Detective Conan

Detective Conan (名探偵コナン)

Download English Subtitle

Release info

Detective Conan - 854 [720p]
A Commentary by leen chan

Tags

720p
720
Published on: 2022-03-11
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What? No way!

So Shinichi-kun acted like he solved the mystery of the cherry blossom badge

through reasoning when he actually just saw what happened?

Maybe.

Back then, I thought he was amazing.

I wish I could take that back.

He just wanted to impress a girl.

Besides,

it sounds like he wanted to protect you from your bullies.

You idiot.

All I saw through the window then was a girl who was upset

because she had something taken from her,

and the word "outsider."

It was the first time

in my life that I experienced

solving a heart-pounding mystery.

Even heaven is watching the labyrinths of the world!

Full throttle reasoning skills penetrate all mysteries!

Ran and I met in Sakura Class.

Hiding in the shadows was an adults' conspiracy.

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

Memories From Sakura Class

"Memories From Sakura Class, Shinichi BOY!"

I'll stop by when I take Shin-chan to preschool.

Wait for me.

Don't forget to wear a hat and glasses when you come.

You'll cause a commotion if people know it's you.

Okay!

Shin-chan, let's go.

Shinichi?

Where are you?

If one simply knocks out all the central inferences,

and presents one's audience with the starting-point and the conclusion,

Sherlock Holmes Series The Adventure of the Dancing Men

one may produce a startling, though possibly a meretricious, effect.

I found you!

What are you doing?

I'm still in the middle of reading this book!

I told you we're going to your new preschool today.

I don't need to go there!

Besides, you'll have to wear glasses like Yusaku

if you read in the dark.

I-I'll never wear glasses.

It's Fujimine Yukiko!

Wh-What?

That's odd. I'm wearing a hat and glasses.

Yeah, ones that scream that you're an actress.

Here's the cherry blossom name tag.

Now stop stealing the spotlight at my event.

Got it.

Shin-chan, put this on your chest so we can get out of here.

Yeah, I know.

Sakura Class Kudo Shinichi

Beika Preschool

The last thing I'd like to ask about is allergies.

Efune Ronsuke (39) Preschool Teacher

Is there anything we shouldn't feed Shinichi-kun?

Like eggs, noodles, or cheese?

No, not in particular.

He doesn't like raisins.

He hates them.

Let's see.

Where's the library?

Seriously? There's no library.

Oh, they're just sleeping in rows.

I thought it was a morgue like the one I saw in that movie the other day.

This row is Apple Class.

The next row is Tulip Class.

And the top row

is Sakura Class.

Good children, good children.

She's the one who had something taken from her.

Since her clothes are the only ones missing a badge,

she must've had her badge taken from her.

But what's she making?

Wait a minute.

I've seen that fold before.

That's the fold Dad used to make stars

to decorate the Christmas tree.

Dad made stars by making a straight diagonal cut,

so the curved cut she's making would make...

A cherry blossom!

That must be it!

Since she had her badge taken from her earlier,

she's making a new one out of paper.

Damn it.

I want to ask her if I'm right.

Holmes said if one simply knocks out all the central inferences,

and presents one's audience with the starting-point and the conclusion,

one may produce a startling,

though possibly a meretricious effect.

Will she be surprised?

Will she be impressed?

No...

Anyone wearing this isn't one of us.

What was taken from her

wasn't a plastic badge.

It's done!

Make me one, too.

What?

It's a cherry blossom, right?

Why does she look so puzzled?

A-Am I...?

Am I wrong?

That's right.

But how did you know?

I was right!

How?

Are you making fun of me?

Now if I clearly explain to her why I thought that,

she should be surprised.

That's how I knew

you lost your cherry blossom badge,

and were crying while making a new one, crybaby.

Okay, how's that?

Will she be surprised like Watson?

Is she impressed?

Th-They're all surprised.

This is amazing!

Holmes is amazing!

You're amazing!

It's like you're psychic.

You idiot, I'm not psychic.

Then this girl must be surprised, too.

What?

She's mad?

And I'm not a crybaby.

What?

But you were crying.

No, I wasn't.

Were, too.

No, I wasn't!

She has tears in her eyes right now.

Shin-chan, there you are.

Don't disappear while I'm filling out admissions paperwork.

Mom...

What happened to your name tag?

You were wearing it a minute ago.

I lost it.

I need to make sure she doesn't find the name tag

that I'm hiding in my pocket.

What's wrong with him?

Who's he looking at?

It's this girl.

But why?

Uh, ma'am?

If you can't find it,

we can get you a new name tag,

along with Ran-chan's by next week.

Oh, really?

If you want a cherry blossom,

you can have this one.

Okay...

I'll write your name for you.

What's your name?

Huh?

Oh.

Kudo Shinichi, Sakura Class.

Kudo...

Shinichi...

Th-Thanks.

Here.

It's done.

Sakura Class Kudo Shinichi

You can keep it, so promise me, Shinichi-kun.

I'm not a crybaby,

so don't call me a crybaby again.

Now, now.

Don't fight.

And Shinichi-kun, you shouldn't call people crybabies.

Who are you?

I'm Efune Ronsuke.

I'm your teacher.

Nice to meet you.

Yeah, nice to meet you.

There's definitely something wrong with him!

Definitely!

You mean Efune-sensei from preschool?

Yeah.

Wrong how?

He has a designated spot for her

to sleep during nap time.

When we go for walks,

he holds her hand the whole time.

At the park we went to on our walk,

he let her skip the line on the slide.

He calls her name loudly, too.

He's probably planning to win her over

and do something bad.

Really?

So who's the girl?

Huh?

Oh, u-um...

A-A girl named Ran.

Oh, really?

Shin-chan, are you sure you're not jealous

because that teacher's giving Ran-chan all his attention?

A-Are you stupid?!

More English subtitles for Detective Conan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left