The Love Equations (Zhi Wo Men Tian Tian De Xiao Mei Man / To Our Sweet Little Happiness / The Sweet Love Story / 致我们甜甜的小美满)

Alô, aqui quem fala é Zhao Fanzhou da Associação Estudantil da Universidade do Sul. Vim te buscar.

Sou eu.

- Livros clássicos? -Não olha.

Eu não vi direito. Espera...

Meu cabelo ficou preso na sombrinha. você pode me ajudar a soltar?

Descansar!

Olá, colegas. Eu sou o aluno do segundo ano Zhao Fanzhou.

Para esse treinamento militar,

-serei o instrutor assistente. -E porque há um instrutor assistente?

Eu ouvi que durante o treinamento militar do ano passado,

um aluno e o instrutor tiveram uma desavença e a coisa ficou feia.

Por isso que nesse ano, a universidade pediu à Associação estudantil para auxiliar na parte de comunicação.

O responsável pelo nosso pelotão é do Departamento de Ciência Forense.

Ele é o novo presidente da Associação Estudantil.

Como é que você sabe isso tudo?

É que... eu gosto de ler os fóruns da universidade.

Agora, iniciaremos o treinamento de hoje.

Por que ele de novo?

Mas que azar!

Atenção!

1,1,1,2,1.

Braços dobrados.

Antebraços firmes.

Eu não aguento mais. Cuide dos meus pais por mim.

Eu também não estou aguentando mais.

Seus pais estão por conta própria.

Que tal isso? Eu conto até três.

- Daí, a gente cai no chão. - Espera.

Deixa eu entrar no clima. Espumar pela boca.

Normalmente, espumar pela boca pode ocorrer devido a envenenamento por fosfato...

...ou ataque epiléptico.

Posso perguntar qual é o seu caso?

Eu só estava brincando. Eu amo correr.

Correr me deixa saudável.

-Então, força!. -Força!

Zhou Xiao, você o conhece?

Não queira saber. É um relacionamento fadado ao fracasso.

Fadado ao fracasso!

Tao Ling, você não tirou uma soneca?

O que há de errado com você?

Como está meu "look" de doente?

Você me assustou. Que maquiagem fantasmagórica louca é essa?

O fantasma do treinamento militar.

Vem cá. Me deixa fazer em você, e assim, nós duas podemos nos fingir de mortas aqui no dormitório.

Pode deixar, faça sozinha. Não confio em você.

E se suarmos, a maquiagem vaI derreter. Além disso,

Se o tal do Zhao Fanzhou me ver,

ele, com certeza, vai me repreender ainda mais. Pode ir se divertir sozinha.

Não! Como você espera atingir algum objetivo se não correr riscos? Nunca ouviu falar nisso?

Aqui, fecha seus olhos.

Imagina aqui comigo.

Nós estamos deitadas aqui no dormitório e o ventinho gelado está saindo do ar-condicionado.

Está tão fresquinho e até então,

estamos comendo lanches, como salgadinhos e chips de batata doce,

e picolé de melancia.

Mas, o mais importante é que,

Você também pode ouvir os gritos de todo mundo lá fora torrando no Sol.

Não parece maravilhoso?

Sim! Vamos fazer, vamos!

-Ai, tô babando. - Eu também.

Deixa mais vermelho.

-Aqui também. -Wei-wei.

Wei-wei, quer que te maquie também?

Eu... não me atrevo.

Você viu o olhar dela? Será que ela está duvidando das minhas habilidades como maquiadora?

Olhos à frente!

O que tá acontecendo? Por que não está saindo como planejado?

Ele não devia perguntar se estamos nos sentindo bem?

Ele tá modificando o roteiro sem falar pra gente.

Por que você não muda o enredo?

Boa! Coopera comigo; Dá um suporte na minha performance.

Que tipo de atuação mais ridícula é essa?

Dói demais.

- Qual é o problema? -Instrutor,

Nossos estômagos estão doendo. Acho que comemos alguma coisa que fez mal.

E acho que estamos com um pouco de insolação, a gente tá tonta.

Comeu algo que fez mal?

Vão se sentir melhor se fizerem um pouco de agachamento.

Instrutor, preciso ir ao banheiro.

-Zhao Fanzhou. -Aqui.

Venha aqui.

A universidade fortemente enfatiza que durante o treinamento militar,

devemos ter um bom relacionamento com os alunos, mas a maquiagem dessas duas

está testando a minha inteligência. Resolva isso.

Senhor! Peço para que lide com isso de acordo com o regulamento do treinamento militar.

Certo. Então o que faremos...

Voltem para a formação em dez minutos e façam 30 flexões.

-Monitore elas. -Sim, senhor!

-Como vamos fazer 30 flexões? -Trava a mandíbula e vai.

Não, eu vou dar um jeito nesse veterano num piscar de olhos.

- Me ajuda. - Pode esquecer. Eu nem devia ter dado ouvidos pra essa sua ideia tosca pra começo de conversa.

Você que me aguarde.

Prontas? Podem começar.

Veterano,

pode nos dar um desconto? Prometemos nunca mais fazermos isso de novo.

Não.

-Veterano, não seja tão intolerante. - Vou contar até três.

1,2,3.

-1... -1...

2... 3...

Não tá na hora do descanso? Onde a Zhou Xiao se meteu?

17, 18,

19.

Eu não aguento mais.

Só me mata.

Já estamos na metade do caminho. Bora!

Se você terminar,

eu te dou todos os chips de batata doce da Luo Wei.

Eu realmente não dou mais conta. Mesmo que você me dê a fruta da longevidade,

Eu ainda não conseguirei sobreviver.

Será que...

posso terminar pra ela?

Eu faço as das duas.

50 é o suficiente?

Pare de atrapalhar. Vai embora!

Cau Yasi, você aparenta mesmo ser bem diferente.

Como alguém que ganhou um prêmio de computador pode ser tão extraordinário?

Só por isso vou fazer algumas mais para vocês, meninas.

Fazer isso não vai ajudar no castigo delas.

-18, 19... - É um desperdício de energia.

...20,21...

Somos todos colegas aqui. Você não precisa ir tão longe.

-23... -É uma questão de princípios.

-24, 25, -24.

Zhou Xiao, me diz, será que eles vão se meter em uma briga por nossa causa?

Eu nunca tive um cara que brigasse por mim.

- Cala a boca e começa a contar! - Todos os alunos...

-26, - ...Juntem-se no campo imediatamente!

-27, - Todos os alunos...

...Juntem-se no campo imediatamente!

Todos já estão se reunindo no campo. Vai logo, Cai.

Já estou terminando de contar.

28,29,30!

Pronto!

E eu?

Tao Ling também terminou, fizemos juntas.

Podem ir.

Muito obrigada.

- Vamos! Água, água. -Vamos! Até logo, veterano.

Rápido, Zhou Xiao! Jogue isso para mim.

Tao Ling, coloque isso na minha mesa. - Tudo bem.

Onde está o seu spray de cabelo? Me dê isto.Onde está o seu spray de cabelo? Me dê isto.

Você me assustou.

Wei-wei, pegue esse spray de cabelo e borrife-o na borda dos cobertores e depois arrume-o.

Facilita a dobrar em forma de tofu.

Ok.

- Zhou Xiao, me dê o modelador de cabelo da Zhu Lu. - Este?

O que você está fazendo com isso?

Coloque isso. Me ajude.

Isso vai funcionar?

Xiao-xiao, e o meu alisador de cabelo? Não há lugar para colocá-lo.

Seu...

Chegaram!

Eu vou abrir a porta.

O que vamos fazer? Eu?

Olá, instrutor. - Olá, inspeção no dormitório.

Por que você está tão longe?

Instrutor, está um pouco quente.

São vocês de novo. Acho que vou precisar verificar esse dormitório cuidadosamente.

Instrutor, a aluna Zhou Xiao jogou fora um item proibido

Qual item proibido?

Qual item proibido? Eu não joguei nada. Do que você está falando?

Não fale bobagem. E como você sabe meu nome?

Está escrito na cama. Oh certo, Fanzhou! Você também não viu?

Eu não vi nada.

Está tudo bem, você deve estar vendo coisas. Nós perdoamos você.

Nós perdoamos você.

Talvez eu tenha visto errado.

Vamos dar uma olhada ao redor.

Sim, senhor. - Sim, senhor.

Instrutor, não há nada errado aqui.

Instrutor, não há nada errado aqui também.

Eu acho que este dormitório está bom.

Seus cobertores também estão dobrados corretamente.

- Vocês todas sabem que a escola não permite aparelhos elétricos de alta potência , certo? - Sim.

- Tenham cuidado. - Tudo bem.

Vamos.

- Sim senhor. - Sim senhor.

- Adeus, instrutor. - Adeus, instrutor.

Por que é ele de novo?

Instrutor.

Ainda acho que a sala 415 é um risco à segurança.

Eu acho que está bom.

Mas eu realmente vi aquela garota jogar um alisador de cabelo.

Essa coisa tem uma alta potência e é bastante perigoso.

Lembre-se de pegar os grandes e largar os pequenos. Não continue voltando a isso.

Fanzhou, você também viu isso . Certo?

Não.

Tudo bem, vamos verificar a próxima sala. Quanto antes terminarmos, poderemos descansar mais cedo.

Sim senhor.

É tão bom ter vocês.

Vamos de ensopado de porcos esta noite.

Chegando.

Você voltou? Esqueceu sua chave?

Obrigado.

Isso realmente ajuda com insolação?

Eu não sei. O médico da escola me deu.

O que é isso?

Quem mexeu nas minhas coisas?

Organizei sua mesa porque fizeram uma inspeção no dormitório.