America the Beautiful

مرحبًا بكم في أمريكا الشمالية

أكثر القارات تنوعًا على وجه الأرض

موطن لمجموعة فريدة من الحيوانات المدهشة

وبعض الأشخاص الرائعين أيضًا

عبر الدوله ،

أبطال كل يوم من جميع مناحي الحياة

يصعدون إلى اللوحة

هناك الضربة

لحماية حيواناتنا الأكثر شهرة

من المدهش أن تراها تجري في البرية

ومساحاتنا الأكثر وحشية

هذا المكان هو واحد من آخر النظم البيئية التي لم يمسها أحد في العالم

وسوف نكافح من أجل الحفاظ عليها على هذا النحو

يمكن لأي شخص المساعدة

لديك القوة بداخلك ، حتى لو كنت طفلًا صغيرًا ،

للذهاب وإجراء التغيير

الإلهام معدٍ فقط

لمشاركة عالمنا مع الحياة البرية ،

يأخذ الناس بشغف

المولى المقدسة

ورؤية لمستقبل قارتنا الجميلة

السهول الشمالية الكبرى

مائة وثمانون مليون فدان

من البراري المفتوحة تتقاطع مع الطرق والمزارع

ولكن قبل قرنين من الزمان فقط ، كان هذا كله برية ،

مليئة بالحيوانات

هناك خطط لاستعادتها إلى مجدها السابق

علماء البيئة الدكتور راي وينجرانت والدكتور داني كينكا

تقوم بإجراء مسح جوي

لمنظمة تسمى البراري الأمريكية

رؤيتهم هي إعادة بناء الأراضي العشبية على نطاق ملحمي

كان هذا المكان يحتوي على مئات ومئات الأنواع فقط

كما تعلم ، إذا استرجعنا 200 عام للوراء ،

يمكنك فقط رؤية كل تلك الحيوانات في جميع أنحاء هذه الأراضي العشبية

ومن الممكن إعادة هذا المكان إلى ما كان عليه من قبل

مهمة البراري الأمريكية هي استعادة

واحدة من آخر الأراضي العشبية المتبقية على هذا الكوكب

ولفتح ذلك للجمهور حتى يتمكنوا من الاستمتاع بها ،

حتى يتمكنوا من تجربة هذا النوع من المناظر الطبيعية الهادئة

لكن هنا في أمريكا الشمالية

البراري الأمريكية تشتري الأرض

لإنشاء ثلاثة ملايين ملاذ للحياة البرية

الخطة هي استعادة النظام البيئي بأكمله

من النباتيين المتواضعين

لتنبيه الحيوانات المفترسة

الذئاب من يلوستون

والدببة الرمادية في طريقها بالفعل إلى هنا

لكن هذا بلد ماشية

عمل رعاة البقر في هذه الأرض لمدة 150 عامًا

والحيوانات المفترسة تشكل تهديدًا لمعيشتهم

راي وداني يختبران بعض الحلول الجديدة

لمساعدة مربي الماشية على العيش جنبًا إلى جنب مع الحياة البرية

لانس ونيكول هم أول من جربوه في مجتمعهم

صباح الخير يا رفاق

مرحبًا

صباح الخير انا رجل بقرة اولا وقبل كل شئ

أنا رابع جيل مونتانان

أتيت أنا وعائلات زوجتي إلى هنا وسكنت ،

ونحب الأرض ونحب الماشية

لكني أعتقد أيضًا أن هناك طرقًا لتحقيق التوازن بين الأشياء

وللحياة البرية هنا ،

والحصول عليها بأعداد صحية ، والاستمتاع بها لنفسك ،

أو حتى ، كما تعلم ، لكسب بعض المال

يدفع البراري الأمريكي لمربي الماشية مقابل أي حيوانات برية يتم التقاطها على الكاميرا

على أرضهم

لشيء مثل ذئب البراري ، قد يحصلون على 25 دولارًا

إذا كانوا سيحصلون على ذئب أو دب أشيب على تلك الكاميرا ،

سيكون بقيمة 500 دولار

إنها مساهمة صغيرة قد تخفف من آلام فقد الماشية ،

لكنها لا تمنع الماشية من الافتراس

للمساعدة في ذلك ، يلجأ الناس إلى مهنة قديمة حول هذه الأجزاء

راكبي النطاق

يتم تعيينهم من قبل أصحاب المزارع ومجموعات الحياة البرية

لإبعاد الحيوانات المفترسة عن الماشية

متسابق النطاق مع الماشية هو ذلك المستوى الإضافي من الردع

هذا يقول فقط للذئب ، أو الدب الأشيب ، أو طراز كوغار ،

أو حتى ذئب ، مهلا ، من الأفضل التمسك بالغزلان ، ولا تمانع في الأبقار

راكبو الميدان الذين ألتقي بهم هذه الأيام ، مثل مولي ،

متشابهة لكنها مختلفة عن راكبي النطاق في الماضي

كما تعلمون ، أجدادهم أو أجداد أجدادهم ،

إذا صادفوا ذئبًا أو دبًا أو أسدًا جبليًا ،

ربما كانوا سيقتلونها

بينما لدينا اليوم هؤلاء الشابات

الذين يتمتعون بالقوة والطموح حقًا ولديهم فهم قوي

من التوازن الذي تحتاجه الطبيعة هنا

لا ترى الكثير من النساء ،

أو أنك لا تلاحظها ، هنا تحدث فرقًا

ونحدث فرقًا كبيرًا حقًا

وأنا فخور حقًا بأن أكون جزءًا من ذلك وألهم الناس

الآن وضعوا الأساس ، وفتح الباب للعودة

من أكثر الحيوانات شهرة في البراري

البيسون

رمز القلوب

ذات مرة كان عددهم يصل إلى 60 مليونًا في السهول الكبرى

بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر ، تم اصطيادهم إلى أقل من 400

اليوم ، يعودون

مجموعة من البيسون تربى في البراري الأمريكية

على سهول مونتانا

يوجد هنا أكثر من 500 فرد من قبيلة تشيبيوا كري

للترحيب بعودة البيسون إلى أراضيهم الأصلية

لحظة رمزية لـ داستن ، المعروف باسم الرجل العجوز الحلو

في وقت واحد ، يمكنك أن تنظر إلى هذه الأرض وترى الجاموس من الأفق إلى الأفق

هذا هو عدد المتواجدين هنا

وهذا يعني الكثير لإعادته

راي وداني هنا ليشهدوا صنع التاريخ

ها نحن يا شباب

حان الوقت لإطلاق البيسون في منزلهم الجديد

جاهز؟

ها هم يأتون إلى هنا يأتون

بلى

ياي

لمشاهدة هذا يحدث ، يمكنك أن تشعر بأن الأرض تهتز

وهم يخرجون من هذا القلم الرعد

يبدو الأمر وكأن شيئًا ما قد تمت إعادته مرة أخرى

الفكرة هي أن هذه الثيران سوف تتكاثر وتتكاثر

وإنشاء عدد أكبر وأكبر من السكان

وربما في يوم من الأيام

سيعودون إلى تلك الأحجام السكانية التي اعتدنا عليها هنا تاريخيًا

هدف البراري الأمريكية هو تكوين قطيع يزيد عن 10.000

قطع الجاموس وعدًا للخالق ،

وعد أنهم لن يتركونا أبدًا ، نحن الجنس البشري

لذلك ، فهذا يعني الكثير اليوم

وبعد ذلك لرؤية النسر يطير في الأعلى ،

إنه مثل احتفال كامل ، جعله كله كله

من السهول الكبرى

حتى حافة القارة ، يتخذ الناس إجراءات

لحماية الحياة البرية المحلية

وليس عليك أن تكون عالماً لتحدث فرقاً

يمكن لأي شخص المساعدة في أي عمر

شروق الشمس الجميل ، أليكس نعم

في خليج لا يزال الماء ، في كاليفورنيا ،

المدافعة عن البيئة الشابة أليكس ويبر ووالدها مايك يضربان الأمواج

نشأت كطفل ، قضيت كل وقت فراغي في المحيط

لقد كان دائمًا مكاني الآمن ومكاني السعيد

ونما هذا الحب للمحيط كلما كبرت

الغابة تحت البحر حول مونتيري

هي موطن لمئات الأنواع

قضاعة البحر في كاليفورنيا المفضلة لدى أليكس

يعتمدون على عشب البحر كمأوى ،

وهو أيضًا المكان الذي يجدون فيه طعامهم

تمتلك ثعالب البحر سحرًا سحريًا بالنسبة لهم حقًا

إنهم فضوليون بشكل لا يصدق ويرغبون في القدوم وفحصك ،

ولذلك دائمًا ما يزورنا أحدهم عندما نخرج للغوص

وهي دائمًا تجربة خاصة

لكن كل شيء ليس على ما يرام هنا

لاحظ أليكس أن ثعالب الماء تمضغ القمامة

وعلى وجه الخصوص ، كرات الجولف

هناك سر شرير تحت الأمواج ،

اكتشفتها أليكس عندما كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط في المدرسة الثانوية

عندما نظرنا تحت المحيط ، لا يمكنك رؤية القاع

كانت هذه البطانية الديناميكية لكرات الجولف تتدحرج على طول

كما تأرجح المحيط ذهابًا وإيابًا

سبب كل الكرات؟

يقع نادي الغولف الشهير بيبل بيتش بالجوار مباشرةً

خطأ واحد هنا وكرتك في المحيط

إنهم يتدحرجون ، وسرعان ما يتآكل طلاء كرة الجولف

وكل ذلك البلاستيك ، وكل المواد الكيميائية التي تم استخدامها ،

هم الآن في البيئة بطريقة لا يمكن السيطرة عليها

وكل كرة من كرات الجولف تشبه ثلاث زجاجات ماء

الآن ، إذا رأيت شخصًا يأتي ويلقي بكيس من زجاجات المياه في المحيط ،

سوف تشعر بالضيق الشديد

قررت أليكس معالجة المشكلة بنفسها

كرة جولف واحدة في كل مرة

أقول دائمًا أنه إذا طفت كرات الجولف ، فلن تكون هذه مشكلة

ولكن لأن كرات الجولف هذه بعيدة عن الأنظار ، فهي بعيدة عن الأذهان

على مدى السنوات الخمس الماضية ،

جمع أليكس ومايك 50.000 كرة غولف

لكن ما زلت أعتقد أن هناك أكثر من مليون باقٍ

سجلت أليكس بياناتها في ورقة علمية

لإقناع ملعب الجولف بتنظيف عملها

بمجرد نشر الورقة البحثية ،

في غضون أيام ،

تم الإعلان عن شاطئ بيبل بيتش بالتزام بإخراج كرات الجولف من المحيط

لم تكن القوة في إزالة كرة الجولف ،

ولكن كانت الرسالة الموجهة إلى الأشخاص الآخرين مفادها أنه إذا كنت تواجه مشكلة ،

يمكنك الذهاب وإجراء التغيير

ولديك القوة في داخلك ، حتى لو كنت طفلاً صغيراً ،

للذهاب إلى هناك وإجراء هذا التغيير

لنفسك ولمجتمعك وبيئتك

لكن التلوث البلاستيكي ليس سوى جزء من القصة

ثعالب البحر وغيرهم من سكان غابات عشب البحر

يواجهون فقدان موطنهم بالكامل

والد أليكس ، مايك ، يعمل مع فريق من الغواصين

لمحاولة وقف الجيش الغازي

قنافذ البحر

بالملايين

انفجرت أعداد القنفذ بسبب المياه الدافئة بشكل غير عادي

وهم يأكلون طريقهم من خلال عشب البحر

ذهب ثلثا الغابة بالفعل

حجم هذه المشكلة لا يمكن تصديقه

إنها عشرات الآلاف من الأفدنة من الساحل

أن عشب البحر قد تعرض للدمار ونتيجة لذلك ،

تعاني مجموعات الأسماك ، وتعاني القشريات ، وكل شيء يعاني

لأن الغابة التي اعتمدوا عليها جميعًا قد ولت الآن

لذلك ، إذا لم تكن هناك غابات عشب البحر ، فإن قضاعة البحر تفتقد موطنًا لها ،

يفتقد بعض الحماية

ولا أحد يريد عالمًا خالٍ من ثعالب البحر

مايك مع مجموعة من الغواصين المتطوعين بقيادة كيث روتسيرت

يسمون أنفسهم القنافذ

دورنا في هذا هو الخروج وأن نكون مفترسين للقنافذ