Batman: Gotham by Gaslight

En kvinna?

Självklart.

Men är hon mänsklig?

Det är en annan historia.

Gotham Gaiety Girls presenterar...

Ivy, Växtkvinnan.

IVY VÄXTKVINNAN

Men akta er.

Denna Ivy är giftig.

Vågar ni smaka på hennes förbjudna frukt?

Det är höst. Låt löven falla.

Du skrämde mig. Jag trodde först att...

Du är en riktig gentleman.

Är du ensam? Jag avskyr att se en man ensam.

Jag är i min natur att vara generös.

Det är ni säkert också.

Inte sant, mister?

Det är inte långt till mitt rum.

Eller du kanske inte vill vänta.

Nej. Nej!

Nej!

Ni tog genvägen genom Outsiders-territorium.

Ni måste betala. Inte sant, Dickie?

Jag heter Jason.

Vi använder inte våra namn.

Vi borde gå tillbaka.

Det börjar bli sent.

Våga inte fly, pojk,

du vet vad som annars väntar.

Oroa dig inte, Bill. Vi fixar det.

Är du rädd för mörkret, lilla Tim?

Nej, det är bara...

- Det som hände med Johnny Gobs... - Fladdermusen finns inte.

Han är som jultomten.

En historia för att hålla såna som vi

från att försörja oss.

Han finns. Därför måste ni betala oss.

För beskydd från monster.

Betala!

Jag tror att vi knäckt honom.

Fladdermusen!

Jävlar!

Ta honom, pojkar.

Du är klanten som besvärat

Gotham, inte sant?

Men nu är du i Big Bill Dusts territorium

och bråkar med mina Cock Robins.

Du stör min verksamhet.

Ordentligt.

Så tråkigt för dig.

Gå hem.

Jag är hemma.

Hem till mamma.

Ingen av oss har en.

Eller så flydde vi från något värre än detta.

Det här är vår familj.

Vi gör något av oss själva.

Vi tar något tillbaka från Gotham.

Gör något annat. Något bättre.

Vi har inget val.

Han kommer att jaga och hitta oss igen.

Han kommer inte att jaga någon på ett bra tag.

Gå till Saint Caedwalla's och fråga efter syster Leslie.

Hon kan hjälpa er.

Bort från gatorna, nu!

Blod, svett och tårar.

Det är vad som förvandlade denna dröm till en verklighet, mina herrar.

Det och Bruce Waynes pengar.

Talat likt en äkta länsåklagare, mr Dent.

Pengar hjälper alltid.

Men det är genialiteten bakom denna stads industri

som gett oss dessa underverk.

Och må ni få njuta av denna speciella förhandsvisning

av Gothams World's Fair.

Trappen till Himlen.

En elektronisk lykta, stark nog att lysa upp

himlavalvet ovanför.

Högre än poliskårens nya, lätta patrullflyg.

Låt oss se.

Ljuset visar sig bättre under nattid, Ambrose.

Men här är något ni inte behöver vänta på.

Gothams egna svar på Eiffeltornet.

Fox Wheel kommer att höja er

75 meter upp i skyn,

i en hastighet av 24 kilometer i timmen.

Milda makter! Kan en människas kropp ens överleva sådana farter?

Självfallet, frun.

Jag ger er rättsläkaren och Gothams främsta psykolog,

dr Hugo Strange.

Människans organ kan stå emot hastigheter upp emot 56 km i timmen.

Åk på hjulet

och jag försäkrar er som psykolog och kirurg,

att ni kommer att överleva.

Synd att ni inte kan försäkra.

Gothams damer på samma sätt, borgmästaren.

Kvinnor blir styckade på gatorna som djur

och Gothams polis står och rullar tummarna.

Miss Kyle ljuva röst hör nog hemma

på Monarch-teatern och inte statsrådens möten.

Mr Dent...

Visst och inga kvinnor har blivit mördade, miss Kyle.

Nån berusad glädjeflicka har mött sitt öde,

vilket är vanligt för dem.

Säkerställ det, kommissarien.

Jag försäkrar er och alla besökare, män och kvinnor,

- kommer att vara säkra från... - Jack.

Jack Uppskäraren.

Det är vad han kallade sig själv i breven han skickade till Gotham Gazette.

Breven var antagligen ännu ett spratt, syster Leslie.

Jaså, Bulldog?

Märkligt hur det anlände med en mänsklig njure i brevet.

En slaktare i staden livnär sig på fattiga kvinnor.

Om ni inte stoppar honom, kommer jag att ta det i egna händer.

Syster, er osjälviska hängivenhet till Gothams fattiga är...

Fattiga är ordet.

Om dessa mördade kvinnor var ifrån Crest Hill istället för Skinner's End

hade ni redan fångat mördaren.

Mina män jobbar dygnet runt

och söker igenom varje vrå i staden efter denna galning.

Jag har lovat att rensa upp Gotham och jag menar det.

Det är den där fladdermusen vi alla har läst om.

Det är vem det är.

Må så vara.

Han är en djävul. Mina män kan inte...

Göra något, bara sitta på sina feta rövar och...

Ett ögonblick.

Er välgörenhet drar dessa pester till staden...

Herrejösses!

Se på maken. Om det inte är han.

Välkommen! Ett hjärtligt välkomnade till Gothams favorit son,

Bruce Wayne.

Tack, borgmästare Tolliver.

Låt inte mig avbryta.

Ni vet att jag föredrar att hålla en låg profil.

Jag hörde om detta lilla statsråd

och såg en chans att se hur mina pengar har använts,

men jag ser bara dystra ansikten.

Tänk inte på det, min pojk.

Det är bara ett par störande kvinnor i samlingen.

Oroa er inte, sir. Vi skulle precis eskortera bort dem.

Leslie!

Vad sa ni, kommissarien?

Det fanns nyhetstidningar i Europa, James.

Är det lika illa som jag läst?

Värre. Trots ert bästa försök med denna World's Fair,

blir staden värre för var dag.

Först denna maskerade Batman

och sedan Jack Uppskäraren.

- Är de inte samma man? - Dumheter.

Församlingshemmet är fyllt med stackare

som svär att Batman räddade dem från gängen.

Han är på änglarnas sida.

Uppskäraren är inte det.

Jag har sett kropparna, Bruce. Skurna i bitar, som en obduktion.

Otroligt hemskt.

Strange, chefen för Arkham, säger att han aldrig har sett

en sådan kontrollerad grymhet.

Det senaste offret var en av våra föräldralösa flickor.

Pamela.

Vad? Nej. Du skrev till mig.

Du sa att hon jobbade.

Hon dansade, sen fick opiumet henne fast.

Och nu...

Vi kan inte rädda dem alla.

Jag beklagar, Bruce. Jag vet att barnen står dig nära.

Om jag inte hade syster Leslie när mina föräldrar...

Att försörja föräldrahemmet är det minsta jag kan göra.

Är du tillbaka nu? På herrgården?

Det ligger för långt bort. Jag har ett hus på Bell Avenue.

Jag ser fram emot att visa er.

Men ikväll måste jag tyvärr...

Säg inte ett ord. Jag vill inte höra dig ljuga.

En rik ungkarl har alltid något i kikaren.

Det är tyvärr oundvikligt.

Inte sant, Alfred?

Er kvällsdräkt är redan utlagd, sir.

Plikten kallar.

Tror ni att hans brådskande ärende är blond, brunett eller rödhårig?

Du är inte lite fräck du, James Gordon.

Jag gissar på blond.

- Jag hoppas att ni är oskadd. - Fan ta dig!

Du är en dåre. Jag kommer aldrig att få en bättre chans

att stoppa slaktaren och du förstörde det,

endast för att kunna leka räddare i nöden.

Jag kan ta hand om mig själv.

Var inte så säker.

Han är skickligare än vad jag trodde.

Jag behöver och vill inte ha din hjälp.

Och innan du erbjuder dig att eskortera mig hem,

låt mig försäkra dig att jag kan...

Tack för det iallafall.

Barbara!

Tyst! Barnen behöver inte gå upp på flera timmar.

Vad är fel, James?

Bara en dröm.

Du var borta.

Jag mår bra.

Du jobbar för hårt, James.

Och det kommer inte att förändras.

Jag kan inte sitta hemma medan Gotham faller samman.