Short Circuit 2

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

T E A M W A F

서 브 변 환 Eugene

여긴 지상 관제실

사이테이션 지브라 브라보호, 3-0우측 착륙 중

경찰과 안전요원 긴급 대기 바람

경찰

무장 경호 중

유명한 롤렉스 시계 장만 하세요

장난꾸러기! 또 도망가려고?

이리저리 돌아다닐 수 있도록 만들어졌습니다

정교한 로봇이 세금을 포함해 1995달러입니다

보세요

사려고요? 강요는 안 합니다

보기만 하세요

롤렉스 시계 하나 장만하시죠

스위스 산입니다

이런 정밀 시계가 보석점에선

1700달러죠

대량으로 취급하니까

특가 3995달러에 드리죠

이렇게 싼 거 보셨어요?

더 이상 싸기 힘들죠

밥벌이는 되나?

별로 시원치 않구먼

방문 판매를 해야 될까?

이 도시에서 방문 판매를? 여기 물정을 도통

모르는구먼

나도 알 만큼은 안다고

여기서 이틀씩이나 버틴 사람이라고

정말?

- 이미지 바꿔보지 않겠어? - 이미지를?

내 재고품 반을 떼어주지

어떤가?

저것 봐!

슬레이터씨, 이건 못 보셨죠?

한번 보세요

두 손이 손뼉을 쳐요

잘 팔릴걸요

샌디, 신제품엔 신경꺼

얼마나 기회를 더 줘야 하지?

내가 찾는 건

첨단 기술이라고

부활절이 아니라 성탄절에 맞춰서 말야

알았어요, 첨단 기술

모자 말고 다른 걸 찾아보죠

배네토니, 여기는 일하는 직장이라고

좀 낫군

'리틀 리차드' 노래가 어때서?

시계를 최저가로 팔면 다 팔 수 있어

호의는 고맙지만 내 물건도 있어

장난감 로봇은 한물 갔다고

이 도시에선 안 통해

이거 당신 거예요?

네, 5호라고 불리죠

사무실을 지나가더군요

이봐요, 우린 중대한 얘기 중이오

누구슈?

심슨 백화점의 물품 구입담당

샌디 배네토니예요, 됐어요?

- 저기요 - 안녕하세요

- 정말 굉장해요 - 고마워요

사장이 좋아하더군요 어디서 났죠?

내가 만들어요

타이타닉 장난감 회사의 벤 자베리예요

배 이름이죠

처음 듣는데 위치가 어디죠?

저기 있는 차에 거주합니다

제 말은 공장요 사무실 말이에요

바로 저기예요 제 집이기도 하고요

당신이 손수 만들어요? 저기서?

로봇공학이 제 유일한 생계수단이죠

하나 사게요?

손이 저렇게 굽어져요

대량으로 구입하고 싶어요

1000개 이상으로요

- 1000개요? - 그래요

그 정도야 너끈하죠

단가를 잘 주면 우리가 만들죠

우리라니?

하나에 50달러 정도?

원래 1995달러예요

하루 빌리는데 그렇고 사려면

50달러가 적정가죠

좋아요

그 정도 배달되려면 얼마나 걸리죠?

어림잡아 얼마나 걸리지?

로봇 1000개라

견적을 내보면 결론이 나죠

10월 중순경요

그래요?

1993년도요

롤렉스 사세요!

롤렉스 시계 사세요

괜히 시간만 뺏었군요

안 되겠어요

30일 안에 필요하거든요

30일요?

미안해요

가만

현재 시설로는 그렇지만

설비를 강화하면 됩니다

인부를 고용하고 공장을 세우는 거죠

선금을 주면 속도를 낼 수 있죠

자꾸 우리라고 하는군?

상사가 선금을 줄 리 없어요

그럼 그 얘긴 잠깐 보류하고

이러면 어때요?

올해 10월 15일까지 1000개를 만들어

배달해 드리죠 확실히 사는 거죠?

개당 50달러에?

좋아요

계약서 준비하세요

- 계약하는 거예요? - 그래요

- 고마워요 - 거래가 성 립됐군요

정 말 기분 좋아요

미국 시 민권 따려고

머리 싸매고 공부하고 있어요

내 로봇 맘에 들어요?

- 질문 없어요? - 벤, 상품이 도망가는데

- 돌아와, 외출금지야! - 잘 가슈

건전지를 빼버려야지 나쁜놈들

중요한 일부터 하자고

그 전에 궁금한건

자넨 누구며 이름은 뭐야?

프레드 리터이고 기업가지

'캐피탈' 문제를 주로 다루네

워싱턴 DC 말야?

그래, 간단하군

자네 혼자 무일푼으로 로봇을 만들려고?

몬타나의 뉴튼과 스테파니가 도와주겠지

돈을 꿔줄 거야

몬타나? 여기 있는 친구를 두고?

필요한게 있으면 나한테 말하라고

오스카, 비켜봐요

무장 경호중

드루이터 씨, 한 말씀 드리죠?

미국연방 은행에 오신걸 환영합니다

우리 은행의 영광이며

들어가도 되겠소?

그럼요

매드슨 강철 합금!

- A-450이군? - 그럼요

헤임달 은행에서 만든겁니다

우리의 자랑이죠

여러분, 밴더 비어 콜렉션이요

여기에는 박물관 전시 하루 전까지만

보관될거요

낮에는 6명의 무장 경호원이 지키고

밤에는 12명의 안보요원이

지킬 겁니다

- 멋지군 - 저도 기쁩니다

이미 꿔간 돈도 안 갚고?

- 30일 남았다고 - 아놀드 씨, 저도 압니다

돈을 벌려면 자금이 필요하죠

이번 일은 확실해요 장담합니다

꿔간 돈은 이자쳐서 갚아드리죠

때 맞춰서요

롤렉스 시계 55개를 담보로 맡기죠

이름만 들으면 아는 시계죠

가상하지만 담보는 자네 몸으로 족해

그래도

계약은 변함 없다고

그럼요

- 아직 안 갚았어? - 그럼요

30일 내로 갚아

30일요?

자네를 위해 빌린 공장이야

세상에! 여기가?

이래서 미국 시민이 되려고

한다니까

단 하루만에 거리 좌판에서

고층 빌딩으로 옮겨가다니

뭔 소리야? 은행이 아냐

반대편이야

1902년부터 도시 중심을 지켰지

멋지지?

역사적인 건물이야 가지

놀랍지?

허문다고 하길래 잠깐만 세냈어

- 정말? - 싸게 얻었지만 쓸 만하지?

필요한 건 다 있네

벽과 창문

전화도 있고, 이 정도면 넓지

안녕하세요

벤, 생산부 직원들이야

빨리 배우고 열심히 일하지

임금도 싸고

이걸로 재료와 부품들을 사

근사한 저녁식사를 제공하기로 했지