The Love of the Ferry: New Legend of Liao Zhai (Liao Zhai for Spirit Crowstory / Liao Zhai Xin Bian Zhi Du Qing / 聊斋新编之渡情)

Menurut legenda ribuan tahun lalu,

ada siluman rubah yang melakukan kejahatan.

Seorang pendeta melihatnya meneror rakyat.

Aku datang untuk menangkap mereka.

Kau tak seharusnya melakukan ini?

Pendeta busuk, kenapa kau terus memaksaku?

Aku hanya memakan beberapa orang.

Kenapa orang yang membunuh rubah,

Rubah tidak bisa memakan manusia?

Tentu saja.

Pendeta busuk!

Pendeta busuk!

Lepaskan aku!

Tuhan memiliki kebajikan.

Kau harus menyesalinya di sini.

Teman, apakah Pendeta Wang ada?

Siapa kau? Untuk apa kau mencari guruku?

Tong, kau harus bersikap tak masuk akal.

Saudara, ada urusan apa datang ke sini?

Katakan di dalam.

Baik, ayo.

Nak, terus bersih-bersih, jangan bermalas-malasan.

Depan, depan.

Silakan.

Kakak, kenapa kau kemari?

Kakak, hawa silumannya sangat kuat.

Ini adalah siluman rubah yang mencelakai seluruh penjuru dunia.

Aku ingin menekannya di sini.

Bagaimana menurutmu?

Terima kasih, Kakak.

Kakak.

Orang ini selalu seperti ini, datang dan pergi dengan terburu-buru.

Nak.

Guru.

Guru, ke mana dia pergi?

Anak kecil jangan banyak tanya.

Aku mau keluar untuk mengurus sesuatu.

Kau bantu aku jaga labu ini.

Ingat, jimat di atas labu ini tidak boleh dibuka.

Mengerti, Guru.

Guru, apa isinya?

Jangan tanya lagi.

Sudahkah kau membaca Sutra Bencana?

Belum.

Belum.

Bacakan sepuluh kali.

Aku mengerti, Guru.

Rubah kecil, tunggu aku sebentar lagi.

Aduh, rubah kecil, rubah kecil.

Beraninya kau datang ke Kuil Tao.

Jika guruku melihatmu,

dia tidak akan mengompresmu seperti aku.

Rubah Kecil, bisakah kau berteman denganku?

Di kuil sangat membosankan.

Baiklah.

Rubah Kecil, kau baik-baik saja?

Keluarkan aku!

Ibu!

Kau bisa bicara?

Gagak, apakah itu kau?

Gagak, lepaskan Ibu!

Kau tak boleh melakukan ini.

Hanya pendeta yang bisa melepaskan jimat ini.

Kultivator?

Tolong selamatkan ibuku.

Tapi guruku bilang,

jimat itu tidak boleh dirobek.

Tolong bantu aku.

Aku tidak bisa melepasnya.

Biar kubantu.

Awas!

Pendeta Kecil! Pendeta Kecil!

Aku sudah bebas.

Ibu, tolong selamatkan Pendeta Kecil.

Selamatkan dia! Huh!

Zhang Daxian.

Dendam hari ini,

akan kubalas dengan mata dan gigi.

tiga kali lipat.

Tuan Muda!

Tuan Muda.

Maaf.

Tuan Muda, tunggu aku.

Apa kau buta?

Maaf.

Apa kau terburu-buru untuk bereinkarnasi?

Jangan ikut campur.

Kau berani.

Terima kasih.

Tuan Muda, kau berlari terlalu cepat.

Demi seekor kelinci, apa perlu seperti itu?

Kelinci ini juga sebuah nyawa.

Bolehkah aku melihat kondisi kelinci?

Saudara mengerti ilmu medis.

Aku tahu sedikit. Aku pernah menjadi pemburu saat masih kecil.

Terima kasih.

Bagaimana?

Tidak apa-apa, kelinci ini hanya terlalu ketakutan.

Dia berpura-pura mati.

Sebentar lagi akan sembuh.

Terima kasih.

Kak Wang, ini karena kau tidak setia kawan.

Sudah begitu lama tidak mengenaliku.

Kau...

Gedung Zhao Dong.

Tak kusangka kita bertemu lagi selama bertahun-tahun.

Kakak pergi ke ibu kota untuk ujian.

Benar, kebetulan aku lewat sini.

Oh ya, Gedung Timur.

Bagaimana bisnismu selama ini?

Ceritanya panjang.

Ayo pergi ke tempat tinggalku.

Sambil jalan sambil bicara.

Omong-omong, aku harus berterima kasih kepada keluargamu.

Jika bukan karena bantuan kalian,

aku tidak mungkin melakukan ini.

Tuan, ayo main.

Tuan Muda, ayo masuk.

Tuan Zhang, Anda sudah datang.

Cepat masuk.

Tuan, ayo masuk.

Tuan, ayo masuk.

Sudah sampai, di depan sana.

Kak Zhao, tak disangka beberapa tahun ini terjadi begitu banyak hal.

Benar, Kak Wang.

Beberapa tahun ini aku juga menghasilkan banyak uang.

Sekarang aku hanya ingin mencari seseorang untuk hidup dengan tenang.

Silakan masuk.

Tuan Muda Zhao.

Kak Zhao, ayo.

Aduh, tidak apa-apa, Kak Wang.

Jangan, jangan.

Tidak apa-apa, Kak Wang.

Kak Zhao, kau...

Cepat kemari.

Cepat masuk, tidak apa-apa.

Kak Zhao.

Jangan, jangan, jangan.

Tidak apa-apa, Kak Wang.

Kak Zhao.

Ayo, ayo, kita sudah datang.

Tuan.

Ayo, tidak apa-apa.

Kak Zhao, kau...

Cepat masuk.

Aduh.

Bagaimana?

Sudah berapa lama kau tidak datang?

Aku sangat merindukanmu.

Menyebalkan.

Dasar gadis cantik.

Kak Zhao.

Kak Zhao, jangan.

Kak Wang, jangan sembunyi lagi.

Ayo.

Bukan.

Sudah datang, sungguh tidak apa-apa.

Ayo, ayo, ayo.

Aduh, bukan.

Ayo, kita pergi saja.

Kak Wang.

Aduh, Kak Wang.

Ayo, ayo.

Mari, duduk.

Tuan, silakan dinikmati.

Mari, Kak Wang.

Terima kasih.

Kak Zhao, kenapa tinggal di tempat yang begitu suram?

Apakah Kakak sangat membenci tempat ini?

Ini...

Tinggal di mana bukan tinggal.

Lagi pula,

pria sejati mudah ditangkap.

Kak Zhao, berapa lama kau berencana tinggal di sini?

Sebenarnya, Kakak tidak tahu.

aku tinggal di sini karena seorang gadis.

Gadis itu bernama Ah Zi.

Aku ingin menebusnya.

Tak disangka Kak Zhao adalah orang yang begitu setia.

Ngomong-ngomong, Kakak sudah tidak muda lagi.

Tidak tahu kapan akan menikah.

Aku belum memikirkan itu.

Sekarang aku hanya ingin mendapatkan peringkat emas dan menyejahterakan desa.

Kakak sangat ambisius. Aku kagum.

Kak Wang, tinggallah beberapa hari lagi.

dan aku merindukan kampung halaman.

Ayo, Kak Wang.

Iya, sangat bagus.

Benar, sangat indah.

Sangat indah.

Bagus.

Bagus, bagus sekali.

Minum lagi.

Tuan Muda, bagaimana?

Mari, Kak Wang.

Kak Zhao, kenapa di luar begitu berisik?

Adik Wang Wen.

Ikut aku pergi lihat saja.

Silakan.

Elegan.