi hijo?

Ayudé a Woo Jae.

Para escapar del tormento de tener

que ocultar su crimen para siempre.

Aunque no lo admita ni pida disculpas,

al final,

se desmoronará, suegro.

Lo haré realidad.

NOTICIAS MÁS POPULARES

CARGO DE DROGAS DE NA PIL SEUNG, RETIRADO DE LA SERIE

Creo que el presidente Seol está manipulando a la prensa.

Yo también lo vi.

Es un video de Woo Jae atropellando a Lee Na Ri y alejándose.

Si pido una orden de arresto basada en esto,

puedo conseguirla de inmediato.

Me convertí en una mujer que envió a su propio marido a prisión.

¿No te doy miedo?

La persona realmente aterradora

es tu suegro.

Luchaste contra él y llegaste hasta aquí.

Eso no da miedo. Eso es admirable.

-Debo irme. -Jung Won.

Woo Jae tiene algo que decirte en persona.

Me alegro.

Me habría sentido herido si no te importara

que yo estuviera aquí.

Jung Won.

Tengo que pedirte un favor.

Me gustaría que hicieras lo que te voy a pedir.

El video de mi atropello y fuga

que tu padre tomó

ponlo en la televisión.

Digamos que el difunto Seo Sang Gyeon lo tomó,

y ese video

hizo que lo mataran.

Ese presidente Seol Pan Ho lo hizo.

El hecho de que tu suegro haya matado a tu padre

infórmalo como exclusivo.

Usa la televisión para que todos

se centren en mi padre y en mí. Esa es la única manera

de desmoronar la fortaleza de mi padre.

Ya renuncié

y mi programa fue cancelado.

No hay ninguna ley que impida

que un exreportero salga en la televisión.

Una grabación de audio de mi padre que puedes reproducir al aire

se la di al detective Kim.

Jung Won, puedes hacerlo.

Debes hacerlo.

Es la grabación de voz de Seol Pan Ho.

No es solo esto.