Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

ฮาย

มีอะไรหรือเปล่า?

แจ็ค เบนสัน เป็นเพื่อนของฉัน

- ฉัน...ฉันเสียใจด้วย - เธอเป็นคนรับผิดชอบ, ใช่ไหม?

ผู้จัดการหรืออะไรทำนองนั้น?

เอ่อ, เขา... เขาเป็นเพื่อนฉัน, เหมือนกัน

ภรรยาของแจ็คบอกว่าเป็นความผิด ของเธอ, จริงหรือเปล่า?

รู้อะไรไหม? อืม, ไม่เป็นไร

ฉันว่า ฉันไปร้านอื่นดีกว่า

เฮ้! ฉันถามคำถามเธออยู่นะ

อย่ามายุ่งกับฉัน

โอ, อะไรวะ! นี่มันบ้าอะไรกัน?

- เธอทำหรือเปล่า? - เปล่า, ฉ...ฉันสาบาน

อา!

ไปให้พ้น!

ไม่ พระเจ้า, ได้โปรด, ไม่เอาอีกแล้ว

เรามีภารกิจ

- มีรายละเอียดไหม? - ไม่มี

เอาละ, เราควรทำตาม แผนเดิม...

เดินกลับคนละทาง, ให้เวลาไม่ตรงกัน จะได้ไม่มีคนสงสัย...

สกาย: เดี๋ยว, พลังโทรจิต? ฉันคิดว่ามันไม่อยู่จริงเสียอีก

ยังไม่เคยได้รับการยืนยัน เราจึงต้องไปเบทส์วิลล์...

เพื่อเก็บรายชื่อสินทรัพย์ ประเมินและนำเข้ามายังชิลด์

นั่นแปลว่าเราต้องคุยกับเธอ และดูว่าเธอมีพลังจริงไหม?

- ก็ต้องอย่างนั้นสิ - แหม, น่าจะตั้งชื่อดีกว่านี้...

เป็นทางการน้อยกว่า, ดี...กว่านี้

"คณะต้อนรับ" ทำนองนั้น

ฉันอยากให้เธอตั้งใจดูงานนี้, สกาย

เป็นโอกาสเรียนรู้

วิธีรับมือกับคน ที่ค้นพบความสามารถใหม่ๆ

อย่างกับว่า ฉันไม่เคยทำงั้นแหละ

- ฉันเจอไมค์ ปีเตอร์สันก่อนคุณ - จำได้ไหมว่าลงเอยอย่างไร?

นี่เป็นโอกาสเห็นว่ามันจะเป็นอย่างไร ถ้าทำถูกวิธี

คุณเคยเจอคนประเภทนี้ มากี่คนแล้ว?

นิดหน่อย มีคนประเภทนี้ ไม่มากในบัญชีรายชื่อ

พวกเขาคงสติแตกถ้าเห็น ขบวนรถของชิลด์

แต่ละเคสก็แตกต่างกัน บางคนก็ปฏิเสธท่าเดียว

ว่าพวกเขา ไม่มีอะไรผิดปกติ

มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน, และจากรายงานทั้งหมดที่มี,

สถานการณ์นี้ดูเหมือน จะละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ

"เครื่องเร่งอนุภาคระเบิด"

แฮนนาห์ ฮัทชินส์, หนึ่งในวิศวกร ควบคุมคุณภาพ

- เป็นความผิดเธอหรือ? - คนในเมืองโทษเธอ

ช่างเทคนิคสี่คนเสียชีวิตจากระเบิด... ภายใต้การดูแลของเธอ

มันแย่มาก...กับครอบครัวพวกเขา

สังคมโบสถ์เล็กๆ นั่น คงวุ่นวาย

เธอก็คงเหมือนกัน,

เพื่อน, เพื่อนร่วมงาน, ต้องมาตาย และยิ่งไปกว่านั้น,

อาจมีพลังบางอย่าง ที่เธอยังไม่เข้าใจ

- หรือควบคุมไม่ได้ - ซิมมอนส์: หัวหน้า, กระทรวงพลังงาน

ประกาศว่าห้องทดลองเครื่องเร่งอนุภาค นั่นอันตรายเกินกว่าจะเข้าไปได้

ฟิทซ์: แต่ข่าวดีก็คือ,

คิดว่าเรายังสามารถกู้ข้อมูล เหตุวิบัติคืนมาได้

จากอุปกรณ์ต่างๆ

เราจะระบุสาเหตุและความสัมพันธ์

ระหว่างพลังโทรจิต ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

กับการระเบิดจากเครื่องเร่งอนุภาค

มันใช้แม่เหล็กขนาดยักษ์เพื่อ ยิงอนุภาคกึ่งอะตอมนับพันล้านตัว

เข้าใส่อนุภาคตรงข้ามกัน ที่ความเร็วแสง

เพื่อสร้างบิ๊กแบงขนาดจิ๋ว, ดังนั้น... นี่น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

- ฉันเคยอ่าน - ฉันจะพยายามไม่พูดถึงบิ๊กแบง

เมื่อเราคุยกับฮัทชินส์เรื่องระเบิด

เธอจะต้องอยู่ในรถ นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

เราไม่รู้ว่าอันตรายประเภทไหน ที่จะเกิดจากผู้หญิงคนนี้,

ดังนั้นฉันจะลองพยายามติดต่อ พร้อมนักสืบวอร์ดและเมย์

เมย์: เครื่องออกในอีกห้านาที อย่าลืมรัดเข็มขัด

มันเป็นสถานการณ์ละเอียดอ่อน, คุณก็เลยพาคนอบอุ่นและฉลาดไปด้วย?

- เฮ้, ทุกคน - นายมาสาย

โรเจอร์: เรารู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

เธอระเบิดปั๊มน้ำมันนั่น ทำไมไม่จับเธอไปเลย?

เจ้าหน้าที่, คุณมีวิธีกันฝูงชนพวกนี้ ออกไปไหม?

กำลังพยายาม, แต่นี่เป็นประเทศเสรี

คุณฮัทชินส์, ผมนักสืบโคลสัน

เราเชี่ยวชาญปรากฏการณ์ประหลาด อย่างที่คุณกำลังเจอ

- คุณมาจับฉันใช่ไหม? - มาคุย

แล้ว, มันจะได้อะไรขึ้นมา?

ออกไปจากที่นี่!

เราไม่อยากให้เธออยู่ที่นี่อีกแล้ว

คุณตำรวจ, กันพวกนั้นออกไป

หลบไป! หลบไป!

มาร์ธา: นั่นแหละฝีมือเธอ ตัวประหลาดนั่นเพิ่งพยายามฆ่าเรา!

เฮ้, ใจเย็นๆ

ใจเย็น, คุณตำรวจ วางปืนลง

อย่ามายุ่งกับฉัน

คุณฮัทชินส์, โปรดใจเย็นๆ

- ฉันไม่ได้ทำ - โปรดใจเย็นๆ

เราจะไม่ยอมให้ใครทำร้ายคุณ

- ไปกันได้แล้ว - เยอะไปสำหรับ "คณะต้อนรับ"

ซิมมอนส์: เราไม่เชื่อว่ามนุษย์ มีพลังโทรจิต, ใช่ไหม?

แหม, เมย์ต้องทำให้เธอสงบ

ผู้หญิงคนนี้ทำให้รถตำรวจ เคลื่อนที่...ด้วยจิตของเธอ

ไม่มีทฤษฎีสนับสนุน...

พลังโทรจิต, ยังไม่มี

ถึงแม้เราจะเชื่อนิดหน่อย, จำได้ไหม? ตอนปีหนึ่งนั่น?

แซลลี่ เว็บเบอร์ ทำหนังสือตก ในวิชาประสาทชีววิทยา?

โอ, แหม, นั่นเป็นการ แกล้งที่แรงอยู่นะ

- เธอร้องอย่างกับเด็กผู้หญิง - ก็ฉันเป็นเด็กผู้หญิง

รู้ไหม, ข้อผิดพลาดอย่างหนึ่ง ของการจบปริญญาเร็วไปสามปี...

คือเราไม่เคยได้แกล้ง น้องใหม่เลย

อืม

ฟิทซ์... สกายไม่เคยเข้ามหาวิทยาลัย

- เธอก็เลยเป็นน้องใหม่ - น้องใหม่ตัวเล็กขี้สงสัย

และการถูกแกล้งเป็นส่วนหนึ่ง ของการเป็นนักสืบชิลด์

แหม, เป็นส่วนสำคัญ, เลยล่ะ

ทำไมไม่ทำให้เธอ ได้ประสบการณ์ศูนย์ฝึกชิลด์บ้าง?

มันจะไม่ยุติธรรม ถ้าเธอไม่เคยเจอแบบนั้น

อัพโหลดข้อมูลเสร็จแล้ว ไปกันเถอะ

ได้, ครับ

วอร์ด: แค่ฟูกบางๆ หรือครับ? ยังอีกตั้งหกชั่วโมงจะถึงปลายทาง

ฟิทซ์เพิ่มฉนวนแม่เหล็กไว้ในห้อง หลังจากซิมมอนส์ตกใจตอนนั้น

ถ้าคุณฮัทชินส์มีพลังที่ว่าจริงๆ,

ห้องนั่นจะป้องกันมันออกมา,

แต่ในนั้น, เธอยังอันตรายอยู่

- เธอเป็นอย่างไร? - เดนโดรท็อกซินกำลังหมดฤทธิ์

เธอจะตื่นเร็วๆ นี้, จะกลัว, ที่อยู่ในห้องแปลกๆ

การติดต่อกับเธอต่อจากนี้ เป็นส่วนสำคัญที่จะทำให้เธอเชื่อใจ,

ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันอยากให้เธอ อยู่ในนั้นด้วย

แน่ใจนะว่าเป็นความคิดที่ดีแล้ว?

ถ้าคุณฮัทชินส์จะเชื่อสิ่งที่เราพูด,

เธอต้องรู้ว่าเราจะไม่ ปิดบังอะไรเธอ,

แปลว่าคุณต้องคอยอธิบาย สถานการณ์

แล้วถ้าเธอไม่ใจเย็น? ถ้ามันทำให้เธอยิ่งปั่นป่วนล่ะ?

- เขาคงจะให้ฉันทำแทนเสียเลย - ทำนองนั้น

- ผมจะสังเกตการณ์อยู่ข้างนอก - ฉันจะไปถอดเน็คไท

ถ้าเธอเป็นผู้มีพลังโทรจิต ไม่อยากให้เธอใช้มันรัดคอฉัน

ขอน้ำให้เธอหน่อย

ไม่เป็นไรนะ ผมฟิล นี่คือเมลินดา เมย์

- ฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? - ฉันทำให้เธอสงบ

ฉันขอโทษที่ต้องพาคุณ มาด้วยวิธีนี้

โคลสัน: สถานการณ์บานปลาย นั่นเพื่อความปลอดภัยของทุกคน

ความปลอดภัยของทุกคน ดี โอเค

โอ, พระเจ้า, ฉันทำอะไรลงไป? ผมสัญญา, คุณฮัทชินส์...

ที่นั่นไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

ฉันไปที่ไหนเกิดเรื่องร้ายที่นั่น

ตอนอยู่ที่บ้านนั่น, เธอโกรธ คนพวกนั้นไหม?

หือ, โกรธ? เปล่า ฉันรู้จักพวกเขาเกือบทุกคน

พวกเขาโกรธฉัน ฉันเข้าใจ

โอ, พระเจ้า ภรรยาแฟรงค์... ดูวิธีที่เธอมองฉันสิ

แฟรงค์ เดลาคอร์ท เขาตายในอุบัติเหตุนั่น

ที่พวกเขาตายเป็นเพราะฉัน ฉันฆ่าพวกเขา

- น่าเศร้า - ซิมมอนส์: และก็เป็นปกติ

ค่าที่อ่านได้อยู่ในเกณฑ์ปกติ

แน่นอน, มันยากที่จะหา

ถ้าเราไม่รู้ว่ากำลังหาอะไร

ที่บอกได้จากคลื่นสมองพวกนี้ คือเธอกำลังหัวเสีย

ต้องใช้คอมพิวเตอร์ไหม?

เมย์อยู่ข้างใน...ผู้หญิงที่ยิงเธอ

ทำเธอหมดสติต่างหาก

ทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่หวัง เมย์ก็เลยต้องจัดการ

- เพราะเธอคือ เดอะคาวาลรี่ - อือ

จะว่าไป, ชื่อนั้นได้มาอย่างไร?

- วอร์ดไม่เคยบอก? - เธอไม่รู้?

คงไม่รู้หรอก เพราะเธอไม่เคยอยู่ศูนย์ฝึก

เรื่องมันยาว

ใช่, แหม, วอร์ดก็ไม่ใช่ เอส.โอ. ที่ช่างพูดเสียด้วย

เอาละ, ลองจินตนาการดู...

...ป้อมปราการเข้มแข็งแห่งหนึ่ง ในมานามา, บาห์เรน

นักสืบชิลด์หลายคน ถูกจับเป็นตัวประกัน,

ถูกทรมานเพื่อรีดข้อมูล

ภารกิจของเมย์... กำจัดภัยคุกคาม

นายหมายถึงฆ่าคน

ไม่ใช่คนธรรมดา... ทหารรับจ้างทั้งกอง,

- เกือบร้อยคน - เกินกว่าร้อย

เกินกว่า 100 นาย, อาวุธครบ

พาหนะของเธอถูกทำลาย, เธอก็เลยขี่ม้าเข้าไป

และ, อืม, เธอมีปืน M249 ข้างละกระบอก

ใช่...ข้างละกระบอก และลุยเข้าไปบนหลังม้า

- ที่มาของ...เดอะคาวาลรี่* - เรื่องจริงหรือ?

เธอกวาดล้างภัยคุกคามจนหมดสิ้น ด้วยตัวคนเดียว

เธอเห็นคนเจ็บมากมายในวันนั้น

- สกาย: นั่นทำให้เธอ... - เอ้านี่แฮปปี้?

กำลังโหลดข้อมูลเครื่องเร่งอนุภาค

ไม่! ห้ามแตะเลย!

เธอต้องผ่านหลักสูตรวิศวกรรม โฮโลกราฟีต่ำๆ สองเทอม

- เธอจึงจะมีสิทธิ์แตะมัน! - ก็ได้, ก็ได้

เข้าใจแล้ว ฉันไม่ได้จบจาก มหาวิทยาลัย

ฮอกวอร์ธสของชิลด์อะไรนั่น ฉันขึ้นข้างบนดีกว่า

และฉันจะค้นคว้าด้วยตัวเอง ด้วยคอมพิวเตอร์ของฉัน...

คอมพิวเตอร์ที่เก่า และน่าเบื่อของฉัน

- ไม่น่าเชื่อ เธอเชื่อด้วย? - ม้า...ให้มันได้อย่างนี้

คราวหน้าอำเรื่องอะไรดี?

- เราต้องสืบทอดประเพณี - ใช่

ฉันได้รับรายงานจากแผนกที่สอง หลายสัปดาห์

ตำหนิว่าอุปกรณ์เชื่อมต่อ สลักมันหลวม

โทไบอัส เขาเป็น...

เขาเป็นช่างเทคนิคที่นั่น

เราเปลี่ยนอะหลั่ยด้วยกัน, และตรวจความบกพร่องถึงสามครั้ง

เหมือนว่าฉันต้องลงไป ทุกสองสามวัน

คุณเจอปัญหาไหม?

ไม่ แต่แน่ละ, ฉันต้องทำอะไรพลาด

ทีมของผมกำลังพยายาม หาสาเหตุ

ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ และเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

เกิดกับฉัน? คุณหมายความอย่างไร?

เราเชื่อว่าอุบัติเหตุนั่น บางทีอาจทำให้

คุณมีความสามารถด้านโทรจิต รูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

คุณคิดว่าเป็นเพราะฉัน?

รถตำรวจ, ปั๊มน้ำมัน... คุณคิดว่าฉันทำเรื่องพวกนั้น?

เรายังไม่แน่ใจ, และมันอาจฟังไม่รื่นหู,

แต่เหตุการณ์พวกนี้ มีอะไรอย่างหนึ่งที่เหมือนกัน

ฉันงั้นสิ, แต่ฉันไม่ได้เป็นต้นเหตุ ไม่ใช่เพราะฉัน