Will & Grace

"Will & Grace" viene girato dal vivo di fronte a un pubblico.

Ok... come ben sapete,

domani è un giorno importante.

E... non so cosa abbiate organizzato per il mio compleanno...

Ma dobbiamo rimandarlo.

Era una cosa bella, vero? Mi avete fatto un regalo stupendo?

- Sì... ma possiamo... - Ci faremo ridare l'acconto per...

- La poltrona massaggiante. - L'unicorno.

Una poltrona massaggiante a unicorno?

Credevo che l'avessero ritirate per via delle querele.

Ragazzi, è un regalo sorprendente. Amici, siete i migliori!

Ma ho dei problemi...

Che nemmeno questa poltrona potrà risolvere.

Sono Karen e Estefan. Si odiano a vicenda.

Scusa e da quando?

Lei lo chiama come nessun assistente di volo vorrebbe essere chiamato...

"Cameriera del cielo".

E lui la chiama nell'unico modo in cui non dovresti chiamare Karen Walker...

"Befana".

Sì, va bene se lo dice ogni...

Perché mi guardi?

Perché sei la mia befana.

Quando abbiamo smesso di dire "amica"?

Ok, va bene...

Sei la mia "amica befana".

Comunque, per fortuna, questa settimana Estefan farà LaGuardia/Parigi,

Parigi/Hong Kong, Hong Kong/Sydney, Sydney/Fiji, Fiji/Dallas,

Dallas/Des Moines, Des Moines/LaGuardia...

Quindi...

Per il mio compleanno sono tutto di Karen.

Non potete parlarne?

Oh, no...

Non possono stare nemmeno nella stessa stanza.

Sono come... Burro di Arachidi e Cioccolato.

I cani del piano di sotto che si odiano a vicenda?

Per fortuna... posso tenerli lontani grazie alla mia nuova app.

Suona quando uno dei due è a trenta metri da me.

Vedete?

Oh, guardate, c'è Karen. È a sei metri.

Ora è a cinque metri.

È a sei metri?

Ha dimenticato di nuovo qual è il vostro appartamento.

Karen, è il 9C.

Ciao, ragazzi...

Oh, mi piace il nuovo appartamento.

Barboncino...

Ho appena prenotato il tuo regalo di compleanno e penso che l'adorerai.

Spero non sia una poltrona massaggiante a unicorno, perché è il loro regalo.

Una poltrona...

Massaggiante...

A unicorno...

Ma... che cosa... ridicola!

Ma ne avete parlato?

Will & Grace - Stagione 10 Episodio 10 - "Dead Man Texting"

Non fare il pugno, apri la mano.

Va tutto bene? Di solito sei più intelligente di un poppante.

Ho scoperto che il capo del dipartimento

non mi promuoverà a professore di ruolo a tempo pieno.

Ha questa fissa che io sia un ricco avvocato societario

che desidera insegnare perché suona bene alle feste.

Beh, ne parli spesso alle feste.

Sono stufo di parlare del glutine e di Putin.

Sai, l'unica cosa che ho imparato da quando sono entrata in politica...

Non sei entrata in politica.

Sono candidata a presidentessa della compagnia

di arredamento d'interni di New York. Dici che non è politica?

Te l'ho già detto.

È politica... e ho imparato...

Che dipende tutto dal cambiare la percezione.

Questo tizio pensa che tu sia un robot perfettino...

Non l'ho mai detto e neanche lui. Non l'ha detto nessuno.

"Non l'ho mai detto e neanche lui. Non l'ha detto nessuno".

Will... devi socializzare e renderti più umano...

Invitalo a cena.

Sii vulnerabile.

E piangi ogni volta che potrai.

Non piangerò...

Ma la cena non è un'idea pessima, un incontro faccia a faccia...

Sai, gli farà capire che non scherzo sull'insegnamento.

Fantastico! E se non funziona...

Gli dirai di come hai ucciso il tuo cane e che poi hai pianto come un bambino.

Non ho ucciso Belvedere. È corso in strada dopo aver visto uno scoiattolo.

Lo scoiattolo aveva lasciato la porta aperta?

Innanzitutto, avevo sette anni...

E poi, stavo arieggiando il salotto

perché avevo incollato alla gonna da tavolo delle coccarde.

Come hai fatto a non fare coming out fino all'università?

Non riesco ancora a credere che tu abbia prenotato da Lily Pond.

Il primo ristorante di New York con uno stagno.

Io e Stan venivamo sempre qui.

Dalla nostra rottura...

Io ho ottenuto tutti i ristoranti con una stella Michelin

e lui tutti quelli che hanno più secchioni vicino.

Ok, tesoro, torno subito, vado a incipriarmi bene bene il naso.

Ehi, perché...

Oh, no...

Ma ciao... mio dolce churrito .

Ti... ho trovato!

Cosa ci fai qui? Credevo lavorassi.

Beh, Jack, non potevo perdermi il tuo compleanno e ho chiesto a Silvio...

Di fare la mia tratta Parigi/Hong Kong...

Hong Kong/Sydney, Sydney/Fiji, Fiji/Dallas,

Dallas/Des Moines, Des Moines/LaGuardia.

E in cambio,

io farò la sua, da Trenton a Cincinnati,

da Cincinnati a Trenton, da Trenton a Cincinnati.

Perché ci sono due piatti?

Perché, a ogni compleanno, apparecchio anche per Cher.

Prima o poi tornerà da me.

Devi solo crederci.

Ora che ci penso, a Cher non piacerebbe l'illuminazione in questo punto.

Vedi, a lei piace che sia tutto scuro!

Allora ho guardato i miei studenti e mi sono detto...

"Caspita, sto davvero cambiando la vita di questi ragazzi!"

E ho capito che ero portato per l'insegnamento.

Quindi lei ha scoperto di voler diventare insegnante quando era già un insegnante?

No, quello è stato il momento in cui la mia volontà si è consolidata.

Allora è stato più un ripensamento che una vocazione,

- come invece accade normalmente. - Ho dato ascolto ai miei sentimenti.

Sa chi invece non dava mai ascolto a nessuno?

Il cane di Will, Belvedere.

- Vai. - Non credo sia il momento...

Una volta lasciò la porta aperta, c'era un camion... spalmato sull'asfalto.

Non se lo aspettava.

Belvedere.

Potrebbe portare altri due menù a quel tavolo? Sarò seduto a entrambi.

La faccio breve, sono a cena con due persone e nessuna deve sapere dell'altra.

Non si sopporterebbero, lo so è banale.

Non ti ricordi di me, vero?

Ma certo che sì!

Dammi un aiutino.

Sono Rex. Siamo usciti insieme l'anno scorso.

Un altro aiutino.

Siamo stati a letto insieme. Non mi hai più richiamato.

Sì, devi essere un po' più specifico.

Il giorno di Natale siamo stati a casa dei miei genitori.

Oh, mio Dio, sono davvero imbarazzato!

- Ti prego di scusarmi, Johnny. - Ti ho già detto che mi chiamo Rex.

Senti, Johnny, sono in una situazione precaria, non posso darti retta.

Quello che sta cercando di dire è che queste avversità...

Mi hanno fatto capire di voler fare la differenza

- nelle vite degli altri. - Sa dove altro fece la differenza?

Digli di quando indossasti le scarpe rosse da jazz alla gara di trazioni.

Grace!

In quanto afro-americano, la apprezzo...

Per tutti gli ostacoli che ha dovuto superare.

Come fare trazioni alla sbarra indossando scarpette rosse.

Scusatemi, è mia moglie.

- Cosa stai facendo? - Ti aiuto a fare una buona impressione!

Già, perché tutti vorrebbero come insegnante di diritto

un tizio che uccide cani e indossa scarpe da ballerina.

Ci sono! Potrei strapparti i peli del naso!

Ti sfido a trovarne uno.

E no, Grace, non ho intenzione di piangere.

Ce la posso fare, mi serve solo un po' più di tempo con lui!

Professor Rice?

Oh, mio Dio!

Si sente bene?

Non capisco se respira, controlla il polso!

Vai!

Will...

Credo sia morto.

Oh, no.

Lo hai Belvederato!

Scusa se ci ho messo tanto, dolcezza.

In bagno c'era una donna che stava soffocando,

ci ho messo una vita per farla spostare.

No, aspetta, non sederti lì!

Non vorrai sederti vicino a un branco di oche che si dividono gli antipasti!

Per carità!

È l'ora del vino!

Buona metà-settimana!

Tesoro bello...

Sono così felice che siamo solo noi due.

Anche io sono felice che siamo solo noi due,

perché dovremmo essere più di due?

Chi mai potrebbe essere la terza persona?

Devo fare pipì.

Grazie.

L'ambulanza sta arrivando.

- Non riesco a credere che stia succedendo! - Lo so!

Aspetta, come facciamo con la moglie?

Dobbiamo avvisarla. Prendi il telefono, è nella tasca.

Oddio, no!

- Perché devo farlo io? - Le tue impronte sono ovunque!

Non c'è motivo di mettere in mezzo anche me!

Io non ho un movente, tu sì!

Non riesco a credere che un uomo sia morto nel nostro appartamento!

Se queste emozioni le avessi tirate fuori prima, sarebbe stato meglio!

Sono così felice che siamo solo noi due stasera!

Anche io sono felice che siamo solo noi due, perché dovremmo essere di più?

Chi mai potrebbe essere la terza persona?

Devi fare pipì.

Dici?

È vero.

Io alzo la giacca e tu lo prendi con le pinze per il ghiaccio.

- È inquietante, È inquietante! - Odio tutto ciò, odio tutto ciò!

- Ok, l'ho preso. - Bene.

L'ho preso.

Ho il telefono di un morto!