Forever Love (Bai Nian Zhi Hao / Yi Yan Wei Ding / 百岁之好)

Cinta 100 Tahun

Cinta tidak berhutang bukan cinta yang baik Episode 13

Eh, pagi.

Halo.

Pagi juga.

Eh...mau sup pereda mabuk?

Oh.

Ini...

Apakah kamu membuat lebih?

Er!

Aku hanya membuat untuk satu porsi saja.

Oh.

Sudahlah, kamu minum saja.

Aku tidak banyak minum bir semalam.

-Eh, pagi. - Terima kasih.

Pagi.

Pagi.

Kamu mau sup pereda mabuk?

Ah?

-Sup pereda mabuk. -Karena kamu bisa membuat, apa boleh mengajariku?

Aku...

Eh!

Apa yang dia katakan padamu? Kenapa mukanya terlihat masam?

Mungkin karena kebanyakan minum semalam.

Kamu tidur pukul berapa semalam?

Jam tiga subuh.

Larut sekali.

Iya.

Apakah kamu tidak mengantuk?

Awalnya tidak mengantuk.

Tapi, setelah lihat kamu, jadi mengantuk.

Kamu asal bicara apa?

Asal bicara dengan pacar, itu baru normal.

Eh!

Mengapa?

Sudah, sudah, mari sini!

Aku akan mengajarimu.

Kamu mengajari aku ya?

Ini.

Kamu lihat, lihat yang benar ya.

Bagaimana kamu melakukannya?

Panggil Guru Jiang dulu.

Aku baru mengajari kamu.

Guru Jiang.

Apakah bisa lebih tulus?

Guru Jiang.

Mari!

-Dipegang ya. -Baik.

Setelah dipegang, lalu?

Begini.

Bagaimana melakukannya?

Letakkan ini di telapak tangan.

--Ini dia. -Ya.

Begini ya?

Apa yang kalian berdua lakukan?

Aku...

-Kami... -Kami...

Kami...

Jadi, prinsip capung bambu bisa terbang,

Karena ayunannya berputar di udara.

Mengubah gaya putar menjadi gaya gerak, benar bukan?

Sebenarnya ia mengandalkan ini.

Kalian berdua main capung bambu juga bisa bahas fisika ya?

Jangan kira dengan begini bisa dapat juara pertama di ujian pertengahan semester.

Aku juga mau ikut bahas.

Kenapa kamu?

Eh!

Aduh, adik laki-laki aku ini...

Eh! Semuanya seharusnya sudah bangun. Kita pulang saja.

Baiklah.

Aku buat sarapan untuk kamu.

Mari, Xiaoman.

Susu kamu.

Terima kasih.

Sama-sama.

Bagaimana tidurmu semalam?

Aku tidur dengan kepala sangat pusing.

Kebanyakan minum ya? Minumlah susu yang banyak agar cepat membaik.

Sarapan sudah siap.

Kak Qin Yue dan Kak Senior Shi Ying mengirimkan pesan Wechat padaku.

Katanya pergi reservasi kayak dulu.

Lalu, Zhuang Fei bilang ada urusan di sekolah, sudah pulang duluan.

Apakah dia bisa sendiri?

Aih, tidak apa-apa, tenang saja.

Ada supir yang mengantar dia sampai gerbang sekolah.

Astaga!

Astaga! Siapa yang goreng telur sampai gosong?

Apa ini?

Ya, aku yang goreng telurnya.

Kenapa? Aku merasa lumayan enak.

Apakah yang kalian makan?

Wah, apa ini? Gosong begini.

Si Bodoh mana yang buat ini?

Diam kamu!

Kamu yang buat ini, Xia Linxi?

Sudah bisa ditebak.

-Jijik sekali. -Enak!

Jiang Zhenghan, kamu benar-benar bisa makan ini?

Maknanan yang sangat menjijikan. Kamu ini pemakan berat ya?

Makan yang agak gosong lebih enak, tahu tidak?

Apa yang kamu tahu?

Saladnya lumayan enak.

Benarkah? Aku juga mau makan ini.

Gu Xiaoman, nanti bantu aku ambilkan segelas susu.

Salad yang aku buat, enak tidak?

Rasanya selalu sedap.

Lain kali, semangat goreng telurnya!

Xiaoman, lihat, ada burung camar.

Sudah kelihatan.

Hari ini kita bisa berkumpul bersama, pasti harus bersenang-senang ya.

Tapi, aku kasih tahu kalian. Hari ini gelombangnya cukup kuat.

Semuanya harus berhati-hati.

Satu grup dua orang.

Bebas pilih tim sendiri.

Kalau begitu, Xiaochuan, kita berdua satu tim saja.

Jiang Zhenghan, kita berdua satu tim ya.

Ah?

Ayo, jalan.

Linxi, kalau begitu kita berdua satu tim saja.

-Oh, baiklah, Kak Senior. -Ayo!

Kalau begitu, kita berdua satu tim saja.

Apa maksudnya kita berdua satu grup?

Aku pernah tenggelam waktu kecil.

Sekali digigit, dua kali malu. Kamu pergi main sendiri saja.

Sebentar, bukankah biasanya kamu kuat?

Kenapa hari ini lemah sekali?

Aku kasih tahu ya.

Pria jantan tidak perlu menunjukkan keberaniannya setiap saat.

Saat mundur harus mundur, kamu mengerti?

Eh, Xiaoman.

Bagaimana nanti aku ajak kamu berjalan di pantai?

Tidak mau.

Air lautnya dingin sekali. Kalau kapalnya terbalik bisa berbahaya.

Aku tidak takut kapalnya terbalik.

Kalau begitu... Kamu mau pergi atau tidak?

Ya.

Eh.

Baiklah, kalau begitu aku main sendiri saja.

Xiaochuan. Aku tidak begitu pandai berenang.

Aku bisa.

Kalau aku jatuh ke laut, kamu pasti akan menolong aku, 'kan?

Tidak.

Eh! Kenapa?

Dilihat dari berat badan kamu, ditambah kecepatan kapal...

...serta ketahanan air.

Seandainya kamu sungguh jatuh ke laut,

Walaupun aku melompat untuk menolongmu,

Aku juga tidak bisa menggapaimu.

Chen Yichuan!

Kalau begitu, aku juga tidak mau main.

Eh.

Eh.

Orang ini sungguh-sungguh...

Emosi sekali.

Kenapa tiba-tiba ajak aku berkayak?

Takut kamu terlalu semangat untuk sukses, tidak mengerti peraturan berkayak.

Apa yang kamu tertawakan?

Ada beberapa hal...

...tidak dinamakan semangat untuk sukses.

Tapi, namanya mengambil kesempatan.

Mengambil kesempatan...

...juga harus tahu peraturan.

-Kamu tebak apa yang bisa mereka katakan? -Ah? Apa?

Apa?

Tidak apa-apa.

Aku hanya merasa...

Kadang pria juga sangat kekanak-kanakan.

Ah?

Kak Senior!

Kak Senior!

Qin Yue, kamu lebih dekat dengan Linxi.

Kamu pergi tolong dia dulu.

-Baik -Aku pergi menolong Kak Senior.

Kak Qin Yue.

Pegang yang erat!

Xiaoxi, bagaimana keadaanmu sekarang?

Tidak apa-apa.

-Apakah kamu tersedak air? -Aku bisa berenang.

Tidak apa-apa, aku tidak tersedak air.

Untung tidak apa-apa.

Kak Senior, bagaimana keadaanmu sekarang?

Aku tidak apa-apa.

Terima kasih.

Baiklah.

Aku pergi melihat Linxi dulu.

Xiaoxi, kamu baik-baik saja?

Ya.

Kamu pasti terkejut ya?

Tidak apa-apa. Aku tidak apa-apa.

Aku pergi melihat Shi Ying dulu.

Sungguh baik-baik saja?

-Kita pergi melihat Kak Shi Ying. -Ayo.

Kamu tidak apa-apa?

Aku...Maaf. Tadi aku tiba-tiba cemas. Aku sungguh...

Aku tahu.

Aku tahu jarak kamu lebih dekat dengan dia.

Aku tidak apa-apa.

-Kak Senior, kamu tidak apa-apa, 'kan? -Aku bantu kamu berdiri.

Aku temani dia. Kalian pergi ganti baju dulu.

Jangan masuk angin.