Another Round (Druk)

Apa itu masa muda? Mimpi

Apa itu cinta? Isi mimpinya

- Siap untuk Balapan Danau? - Ya!

3, 2, 1... mulai!

Kau harus minum satu kotak penuh saat balapan mengelilingi danau.

Satu bir per orang di setiap bangku.

Setiap tim memiliki wasit yang memastikan kotak tersebut dibawa kembali.

Wasit tidak diperbolehkan meminum bir.

Jika kau muntah sebagai satu tim, akan dikurangi satu menit.

Tunggu, tunggu...

Saat kau kembali ke bangku, kau minum bir terakhir.

Pemenang mendapat simpanan botol.

Tenangkan sedikit.

Tenangkan sedikit.

Berikan beberapa pertimbangan.

Kemari.

Mereka memanggilnya Fjonk.

Rambut merah, kalung palu Thor. Itu dia dan temannya.

- Dari mana dia mendapatkan borgol? - Kami tidak tahu.

Tapi dia memborgol pemeriksa tiket yang malang itu ke rel, dan kemudian mereka berpesta.

Tidak masalah bersenang-senang, tapi itu berlebihan.

Mungkin kita harus memiliki kebijakan tanpa alkohol sepanjang semester depan.

Benar.

- Bagaimana mereka ingin menegakkannya? - Ini seperti mematikan Kota Bebas.

- Sune, kau akan melakukan pemanasan hari ini. - Ya.

- Ayo. - Baiklah. Ikuti aku. Ayo.

Cepat.

- Tidak ada jalan pintas. - Benar...

Terlihat bagus.

Buka halaman "Di Denmark Aku Lahir".

"Di Denmark Aku Lahir". Buka bukumu. Ayo.

Mari kita dengarkan betapa usangnya kalian. Ya.

Di Denmark aku lahir, rumahku disini...

Apa itu Psikologi?

Adakah yang bisa memberi tahuku apa itu psikologi?

Psikologi adalah studi ilmiah tentang proses psikologis manusia...

...yang akan kita kerjakan di tahun mendatang.

Mengapa kita berperilaku, mengalami, dan bereaksi seperti yang kita lakukan?

Dan Era Industri adalah periode dalam sejarah dunia...

...ketika masyarakat Barat...

...berdasarkan kemajuan teknologi mereka...

...memulai proses yang menciptakan fondasi untuk dunia modern.

Penemuan teknologi baru...

Permisi. Bukankah kita sedang membicarakan Churchill?

Ya, betul. Mari fokus pada itu.

Churchill, Perang Dunia... mari kita fokus pada itu.

- Perang Dunia 2? - Bukan, Perang Dunia 1.

Dengan demikian... Era Industri.

- Jadi, Churchill adalah Raja Pertama... - Ini gila.

Malthe, apa ada pelajaran lain yang harus kau hadiri sekarang?

- Apakah kau menyerahkan laporanmu? - Iya.

- Apa rasanya enak? - Tidak apa-apa.

Oke, aku pergi. Aku menginap sepanjang minggu.

- Anika? - Sampai jumpa besok.

Anika...

- Apa aku jadi membosankan? - Apa maksudmu?

Apa menurutmu aku membosankan?

Dibandingkan dengan apa? Ketika kau masih muda atau...?

Ya.

Kau bukan Martin yang sama yang pertama kali ku temui.

Benar... baiklah.

Martin?

Kau memiliki senior dalam sejarah, kan?

Ya.

Uhm, mereka mencoba menghubungimu di sekolah-intra.

Mereka ingin bertemu denganmu. Apakah kau ada waktu siang ini?

Ya...

Tentu, tidak masalah.

Mengenai apakah?

Bicara saja dengan mereka.

Oh, hai. Aku pikir aku hanya akan bertemu dengan beberapa dari kalian.

Kami telah mengumpulkan orang-orang yang bisa dalam waktu sesingkat itu.

Ya... jadi...

Jadi, inilah aku.

Anak-anak kami kemungkinan dipanggil untuk melakukan ujian sejarah bersamamu.

- Kita perlu membicarakannya. - Tentu saja.

Ada tekanan besar...

...tentang persyaratan masuk ke universitas yang ingin mereka masuki.

Jadi, bukan kabar baik jika mereka harus ikut ujian denganmu.

Begitu.

Aku ingin kau menjelaskan itu.

Sangat tidak nyaman untuk mengatakan ini... tapi C+ benar-benar menurunkan nilai rata-ratamu.

Ini Sejarah A, jadi itu dihitung dua kali lipat.

Dan kau tampak begitu acuh tak acuh...

Tidak, aku tidak acuh.

Tidak mudah untuk mempelajarinya ketika kau terjebak di dalam ponsel.

Mungkin kau harus...

Tapi aku akan mencatatnya dan mencoba melakukan sesuatu.

Apakah itu berarti guru lain atau...

Aku ingin mengatakan sesuatu.

Apa yang kau katakan tentang Krisis Paska...

Sangat membingungkan. Benar?

Jonas! Mohon kembalikan sepeda saat kau meminjamnya.

- Tapi aku tidak meminjamnya. Tanya Kasper. - Aku tidak pernah menyentuhnya.

- Kemana kau pergi? - Ke 40 Nikolaj. Bukankah aku sudah memberitahumu?

Oh iya. Baiklah.

Ini tidak akan larut. Aku akan membawa mobil.

Baik.

- Anika, apa kau punya waktu sebentar... - Dengar, hentikan. Ada pizza.

Ambil satu saja.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.

Dah, Martin!

Baik, aku pergi sekarang, nak.

Ayah mau pergi kemana?

Keluar untuk makan malam. Ulang tahun Nikolaj. Bukankah ayah sudah memberitahumu?

Entahlah.

Ini tidak akan larut.

Ibu sedang jaga malam, dan ada pizza di lemari es.

- Halo? Pizza di dalam lemari pendingin. - Tentu.

Tommy? Jadi, apakah kita akan pergi?

- Belum pernah melihatmu dalam setelan jas sebelumnya. - Ini dari hari-hari dengan Mette.

Kaus kaki juga?

Apa? Oh iya. Tidak ada yang akan menyadarinya.

Bagaimana kabarnya? Mette.

Mette?

Aku tidak tahu.

Dia harus kencing. Dia hampir tidak bisa berjalan lagi.

Di sana...

Di sana, Laban. Benar.

Ya... disana. Kencinglah.

Aku hanya perlu membantunya memulai.

Di sana, sedikit kencing.

Pintar.

Aku mengemudi. Tolong soda.

- Tidak ada lemon. - Tidak ada lemon, baiklah.

Aku memiliki sedikit pekerjaan yang harus dilakukan untuk besok.

- Kita semua mendapatkan bubble. - Kedengarannya bagus.

Saya punya sampanye di sini dari 2013.

Ini dia, gelas yang bagus untuk anda.

Yang menjadi ciri khas sampanye ini adalah mineral notesnya.

Jika anda menutup mata, anda akan membayangkan ladang Prancis yang siap panen.

- Sial, ini enak. - Teguk bir dan sampanye.

Tunggu dengan birnya, oke?

Tapi bagaimana kabarmu? Kau berusia 40 hari ini!

Oke... Bagaimana kabarmu?

Aku tidak bisa mengeluh. Aku memiliki istri yang cantik...

...Aku tinggal di laut, dan dia kaya.

Kami memiliki tiga anak yang tidur di tempat tidur kami dan mengencingi kami setiap malam.

- Aku tidak pernah tidur lagi. - Ayolah...

Itu benar.

Mari kita simpan sejenak dan ucapkan selamat dan bersurang.

- Bersulang. - Martin, ini enak.

- Sayang sekali kau berpikiran masuk akal. - Bersulang.

Ya, tapi pertanyaannya adalah apa yang masuk akal.

Lebih banyak omong kosong darimu?

Ya. Maksudku, bukan dariku seperti itu.

Ada filsuf dan psikiater Norwegia ini, Finn Skårderud...

- Kau sangat payah. - Dengar. Menurutnya minuman itu masuk akal.

- Saat kau mengemudi? - Sepanjang waktu.

Dia mengklaim manusia dilahirkan dengan kadar alkohol dalam darah yang terlalu rendah 0,05%.

- Baik. - Tapi itu menarik.

Hanya untuk memperjelas... Jadi 0,05%... Berapa banyak 0,05%?

1-2 gelas anggur, dan kau harus mempertahankannya pada level itu.

Jadi kau harus terus minum?

Iya. Klaimnya adalah ketika kau memiliki 0,05% BAC...

...kau lebih santai...

...dan tenang...

...dan musik dan terbuka.

Lebih berani secara umum.

Aku bisa menggunakan sedikit lebih percaya diri dan semangat.

Kita semua bisa. Dan bukankah itu yang membuatmu kesulitan di sekolah, Martin?

- Apa? - Masalah di kelasmu.

Peter mengatakan...

Aku baru saja mengatakan situasi sekolah.

Baik.

- Dengar, jangan memukulku... - Jangan khawatir tentang itu. Tidak apa-apa.

Tapi aku tidak tahu... apakah hal itu berhubungan?

- Anak-anak itu hanya perlu bersikap. - Benar-benar. Tendangan di pantat.

- Tepat sekali. - Martin, kaulah orang yang bertanggung jawab.

Kubur mereka dalam pekerjaan rumah dan tugas dan yang lainnya!

Kertas, boom. Kurikulum, boom.

Diakhiri dengan pembicaraan. Mereka menyukainya.

Benar, Nikolaj?

Aku pikir ini tentang sesuatu yang lain. Aku pikir itu sedikit lebih besar dari itu.

Aku pikir masalahmu dengan kelas lebih dangkal.

Aku pikir kau kurang percaya diri. Dan kegembiraan.

- Aku pikir tentang itu. - Baik.

Jika saya boleh mengganggu? Kami sekarang akan menyajikan kaviar.

Malam ini kami akan menyajikan kaviar Baerii.

Ini dari Eropa Utara, dipanen secara lokal di Jerman.

- Kami biasanya menyajikan vodka... - Dan kau juga akan melakukannya hari ini.

Vodka ini akan membuat wajah Tsar tersenyum.

Ini adalah Imperia dari Rusia, difermentasi gandum dan didinginkan...

...yang mengkristalisasi air, memberi vodka tekstur yang lembut dan kaya.

Itu akan membawa kita di atas 0,05%. Tommy?

- Terima kasih. - Ini dia.

- Aku akan mengambil vodka... - Tidak, tinggalkan botolnya!

- Bisakah kau merasakannya... - Astaga!

Ini memasuki aliran darahmu.

Kau merasa hangat di dalam saat menyebar. Ini memiliki pukulan yang cukup kuat.

Martin, ayo. Rusia dibangun oleh orang-orang yang minum vodka dan mengemudi.

Ambil kaviar dan vodka. Kau bisa berkendara pulang dalam beberapa jam.

Tidak perlu serius untuk itu. Bersulang.

Bersulang.

- Bersulang. - Dengar... Ini...

- Ini luar biasa. - Ini bagus.

Aku sudah bilang! Kau dan birmu.

Aku lebih suka bir. Apa yang salah dengan itu?

Tidak ada yang salah, tapi ini yang ke-40...

Kita sudah sampai di hidangan utama. Haruskah kita melihat anggur?