The Ghost and Mrs. Muir

HANY1968 مشاهدة ممتعة

الشبح والسيدة ميور

لندن مطلع القرن العشرين

لقد اتخذت قراري الآن

لوسي

لم أسمع شيئاً كهذا أبداً

لوسي ، لوسي

من فضلك لا تصعبي الأمر

أعلم أنك تحاولين أن ... تكوني كريمة وعطوفة

لكن ببساطة لن تجعليني أبقي هنا

ايفا تحدثي معها

هل أنت جادة يا لوسي ؟

نعم يا إيفا

والمسكين ادوين يظل هزيلاً بارداً في قبره

إنه ميت منذ عام تقريباً

لابد أن يكون لديك بعض الاعتبار لذكرى زوجك

لا أري ما الذي سيفعله ادوين في هذا

أنا لن أتركه أنا أترككما

بعد كل ما حاولنا عمله من أجلها

يجب عليك ألا تعتقدي أنني لست شاكرة

كلاكما كانا في ... غاية العطف معي

لكنني في الحقيقة ... لست فرداً في هذه العائلة

باستثناء زواجي من ابنك وها قد رحل الآن

... لديَّ حياتي لأعيشها

... ولكما حياتكما

وببساطة لن تندمجا

لم يكن لي أبداً حياتي المستقلة

كانت حياة ادوين ... وحياتك وايفا

لم تكن أبداً حياتي

توقفي عن البكاء يا أمي

إذا كانت قد قررت ... استغفال نفسها

فليس لدينا ما نفعله حيال ذلك

لكن ما الذي سيتبقي لي ليذكرني بادوين المسكين ؟

لوسي هل فكرت في آنا ؟

نعم يا ايفا فكرت

هل ستتحملين مسئولية ما ستصير الأمور معها ؟

إنها ابنتي يا ايفا

وماذا تعنين بهذا ؟

ما قلته فقط

تعلمين أنني مرتبطة بآنا

لا تنكري هذا يا لوسي

قلت لا تنكري هذا

لا أنكر هذا يا ايفا

من فضلكما ، ألا يمكننا مناقشة الأمر دون شجار ؟

أنا متأكدة أنني لا أعلم كيف ستتدبرين الأمر يا لوسي

ليس لديك أية أموال

لديَّ دخل من أسهم الذهب التي تخص ادوين

آنا وأنا يمكننا أن نعيش باقتصاد مع مارثا

أتعنين أنك ستأخذين مارثا هوجينس ؟

ولم لا ؟ لقد كانت معي قبل أن آتي لأعيش معكما

يا للجحود

من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري

لكن أين يا لوسي إلي أين ستذهبين ؟

أظن على شاطئ البحر

أردت دائماً أن أعيش علي شاطيء البحر

عظيم

حسناً هذا كل ما لديَّ لأقوله

أظن أن هذا يكفي تماماً

يبدو أننا ... ليس بيدنا شيء

لكن عندما تدركين خطأك

وتحاولين الرجوع ... إلينا زاحفة

فلا تتوقعي مني أي مساعدة

لن أفعل يا ايفا

حسناً لقد انتهينا

رائع إنها ثورة

أليست وايتكليف جميلة يا مارثا ؟

أنا آسفة

لا بأس

هل أنت السيد اتشين ؟

السيد اتشين انتقل من هنا منذ 30 سنة

ربما يرقد في سلام

السيد بولس ؟

بالمثل

إذاً أنت السيد كومب

الصغير

طبعاً ، لقد أجبت علي خطابي تناول طعامك من فضلك

شكراً

أنا السيدة ميور

السيدة ميور ، طبعاً لقد كنت متلهفة علي تأجير المنزل

نعم

لقد حددت بعض الاحتمالات

المناسبة لسيدة شابة تعاني ظروفاً حزينة

بولس يارد ، فيلا علي شاطيء البحر ... ثلاث غرف وصالتان

غرف مكتب كاملة ... غاز ومياه

موقع متميز بجوار محطة الحافلات صرف صحي حديث ، حديقة خاصة

العربون 120 جنيهاً

أخشي أن هذا مُكلف للغاية

حسناً

لابيرنوم مونت ... درجة أولي بشارع سكني

أربع غرف ، صالة غرفة تشميس ، غرف مكاتب

غاز ومياه ممر جميل مزروع

هذا جال كوتيج

ماذا يا سيدتي ؟

هذا المنزل جال كوتيج

هذا بالضبط المكان الذي أبحث عنه

جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً

لابيرنوم مونت ... درجة أولي بشارع سكني

أربع غرف ، صالة غرفة تشميس ، غرف مكتب

غاز ومياه

و اثنان وخمسون فقظ ، هذا رخيص جداً بالنسبة لمنزل مفروش

إنه سعر سخيف

أعتقد أن هناك شيء خطأ

هل هو الصرف الصحي ؟

عندما يعرض اتشين ، بولس ، كومب ... منزلاً للإيجار

فثقي أنه لا توجد مشاكل في الصرف الصحي

إذاً فلماذا لا يناسبني ؟

سيدتي العزيزة الصغيرة لابد أن تتركي الحكم لي

الآن أين كنا ؟ نعم لابيرنوم مونت

ممر جميل مزروع

لكن لو كنت أنوي ... العيش في هذا المنزل

فلابد أن يكون الحكم لي

أنت تضيعين وقتك فقط

لكنه وقتي

أعتقد أن هناك مكتب عقارات آخر في وايتكليف

ربما لديهم في القائمة جال كوتيج أيضاً

حسناً يا سيدتي لو كنت مُصرة

سأقودك إلي جال كوتيج في سيارتي

هذا طيب منك يا سيد كومب

سيدة ميور

إنها مجرد مسافة قصيرة إلي لابيرنوم مونت

لكني أرغب في أن أري الداخل

الداخل ؟

طبعاً ما الأمر بربك ؟

حسناً ، لو كنت مُصرة

تراب فظيع

المنزل مغلق قرابة 4 أعوام

المكتب هناك بالخلف حجرة المعيشة يميناً

حجرة الطعام بجوار حجرة المعيشة

طبعاً إنها لوحة

... ظننت للحظة

من هذا ؟

المالك السابق كابتن جريج

قبطان بحري

هذا يفسر نمط الديكور أليس كذلك ؟

بطابع مخيف

لا أتفق معك

... إنها فعلاً غرفة جميلة

ومعظم الآثاث متناسق

سيدة ميور أرجوك لا تتهوري

أؤكد لك أن هذا المنزل لا يناسبك علي الإطلاق

لكنه يناسبني يناسبني تماماً

ما هذه الشجرة البشعة ؟

ما نوع هذه الشجرة ؟

أعتقد أنهم يطلقون عليها شجرة أحجية القرد

لماذا ؟

لأنها تتحدي محاولات القردة تسلقها ، هذا ما يُفترض

إنها تسيء للمنظر سأعمل علي قطعها

هل قلت شيئاً يا سيد كومب ؟

كلا لم أفعل

حسناً ، أعتقد أنه من الأفضل أن أري باقي المكان

كما تشائين يا سيدة ميور

بربك ؟

ما الأمر يا سيدة ميور ؟

هذه المنضدة ، أعتقد أنك قلت لا أحد هنا

لم أقل شيئاً كهذا

قلت أن المنزل كان خالياً وهو خالٍ

الخادمة كانت هنا الأسبوع الماضي

لا بد أنها غادرت خائفة علي عجل

هذا ما فعلته

هل أخبرتك لماذا ؟

لم تخبرني بشيء

لقد أعادت المفتاح للمكتب عندما كنت بالخارج

سيدة ميور

أعلم ، لن يناسبني لكنه يناسبني

أرغب فى رؤية الطابق العلوي

الطابق العلوي

غرفة النوم الرئيسية

طبعاً

كان يحب رؤية السفن

... لكن ماذا

هذا هو أنت نظيف

أستميحك عذرا يا سيدة ميور

ليس أنت يا سيد كومب التيليسكوب

هل ضحكت يا سيد كومب ؟

سيد كومب ؟

أردت المجيء ... لم أرد أن أريك إياه

لكنك لا ، لا مصممة علي رؤيته

مسكون يا للروعة الخلابة

الروعة ؟

أفترض الروعة في أن هذا المنزل دفعني إلي الشرب

الشرب أربع مرات أجرته فيها

وأربع مرات يرحل المستأجرون بعد أول ليلة

المالك في استراليا ابن عم الكابتن جريج

كتبت له ، أبرقت له ... توسلت إليه أن يتركني

لكنه كان فقط يرد "أعتمد عليك"

لا أريد أن يُعتمد عليَّ

لم أشأ مطلقاً أن أري هذا المنزل ثانيةً

تمنيت لو كان الكابتن جريج عاش حتى المائة

تمنيت لو لم يولد أبداً

أنا في غاية الأسف يا سيد كومب

علي الأقل تعرفين الآن لماذا لن يناسبك

نعم أعتقد هذا

لماذا مسكون ؟ هل قُتل ؟

كلا انتحر

أتساءل لماذا

ليوفر علي أحدهم مشكلة قتله ، بلا شك

هيا سنذهب إلي لابيرنوم مونت

سيدة ميور

سيدة ميور من فضلك

يحتمل أن تعتقد أنه ... سخافة مني يا سيد كومب