BLUE LOCK (ブルーロック)

อาวุธของฉันคือเทคนิคการยิงที่สวยงาม

คติของฉันคือเซ็กซี่ฟุตบอล

ฉันถนัดเรื่องพุ่งเข้าหาจุดตายของคู่แข่ง

ของฉัน…ปะทะร่างกาย

ของฉันคือเล่นได้ทุกตำแหน่ง

ฉันมีจิตใจที่ไม่ยอมแพ้

แรงยิงของเท้าซ้าย

ความเร็วกับเทคนิค

เลี้ยงบอล…

ของฉันคือแรงกระโดด

ต่อมาก็…อิซางิ

อาวุธ…

เอ่อ…คืออะไรนะ…

ไม่ใช่การส่งลูกเหรอ

นั่นไม่ใช่อาวุธของศูนย์หน้านี่

แค่บอกอาวุธไม่ได้ก็ใช้ไม่ได้เหมือนกันนั่นแหละ

ต่อไป

รอฉันก่อนสิ

รอนายคิดออกค่อยบอกแล้วกัน

สุดท้ายคือ จิงิริ

ฉันไม่อยากบอก

ตกลงกันแล้วนี่ว่าจะบอกอาวุธของแต่ละคนกัน

ฉันรู้ แต่ฉันไม่อยากบอก

อะไรกัน ทำตัวเหมือนควีนเอาแต่ใจ

ช่วยไม่ได้นะ

ศูนย์หน้าจำเป็นต้องมีอาวุธที่แข็งแกร่ง

และการใช้งานอาวุธเองก็เป็นเรื่องสำคัญ

แต่ถ้าให้ทุกคนทำอย่างที่อยากทำ มันก็เหมือนการแข่งรอบที่แล้วไม่ใช่เหรอ

ทำอย่างที่เอโกะพูด จะชนะได้จริง ๆ เหรอ

ต่อให้มีอาวุธ ต่างคนต่างเล่นก็ไม่มีความหมายนี่

ไม่มีแท็คติกไหนเหรอที่ จะทำให้ทุกคนเล่นได้อย่างเต็มที่น่ะ

จริงสิ บางทีอาจจะเป็นไปได้

แบบนี้ทุกคนก็มีโอกาสที่ยุติธรรม

ถ้าเป็นแท็คติกนี้ อาจจะชนะก็ได้

ชื่อแท็คติกนี้คือ "ต่อไปตาฉัน 11"

เชยชะมัด

ตอนที่ 4 ลางสังหรณ์กับสัญชาตญาณ

จังหวะนี้ส่งบอลมาเลย

โอเค

ถึงจะทำให้เป็นทีมทันทีไม่ได้

ไม่ใช่ จะต้องเล็งมาที่เท้าให้แม่น ๆ สิ

รำคาญน่า รู้แล้ว ๆ

อิซางิ อย่าถอย

รักษาไลน์ไว้

ถ้าแพ้ชีวิตการเป็นนักฟุตบอลก็จบลงแน่

นั่นทำให้พวกเราที่กระจัดกระจาย เริ่มรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวได้

นัตโตะ

ดึกมากแล้ว

มาบลูล็อกได้อาทิตย์หนึ่งแล้ว

บอกตามตรง เจอแต่เรื่องที่ ทำให้ขาดความมั่นใจทั้งนั้นเลย

ฉันไม่มีอาวุธที่สามารถยืดอกพูดได้เต็มปาก

นายมันไร้พรสวรรค์

บางที ฉันอาจจะไม่มีอะไรเลยก็ได้

ฉันกินนัตโตะจนเบื่อแล้ว

อิซางิ เหนื่อยหน่อยนะ

คุนิงามิ

กับข้าวนายมีแค่นัตโตะเหรอ

อยู่อันดับต่ำ ๆ มันก็แบบนี้แหละ

นายยังไม่ได้กินข้าวเหรอ

ฉันเพิ่งกินไปเมื่อกี้น่ะ

ฉันมีเรื่องจะคุยกับนาย

เรื่องอะไรเหรอ

ฉันไม่เคยได้ขอบใจนายเลย

ขอบใจเรื่องอะไร

ขอบคุณนายที่ส่งบอลมาให้ฉัน

หมายถึงการแข่งนัดที่แล้ว ตั้งใจมาขอบคุณฉันงั้นเหรอ

ใช่ ความเชื่อฉันคือใช้ชีวิตอย่างสง่าผ่าเผย

เท่านี้แหละ ราตรีสวัสดิ์

เดี๋ยวก่อน

ทำไมนายถึงเล่นฟุตบอลเหรอ

ทำไมนายถามอะไรแปลก ๆ แบบนั้นล่ะ

ไม่ เพราะว่า… นายเป็นคนที่ยิงได้แรงร่างกายก็แข็งแรง

นายมีอาวุธหลายอย่างที่ฉันไม่มี

ฉันเลยอยากรู้คนที่สุดยอดแบบนาย

ตกลงคิดอะไรอยู่กันแน่

นี่ฉันถามอะไรเนี่ย

ขอโทษนะ รู้สึกเหมือนฉันพูด เรื่องชวนให้ลำบากใจออกไปเลย

ลืมไปเถอะ ราตรีสวัสดิ์

คำตอบมันง่ายมาก

เพราะว่าฉันอาศัยฟุตบอลในการเป็นซูเปอร์ฮีโร่

ตอนเด็ก ๆ คนที่ฉันชื่นชม

ไม่ใช่ขบวนการฮีโร่ หุ่นยนต์หรือว่าราชาโจรสลัด

แต่เป็นผู้ที่วิ่งบนผืนหญ้าสีเขียว

ยิงประตูเพื่อคว้าชัยชนะ

เหล่าศูนย์หน้า

เหล่าผู้เล่นฟุตบอลที่มีตัวตนอยู่จริง

มอบความกล้าและความตื่นเต้นให้ฉัน

เป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่มีตัวตนอยู่จริง ๆ

ฉันอยากเป็นการคงอยู่แบบนั้น

นาย…เอาจริงใช่ไหม

แน่นอนอยู่แล้ว

ไม่ว่าใครจะหัวเราะว่าฉันโง่เง่ายังไง ฉันก็ไม่ใส่ใจ

ฉันไม่คิดว่ามันน่าขายหน้าเลยสักนิด

เพื่อความฝันของฉันแล้ว

ฉันจะต่อสู้กับโลกอย่างสง่าผ่าเผย

นายนี่เตรียมใจไว้พร้อมอย่างที่เราไม่มี

ดีจัง นายเท่มากเลย

อิซางิ มากินด้วยกันเถอะ

สเต๊ก

แรงค์กิ้ง BL อันดับที่ 274 กับข้าว นัตโตะ

ข้างบนเขียนโบนัสการยิงลูก

"โบนัสการยิงลูก ยิงหนึ่งลูกได้หนึ่งแต้ม" ดูเหมือนคนที่ทำประตูได้นั้น

"สามารถเอามาแลกรางวัลที่ชอบได้" สามารถสะสมแต้มเพื่อแลกของรางวัลได้

มือถือ เตียงนอน อยากได้จังเลย

แล้วยังตั๋วออกไปข้างนอกหนึ่งวัน

การที่ฉันยิงประตูได้ ครึ่งหนึ่งก็เป็นเพราะนาย

เพราะงั้นฉันจะแบ่งสเต๊กให้ครึ่งหนึ่ง

ได้เหรอ

ไม่ได้กินเนื้อตั้งนานแล้ว

NO MORE นัตโตะ

ตอนนั้นทำไมนายส่งบอลมาให้ฉันล่ะ

ตำแหน่งของไรจิได้เปรียบกว่าฉันแท้ ๆ

ทำไมนายถึงจงใจส่งบอลมาที่ฉัน ที่มีกองหลังประกบอยู่ล่ะ

ตอนนั้นร่างกายฉันตอบสนองไปโดยไม่รู้ตัวน่ะ…

ตอนนี้พอมาคิดดูถ้าส่งให้ไรจิ ข้างหน้าก็ยังมีบะโรขวางอยู่ดี

พอเปรียบเทียบกันแล้ว ลูกยิงไกลของนาย ฉันได้กลิ่นการยิงประตูมากกว่า

ยังไงอานุภาพมันฉันก็รับรู้ด้วยร่างกายมาแล้ว

กลิ่นของการยิงประตู

ไม่แน่ นี่มันเป็นอาวุธของนายก็ได้

นายตัดสินใจแบบนั้นในเสี้ยววิโดยที่ไม่รู้ตัวได้

นั่นเป็นความสามารถที่สุดยอดไปเลย

อร่อยมาก

อิซางิ รีบกินเร็ว

โอ้ อร่อยสุด ๆ

ใช่ไหมล่ะ

คุนิงามิ ขอบใจนะ

ฉันรู้สึกร่าเริงขึ้นมาเลย

นายนี่เป็นคนดีจริง ๆ

รำคาญน่า ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นสักหน่อย

หรือว่านายไม่ถนัดเรื่องการโดนชมเหรอ

กินเสร็จก็รีบไปนอนได้แล้ว

การแข่งนัดต่อไป

จะต้องชนะให้ได้

บลูล็อก อาคารที่ห้า การแข่งนัดที่สี่

ทีม Y ปะทะ ทีม Z

มาแล้ว

ทีม Y

ทีม Y แพ้การแข่งรอบแรกเหมือนเรา หลังชนฝาแล้วเหมือนกัน

มาด้วยความเด็ดเดี่ยวเตรียมใจที่จะตายแล้ว

คนที่ต้องระวังคือเบอร์ 9

ดาวซัลโวของการแข่งขันที่คุมาโมโต้ ที่มีเทคนิคการยิงที่ยอดเยี่ยม

"ทีม Y แรงค์กิ้ง BL อันดับที่254 โอคาว่า ฮิบิกิ" โอคาว่า ฮิบิกิ

พวกเราลุย

โอ๊ส

ครั้งนี้พวกเราเตรียมแท็คติกมาพร้อมแล้ว

ขอแค่เล่นได้ตามที่ซ้อมก็พอ

ถึงตายก็ต้องเอาชนะให้ได้นะ ทีม Z

โอ๊ส

หัวใจของแท็คติกนี้อยู่ที่ "อาวุธ" ที่เอโกะว่าไว้

นี่รูปแบบโจมตีพิเศษที่เน้นใช้อาวุธของแต่ละคน

แต่ถ้าทุกคนใช้อาวุธแบบมั่วไม่ได้วางแผนละก็ ทีมก็จะพังทลาย

เพราะงั้นเราจะแบ่งรอบเวลา หมุนเวียนกันเป็นกองหน้า

เพื่อให้ "อาวุธ" ของคนคนหนึ่งโดดเด่นออกมา

คนรอบ ๆ ก็ต้องคอยสนับสนุนให้ดี

เพื่อให้เขาได้เล่นในสไตล์ของเขา

อย่างนี้มันก็ฟังดูยุติธรรมดี แต่ลำดับจะเอายังไง

เรียงลำดับตามแรงค์กิ้งดีไหม

ตำแหน่งอื่นนอกเหนือจากกองหน้าล่ะ

ถ้าทุกคนเปลี่ยนตำแหน่งตลอด ดูมันวุ่นวายนะ

ไม่ต้อง เราจะหมุนตามเข็มนาฬิกา

เพราะงั้นก็แค่เปลี่ยนตำแหน่งไปใกล้ ก็ไม่มีปัญหาหรอก

แต่ว่าเอาทั้ง 11 คนมาเป็นผู้รักษาประตู มันค่อนข้างเสี่ยงในเกมรับ

เพื่อชัยชนะ ฉันจะเป็นผู้รักษาประตูให้

ฉันจะประจำกองหลังให้นะ

การที่พวกนายไม่สามารถยืนกรานจุดยืนของตัวเองได้ ก็เพราะว่าไม่มีพรสวรรค์ไงล่ะ

ถึงฉันจะไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่

แต่ก็ช่วยไม่ได้ ฉันจะทำตามแผนนี้แล้วกัน

ฉันก็ด้วย

โอเค งั้นทุกคนก็คนละ 10 นาที

หักอิเอม่อนกับจิงิริ ก็หมุนตำแหน่งเก้าคน

"ต่อไปตาฉัน 11" ตั้งชื่อใหม่

จะลุยละนะ

แรงค์กิ้ง BL อันดับที่ 265 บาจิระ เมงุรุ ต่อไปฉันคือเบอร์ 9

"อาวุธ" ของบาจิระคือการเลี้ยงบอล

จะต้องเลี้ยงฝ่าไปคนเดียวให้ไกลที่สุด

เป็นแผนการที่โดดเดี่ยวมาก ๆ

เฉพาะคนที่มีอาวุธเหนือกว่าอย่างท่วมท้นเท่านั้น

ถึงจะใช้แท็คติกที่แสดงอีโก้ออกมาได้ถึงที่สุด

ใช้แผนสองรุมหนึ่ง

อย่าให้เลี้ยงผ่านไปได้มากกว่านี้

สองคนจะพอเหรอ เดี๋ยวโดนฉันสลัดทิ้งนะ

สามคนต่างหาก

พวกเราศึกษาเรื่องการเลี้ยงบอลของนายมาแล้ว

ไม่เลวนี่ หน้าม้าคุง

งั้นก็ขอส่งบอลก่อนละ

ใช้กลยุทธ์สองรุมหนึ่งเพื่อควบคุมทิศทางของบอล

คนที่สามรับหน้าที่แย่งบอล

จ้องเบอร์ 8 ไว้ให้ดี

-เบอร์ 9 มาแล้ว จับตาเขาไว้ -นี่ไม่ใช่การด้นสดแน่นอน

เป็นแผนการที่พวกเขาคิดมาเป็นอย่างนี่

ก็จริง อีกฝ่ายก็เหมือนกัน แพ้ไม่ได้เด็ดขาด

-บาจิระ เอาใหม่อีกรอบ -ได้เลย

บุกมาทางริมเส้นแล้ว

ป้องกันให้แน่น

เทียบกับพวกเราที่ใช้วิธีการบุก โดยการดึงอาวุธแต่ละคนมาใช้

ขณะที่อีกฝ่ายใช้การป้องกันเพื่อผนึกอาวุธนั้น

การเลี้ยงบอลของบาจิระ ได้ผลสุด ๆ

อีกอย่าง พวกเรายังมีอาวุธอีกแปดคน

ขอแค่เป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ ละก็

จะต้องชนะได้แน่