Release info

아이돌: 더 쿠데타ㅡIdol: The CoupㅡE07
A Commentary by CliffEdge
Intepretasi/Penafsiran sendiri. [Versi NEXT dan IQ WEB-DL]

Tags

other
Published on: 2021-11-29
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

IDOL

Takarir Indonesia dipersembahkan oleh ZuL

Ahn Hee-yeon

Gwak Shi-yang

Kim Min-gyu

Ahn Sol-bin, Han So-eun

Choo So-Jung, im Ji-won

Jo Joon-young, Hong Eun-gi

Park Seo-hoo, Lee Eun-sang

IDOL

[Semua tokoh, tempat, perusahaan, dan peristiwa dalam drama hanya fiktif.]

Bukankah Troy Oppa...

..tahu EL Unnie meninggalkan grup?

Dia tahu.

Kalau begitu, dia tak berniat melakukannya!

Meski ada di sini, EL Unnie takkan pernah menemui Troy.

Jadi, target Troy...

...adalah EL.

Itu belum pasti.

Kita harus mendengar apa yang Troy katakan.

Aku sudah bertanya.

Dia bilang takkan melakukannya.

Lagu yang dia pakai sebagai referensi, semuanya tidak terkenal.

Kita tahu lagu itu karena sering bersamanya.

Unnie, kau serius?

Dia sangat menderita sebagai trainee idola.

Dia baru mulai terbiasa.

Unnie!

Apa kita mudah sampai di tempat ini?

Tidak.

Sadarlah.

Memangnya ini persiapan untuk pentas seni sekolah?

EL, aku akan mengganti lagunya.

Aku sudah mendengar semua lagu lainnya.

Semuanya plagiat.

Tidak!

Benar.

Kalau begitu, akan kutulis lagu baru.

Dalam waktu singkat?

Memangnya kau genius?

Jika kau bisa, kenapa harus meniru?

Beri aku waktuㅡ

Lagu yang lain sudah siap.

Kami memberimu kebebasan.

Karena itu kau. Kami memercayaimu.

Tapi...

...kau ingin kami menunggu lagi?

Kau tahu situasiku.

Jika tertunda lebih lama, aku akan mati!

EL...

Aku tak tahu El Unnie akan bertindak sejauh itu.

Dia yang paling dekat Troy Oppa.

Tapi sejujurnya,

aku agak khawatir...

...EL Unnie akan mundur.

Bagaimana sekarang?

Sungguh...

Lebih mudah untuk kembali ke Bbiyong.

Aku akan menemui EL Unnie!

Aku akan menyuruhnya bertanggung jawab.

Karena EL Unnie, Troy Oppa menjadi seperti ini.

Ayo kita salahkan dia!

Biar aku saja.

Aku akan membujuknya.

Tidak.

Aku saja.

Kau sungguh menjijikan.

Kau sungguh menjijikan!

Jangan muncul di hadapanku lagi.

Kau harus lebih santai di sini.

"Sakit," bagian ini seharusnya setengah falsetto.

- Nada terakhirnya jangan diperpanjang. - Baik.

Kenapa kau sangat takut dengan nada tinggi?

Dalam nada tinggi, ada suara ke dalam dan suara ke luar.

- Ini berbeda, 'kan? - Ya.

Kuncinya adalah caramu bernapas.

- Lalu iniㅡ - Ssaem!

Waktu habis.

Aku mau ke warnet bersama teman.

Sampai jumpa pekan depan!

Kau melupakan sesuatu?

Aku pergi ke studio.

Mereka bilang kau di sini.

Aku sangat muak denganmu.

Bagaimana kau bisa mendatangi Troy?

Bagaimana kau bisa...

...memintaku memohon kepadanya?

Kau mendatangiku karena berpikir aku akan pergi?

Kalau begitu, kau gila.

Kini aku sadar.

Seharusnya aku menjadi gila lebih awal.

Kami bekerja dengan hebat.

Kami juga akan membuat acara dengan Mars.

Tapi EL,

kami tak bisa melakukannya tanpamu.

Tak ada satupun...

...yang bisa terbiasa tanpamu di sana.

- Jangan katakanㅡ - Kembalilah.

- Mari lakukan bersama-sama. - Itu sudah berakhir!

Kau tak bahagia seperti ini!

Aku tak pergi untuk kebahagiaan!

Aku pergi agar tak terlalu sedih.

Jika kesedihanku punya wajah,

itu kalian semua.

Mari hentikan semua itu.

Kau bilang tak bisa menghentikanku.

Ingat perasaanmu saat itu.

Berhentilah menemuiku.

Episode 7, EL

Aku Jenna.

Aku EL.

Aku tahu.

Kau tahu?

Kenapa?

Apa maksudmu "kenapa"?

Entah apa yang mereka katakan tentangku.

Aku mencari dan mendengarkan semua lagumu.

Bahkan lagu cover-mu.

Aku suka nada suaramu.

Apa hebatnya itu?

Ini seperti...

...bunga jengger merah yang mekar di dekat rel kereta.

Apa?

Atau seperti paku berkarat yang dibuang ke rumput.

Itu pertanda buruk dan meresahkan.

Itu membuatku tegang.

Tapi juga itu menenangkanku.

Aku suka konflk batinnya.

Terserah.

Kau cabul, ya.

Hei!

Sudah kuduga.

Baiklah. Aku kapten koreografer Cotton Candy.

Kau bisa mengandalkanku.

Makan buburnya.

Kamu nggak apa-apa?

Dahinya panas banget.

Aku nggak apa-apa, jadi, pergi sana.

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Kami kebetulan bertemu KillA Sunbae.

Mereka terus menjelek-jelekanmu.

Hyun-ji nyuruh mereka minta maaf dan bertengkar.

Kenapa kau melakukan itu?

Aku takkan tahan mendengar mereka menjelek-jelekkanmu!

Kami berhasil setelah kau meninggalkan kami.

Kurasa energi burukmu...

...menghalangi keberuntungan kami.

Sepertiinya begitu.

Pokoknya, lakukan yang terbaik.

Mari lakukan lagi bagian ini.

Mulai berhitung.

Lima, enam, tujuh, delapan!

Terima kasih.

Klinik Kesehatan Jiwa Cahaya Mentari

Apa ini?

Pileknya belum sembuh?

Hah? Ya.

Kenapa nggak ke klinik lain aja?

Acaranya beberapa hari lagi.

Oppa nggak mau berkolaborasi, 'kan?

Nggak usah sejelas itu.

Kamu membuat semua orang nggak nyaman.

Hei!

Ucapkan saja terima kasih.

Susah ya bilang "makasih"?

Apa keluarga kaya harus...

...menerima ucapan terima kasih dari keluarga miskin?

Gagal bukan berarti kau berhak seenaknya. Berhentilah bersikap arogan.

Dia sungguh Cha Jae-hyuk Junior.

Yang benar saja.

Aku...

...tak mau grupku khawatir.

Aku tak berniat ikut campur selain soal kolaborasi.

Tapi kau harus minum itu setelah makan.

Di bisnis ini, mengelola kesehatan mental bukan masalah besar.

Berhenti mengikutiku!

Ini sudah berhari-hari!

Kamu segabut itu?

Mari bicara.

Hei, Idola!

Kau baru pulang?

Kalau kau belum makan, ayo kita ke alfamei.

Aku akan membeli gimbap.

Tidak usah.

Sepertinya idola-ku akan terjatuh.

Oppa cuma mengkhawatirkanmu.

Heh!

Jika kau terus bersikap seperti ini, aku akan marah!

Kau membuatku terlihat seperti mengganggumu.

Aku hanya memberimu saran...

...sebagai senior dalam hidup.

Jangan hidup seperti itu.

Dia setua pamanmu.

- Apa maksudmu? - Maksudku mobil mahal itu!

Pria yang mengantarmu pulang tempo hari.

Aku tahu kau dalam situasi sulit sekarang.

Tapi kau tak bisa menyerah begitu saja.

Lihat gambaran besarnya.

Sudah jelas dia sudah menikah.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left