High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

¿Mamá?

Mamá...

Yi Chan

Yi Chan

Estoy aquí.

Yi Chan. ¿Qué pasa, Yi Chan?

¿Qué ha pasado?

Un rayo te ha asustado. Estás a salvo.

Volvamos a tu habitación.

No, Yi Chan.

¿Qué...? ¿Qué fue eso?

¿Qué está pasando?

¿Qué fue eso?

Espera.

¿Quién es?

¿Quién es?

¿Qué ha pasado?

¿Qué es esto?

He oído el ruido de la ventana desde fuera.

Y también escuché gritos. Llamé a la puerta, pero no respondiste.

El otro día me dijiste el código de acceso. Así que entré.

¿Estás bien?

Oye, tú. ¿Quién eres tú?

Te estoy hablando a ti. Contéstame.

¿Tiraste la piedra a su ventana?

Allí. Ella está allí.

Creo que es ella.

¿Tú crees? Por supuesto, es ella. Mírala.

Ven a la estación con nosotros.

¿Cómo están, chicos? ¿Por qué no van a Urgencias ahora?

No. Hay una casa de huéspedes cerca. Podemos ir allí.

Bien.

Está durmiendo como un tronco.

Dios mío. No hay nada en la nevera.

- Bebe un poco de agua al menos. - Estoy bien.

Qué casualidad que hayas aparecido en nuestra casa entonces.

Oh, eso. Bueno,

estaba lloviendo y no podía dormir.

Así que pasaba por tu casa.

Y escuché la ventana rompiéndose y la gente gritando.

Aparecí en el momento adecuado aunque fuera una coincidencia. ¿Verdad?

Pero ustedes tuvieron suerte...

de que yo estuviera en el barrio cuando todo sucedió.

De todos modos, muchas gracias por lo de hoy.

Deberías irte a casa ahora. Se está haciendo muy tarde.

¿Seguro que estarás bien?

Dios mío. No me siento cómodo dejándote aquí.

Parece que los incidentes te persiguen.

No. Deja que te explique lo que quiero decir. Así que...

Ya estoy bien.

Muy bien. Me pondré en marcha ahora.

Buenas noches.

Estamos bien.

Ya está bien.

Abre la puerta.

Me di cuenta de que la nevera estaba vacía.

Así que compré algunas cosas.

¿Cuándo hizo esto?

¿Mi marido se fue antes de tiempo?

Sí, sobre las 8 de la mañana diciendo que tenía planes para la mañana.

La policía sigue llamando para pedirle una declaración.

¿Qué debo decir?

Inventa una excusa e ignora las llamadas.

No hay necesidad de preocuparse por eso.

¿Qué está pasando?

Todo esto me hace sentir muy incómoda.

Mi hijo es el único varón de la casa.

¿Debería mudarme a otro lugar?

Sí.

Hey, Ji Sun. Te veré más tarde en la escuela de los niños.

Envía todos los fondos de inversión a tu cuenta...

para consolidarlos lo antes posible.

Tenemos que retrasar el mayor tiempo posible.

Pide más tiempo al Sr. Jung.

Iré allí y negociaré yo mismo.

Vale, hazlo. Adiós.

¿Hay algo en el trabajo?

Siempre pasa algo en el trabajo.

- Pero no es para que te molestes. - De acuerdo.

Anoche, alguien rompió una ventana de nuestro vecino de al lado.

Eso no te importa en absoluto, ¿verdad?

¿Por qué tendría que preocuparme?

Incluso si alguien invadiera nuestra casa, vería tu cara desnuda y huiría.

¿Qué?

¿De qué estás hablando?

Entré en el concurso de Miss Corea, ya sabes.

Mi belleza está oficialmente aprobada.

No se puede reconocer a los niños de hoy en día...

sin su maquillaje o los filtros de sus smartphones.

Mi aspecto está en el percentil uno.

¿Tal vez el dos? Sí, el dos por ciento.

¿Hola?

Sí, soy yo. ¿Quién es?

¿La policía?

¿De qué?

¿Qué?

Bien, un momento.

¡Mamá!

Hijo, despierta. El sol ha salido.

Despierta, An Yi Chan.

An Yi Chan.

Yi Chan.

¿Por qué estás así? Yi Chan.

Mira a mamá. Yi Chan.

¿Estás enfermo?

Contéstame.

An Yi Chan.

Yi Chan, contéstame. Yi Chan.

¿Qué pasa?

Yi Chan.

Oh, Dios.

Vamos a hacer algunos estiramientos. Levántense.

- Bien. - De acuerdo.

¿Aún no ha llegado Yi Chan?

Hoy faltó a la escuela.

Está enfermo y ha ido a ver al médico.

- ¿Qué le pasa? - No lo sabemos.

El estúpido niño también está enfermo. Es tan molesto.

Está enfermo porque es débil.

Debería haber hecho ejercicio regularmente.

No hay nada malo en su cerebro.

Si no hubo traumatismo externo, diría que es temporal.

¿Tuvo un gran shock o estaba estresado?

Sí que pasó algo en casa.

Esto a veces les pasa a los niños...

después de sufrir un gran shock o estrés.

Puede ser por eso.

¿Cuánto tiempo durará?

No puedo decirlo con exactitud.

A veces el síntoma desaparece de repente,

y a veces dura mucho tiempo.

Por ahora, probemos la terapia de arte...

y terapia de lenguaje y ver si eso ayuda.

Es de suma importancia que el niño no sufra estrés...

y recupere la estabilidad psicológica.

Bien.

¿Qué ha pasado?

¿Dónde está Yi Chan?

Le están haciendo algunas pruebas.

Está en estado de shock por lo ocurrido anoche.

No puede hablar.

El médico dice que es temporal, pero no sé qué pasará.

No te preocupes demasiado.

Pronto empezará a hablar de nuevo.

Como si no pasara nada.

¿Lo hará?

Creo que fue cuando tenía siete años.

De repente no podía hablar.

Porque mi perro mascota murió de repente.

Duró un mes más o menos.

Si no recuerdo mal.

¿De verdad?

Sí. Mírame ahora.

Estoy perfectamente bien.

Estoy muy sano.

Yi Chan también estará bien.

Realmente lo espero.

Por supuesto, debe haber sido demasiado para él.

Después de lo que le pasó a su padre,

tuvo que pasar por todo eso desde el primer día de clase.

Y su madre sigue yendo a la comisaría.

Con lo que pasó anoche,

y ahora que Yi Chan está enfermo, no puedes haber descansado.

Estoy bien.

Ya sabes lo enérgica que soy.

¿Cómo puede alguien estar siempre lleno de energía? No somos robots.

Yo me quedaré aquí. ¿Por qué no vas y...

descansas un poco?

No, gracias.

No debería estar aquí charlando.

Las pruebas se harán pronto.

Debería ir a comprobarlo.

Pero...

Está bien, Song Yeo Wool.

No llores. Todo irá bien.

No puedes llorar.

Nombre.

Número de la seguridad social.

Sra. Sim. No puede ir a casa si no responde.

Dios mío.

Hola.

Soy el detective Lee Min Jae de la estación de policía de Jeju.

Hay una empleada llamada Sim Ae Soon, ¿verdad?

Sí, ella. ¿Cuál es su número de seguridad social?

No me lo quiere decir.

Sí. Muchas gracias. Adiós.

Espera.

¿Qué es esto?

Empuja hacia adelante y con más fuerza.

Sí. Un poco más abajo. Más.

Sí. No, un poco más bajo.

Un poco más bajo.

Hay una cámara aquí.

Si le das la vuelta y quitas la tapa,

hay una tarjeta SD aquí.

Si lo conectas a un dispositivo,

puedes ver lo que se ha grabado.

- Aquí tiene. - Gracias.

Llámenos si tiene algún problema.

- Gracias. - Que tenga un buen día.