One-Punch Man (ワンパンマン)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 190 lines.
এখন আমি এই দুনিয়াতে অন্ধকার নামিয়ে আনব!
এত তাড়া কিসের, ডেভিল আর্ল!
Ugh... এই বালের লেইম গান...জাস্টিস ম্যান!
ওই বালের হিরো আবার এর মধ্যে কেন আসছে!?
তুমি এটা করতে পারবে, ডেভিল আর্ল!
জাস্টিস ম্যানকে খতম করো!
জাস্টিস পাঞ্চ!
ধূর! আবার হেরে গেল!
এমন মনস্টার কবে আসবে যে জাস্টিস ম্যান-কে হারাতে পারবে?
হুহ?
হিরোরা কারো কাছে হারে না?
কিন্তু কেন?
ন্যায়ের-ই কেন সব সময় জয় হবে?
এটা ঠিক না!
মনস্টারদেরও কিছু আকাঙ্ক্ষা থাকে!
মনস্টার-রাও অনেক পরিশ্রম করে...
তবুও সবসময় তারা শেষ-পর্যন্ত মারা যায়...
কিন্তু আমি তাদের পছন্দ করি...আমার অনুভূতির কি হবে?
মনস্টার-রা অনেক বেশি কুল হয়...
জনপ্রিয় ছেলেরা সব-সময় জিতে যায়, আর অপ্রিয়-রা হেরে যায়।
আর এই জন্য... আমি কারো কাছে হারবো না।
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী মনস্টার হবো।
আমি এখানে কিভাবে এলাম?
কাল রাতে কি হয়েছিল কিছুই মনে নেই।
গত রাতে পরিচালক জেমিতের উপর যে হামলা হয়েছিল...
সেটা নিশ্চিত হিরো হান্টার গারো করেছিল।
তার মানে সে শুধু হিরোদেরকেই টার্গেট করে নি,
পুরো অ্যাসোসিয়েশন-কেউ করেছে।
সে ট্যাঙ্ক-টপ মাস্টার-কে সহজেই হারিয়ে দিয়েছে।
সাধারণ-প্রহরী যথেষ্ট হবে না।
মেটাল ব্যাট
সতর্কতা জারি করে দাও।
অফিসাররা অপ্রয়োজনে বাইরে যাবে না...
আর যদি যায়ও, তাহলে অবশ্যই তাদের সাথে S-ক্লাস হিরো যাবে।
তুমি কি সিরিয়াস?
S-ক্লাস হিরোরা ইদানীং মনস্টার-দের সাথে লড়তে ব্যস্ত।
কিন্তু, যে অফিসাররা আমাদের স্পন্সর করে, তাদের নিরাপত্তাও অনেক জরুরী।
একজন অফিসারের বডিগার্ড?
আমি যেতে পারব না।
কারণ আমি এখন যুদ্ধের মাঝখানে আছি।
আমি এখনই তাদের হারালাম, এখন ওদের বসকে হারাতে যাচ্ছি।
অন্য কাউকে খুঁজো।
আমার বডিগার্ড হওয়ার জন্য ধন্যবাদ, মেটাল ব্যাট।
ক্লাস-S র্যাংক-15 মেটাল ব্যাট
এক গুরুত্বপূর্ণ মিশনের কথা বলে আমাকে এখানে পাঠিয়েছে?
হিরো-অ্যাসোসিয়েশনের অফিসারদের উপর এখন হামলা হচ্ছে,
..কিন্তু আমার ছেলে আজ বাইরে আসার জন্য জেদ করছিল।
বাহ, দেখ বাবা!
এখানেও পুডিং আছে!
জানতামই না যে এই খাবার(শুশী) 10,000 ইয়েনের নিচে হবে।
...কোন ব্যাপার না।
এ আমি কোথায় এলাম? ছিহ!
হেই! তোমার এঁটো-প্লেট ওখানে রেখোনা!
কেন?
এগুলো তোমার বিল হিসাব করতে লাগে।
কিন্তু প্লেট ফেরত দেওয়া-ই তো ভদ্রতা।
আমি প্লেটগুলো ওখানে না রাখতে বললাম!
এর কালার এত খারাপ কেন।
তাদের কাছে মাছের ডিম নেই?
এই মিডিয়াম-ফ্যাটি-টুনা কি জিনিস?
মিডিয়াম ফ্যাটি টুনা
মানে, টুনা মাছ আবার ফ্যাট ছাড়াও পাওয়া যায়?
ওটা ওখানে রেখো না!
আবার রাখলে, আমি তাদের পেটাবো!
গাহ!
কল এসেছে?
আমার ছোট বোন!
আমি দুই মিনিটে আসছি!
শৌচাগার
আমার কি করার আছে!? হঠাৎ করেই এই জরুরী মিশনে ডেকেছে।
আমরা অন্য আরেকদিন শপিং-এ যাবো।
হুহ? আমি এখন কোথায়?
মাউস-সুশি।
ভুল বুঝনা আমাকে!
আসলেই একটা মিশনে আছি!
আরে, কেঁদো না।
পরে সব বুঝিয়ে বলবো।
রা-রাখলাম...Bye.
কানতে তো আমার মন চাচ্ছে।
এরপর থেকে কখনো এমন মিশন নেব না।
ছিঃ! গারো নাকি!?
বাবা!
অবশ্যই না।
আমার ছেলেকে ওই মনস্টার থেকে বাঁচাও!?
সে অবশ্যই একজন হিরো অ্যাসোসিয়েশনের অফিসার।
আর আজ তার বাচ্চাকে সাথে নিয়ে এসেছে, ওয়াও।
থামো, শয়তান।
তোমাদের এখান থেকে বের হতে দিচ্ছি না।
আগে বিল পরিশোধ করো।
চারাঙ্কো বললো, সে এভাবেই এখানে অংশ নিয়েছে।
কি বোকামি! কিন্তু...
...এখানে আসলেই যদি কিছু ভালো-যোদ্ধা পায় তাহলে মজাই হবে।
Reception
আপনার নাম কি, স্যার?
আহ... চারাঙ্কো।
প্লিজ আপনার ফাইটিং-স্টাইল এখানে লিখেন।
ফাইটিং স্টাইল?
সেটা মনে হয়, আহ...
চারাঙ্কো গ্রিন রুম
তাহলে এটা টুর্নামেন্টের লাইনআপ...
জোশ। আশা করি এই বাকুজান লোকটা শক্তিশালী হবে।
অথবা এই আরেকজন-Suirya শক্তিশালী হতে পারে।
হেই, তুমি চারাঙ্কো, না?
ধ্যাত! সে চারাঙ্কোকে চেনে নাকি?
আরে। তোমার সিনিয়র-কে ভুলে গেছ?
ফালতু এই "ফিস্ট অফ ওয়াটার পোলো, কার্বনেশন"?
আচ্ছা, এতে তোমার কোন দোষ নেই।
তুমি কখনো এটা আমার মত করতে পারোনি।
হিরো অ্যাসোসিয়েশন হাসপাতাল
আমার জায়গায় সে টুর্নামেন্টে অংশ না নিলেই ভালো...
আশা করি সে অতটা বলদ না।
না, সাইতামা একটু বলদ-ই!
সাইতামা?
ওহ, তুমি...
তুমি সাইতামাকে চেনো?
চারাঙ্কো, জানো আমি এই টুর্নামেন্টে কেন এসেছি?
তাতে আমার কি? এখান থেকে যাও!
এর দুটি কারণ আছে।
প্রথমত, এটা একটা সুপার ফাইট টুর্নামেন্ট..
..এখান থেকে অনেক ফাইটার ধনী হয়ে বেরিয়েছে।
বিজয়ী
মাস্টার ব্যাং-ও একবার জিতেছেন।
আর দ্বিতীয় কারণ হলো...
আগের বছর এখানে যা ঘটেছে সেটার জন্য।
বিজয়ী ছিল উলফম্যান নামে একজন মুখোশধারী ফাইটার।
কিন্তু পরবর্তীতে, তারা আসল উলফম্যানকে অজ্ঞান অবস্থায় পায়।
আর এজন্য মিথ্যা-নাম, ছদ্মবেশ ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
ছ-ছদ্মবেশী?
ভুয়া ফাইটিং-স্টাইলও গ্রহণযোগ্য হবে না।
কেউ ধরা পড়লে কি হবে?
তোমার যোগ্যতা ছিনিয়ে নিয়ে স্থায়ীভাবে ব্যান করবে।
আর গত বছরের ঘটনা বিবেচনায়,
তোমাকে বড় জরিমানাও করা হতে পারে।
এমনকি গ্রেপ্তারও হতে পারো।
হুহ? কি?!
হুহ? কি হয়েছে?
বলোনা তুমি...
ধরে ফেলেছো যে সেই মুখোশধারী কে ছিল!?
আমি নিরাপদ।
তার লড়াইয়ের ভিডিও দেখে, আমি ধরে ফেলেছি সে কে।
গত টুর্নামেন্টের মুখোশধারী,
...গারো ছিল!
হেয়া। আমি আবার এসেছি।
ওহ, হে, চাচা! আবার টহল দিয়ে বেড়াচ্ছেন?
আমাকে "চাচা" বলা বন্ধ করো আর বইটা আমাকে দাও।
বলেছি না, আমি দেবো না।
হুহ?
চলেন আমরা এটা একসাথে পড়ি।
গারো, হাহ?
আবারও সেই নাম।
প্রায় ছয় মাস আগে...
এটা ঠিক পরের ঘটনা, যখন মাস্টার তাকে বের করে দিয়েছিলেন।
কখন?
তুমিও তো সেখানে ছিলে? মনে নেই?
এটা হয়েছিল যখন মাস্টার সেখানে ছিলেন না।
ধৈর্যে আর কুলাচ্ছে না।
হুহ?
এখানে আমার আর কিছু শেখার নাই।
চলো সত্যির-লড়াই করি।
সে তার আসল উদ্দেশ্য লুকিয়ে রেখেছিল।
সে না থাকলে আমাদের দোজো-স্কুল ছাড়া লাগত না।
তাই আজ এই টুর্নামেন্ট জিততে হবে আমার আত্মবিশ্বাস ফিরিয়ে আনতে।
গারোর সমপর্যায়ের আত্মবিশ্বাস।
কিন্তু তুমি আমাদের স্কুলের সবচেয়ে দুর্বল হয়েও সুপার-ফাইটে অংশ নিচ্ছ?
এত অহংকার ভালো না।
নিজেকে মাস্টার ব্যাং-এর নাম্বার #1 ছাত্র বলে বেড়ানো বন্ধ করো, গাধা।
আচ্ছা, তোমার জায়গায় সাইতামা টুর্নামেন্টে অংশ নিচ্ছে।
হ্যাঁ।
এভাবে তার মত আনাড়ি কেউ টুর্নামেন্টে অংশ নিলে...
...মারা পড়বে তো।
চিন্তা করো না।
কারণ, সে একজন...
হিরো।
জানো, আমি কখনো স্কুল ছাড়তাম না যদি জানতাম,
...যে গারোকে সেখান থেকে বের করে দেবে।
আর আমি যদি না ছাড়তাম,
তাহলে আমি, Sourface, মাস্টার ব্যাং-এর #1 নাম্বার ছাত্র হতাম।
টুর্নামেন্ট শুরু হতে হতে একটু লড়বে নাকি?
কিন্তু তুমি স্কুল ছেড়ে তো দিয়েছো, তাই না?
কি?
চারাঙ্কো গারোর সাথে লড়েছে।
কিন্তু যেই-হোক, আমি গারোকে হারাতে যাচ্ছি।
সে যেহেতু হিরো হান্টার, সেহেতু কোনো একদিন সে আমার সামনে পড়বেই।
আমি বলছি যে..
তুমি ভয়ে পালিয়েছ, তাই আমাকে জ্ঞান দিতে এসো না।
তোমাকে এর জন্য পস্তাতে হবে!
সুপার ফাইট একটা একদিনের টুর্নামেন্ট।
তুমি যদি কোনভাবে জিতে টপে পৌঁছাতে পারো, তাহলে তোমাকে দেখাবো..
...যে আসল লড়াই কেমন হয়।
আসল লড়াই, হাহ?
One-Punch Man subtitles in other languages
More Bengali subtitles for One-Punch Man
- OnepunchManSeason2Episode12ByMohammadTonmoy · 126 downloads · 2023-01-11
- One Punch Man S02 - E11 · 124 downloads · 2022-08-04
- One Punch Man S02 - E09 · 115 downloads · 2022-07-24
- One Punch Man S02 - E08 · 129 downloads · 2022-07-24
- One Punch Man S02 - E10 · 126 downloads · 2022-07-21
- ওয়ান পান্স ম্যান সিজন ০২ এপিসোড ০৭ বাংলা সাবটাইটেল বাই হামিম · 98 downloads · 2022-03-19
- ওয়ান পান্স ম্যান সিজন ০২ এপিসোড ০৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই হামিম · 89 downloads · 2022-01-12
- ওয়ান পান্স ম্যান সিজন ০২ এপিসোড ০৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই হামিম · 96 downloads · 2021-12-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.