Release info

우리동네 예능과 체육의 능력자 Cool Kiz on the Block E163 160705
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 163. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-07-09
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 165 lines.

2016 Let's Volleyball National Tournament.

We'll start the first game.

Nice, nice.

It's a quick attack.

Nice serve.

They're tied.

Good job. - We got it.

Kang Nam sends it long. Hak Jin spikes.

That's it! - Yes!

Good.

Royhei tosses it up for Hak Jin. Spike!

He went for a dive!

They're aiming for the left.

Ryohei.

Hak Jin!

Spike. - They got two points in a row.

Now we're in the finals.

We got the best score in this group.

Really? - We did the best.

I thought we would lose, but this is crazy.

Let's do our best.

We were always beaten in the end.

We never turned the table in favour of our team.

You can get one. - Okay.

You can pick. Select a second one and a third one.

Those who picked "A" got an advantage.

The team with an "A" will have a better chance of winning.

Who got "A"?

I'm so curious. - I'll pick.

Let's see what our fate is.

"A".

"A". - Did you get "A"?

Cool Kiz Volleyball Team.

A1 is Cool Kiz Volleyball Team.

We got in. We're in the semi-finals.

Ho Dong picked the good one. - Really?

We don't have to play again to level up.

Ho Dong's so good. - Wow.

Really? - Yes.

There were three groups, right?

Two teams don't have to play to get into the semi-finals.

I'm so glad.

If it wasn't for him, we'd play another game.

That's right. - We're lucky.

He was lucky with the draw. We're going to the semi-finals.

Right?

Icheon Volleyball Team.

C1 is Itaewon High Flyers.

Ho Dong. - Did we...

Ho Dong.

What? Did I pick a good one? - We're going to semi-finals...

because you picked the good one.

Did I pick a good one? - Yes, you did.

We can go to semi-finals.

The other two teams have to play.

Ho Dong.

I won us a game, you know.

I didn't even know.

It's so tiring.

We never played two games in a row before.

It's tiring. On top of that, it was 21 points per set instead of 15.

Since they were 3 set games, we played 6 sets in total.

You're right. We played six sets.

Why am I so tired?

Lee Jae Yoon!

Go, Ryohei!

He's really sleeping.

We did it!

I'm so glad.

We're going to the semi-finals.

It's past noon.

Gosh, my hands hurt.

I didn't get beaten up like this even when I was in school.

I can't help but shake.

It's too stuffy.

Where is Grandpa?

Do they have to shoot Grandpa?

No, no.

Did you have fun?

I'm so proud of my baby.

What did you think of the game?

It was very interesting. It's a lot of fun.

I'm so proud of him. We love him so much.

We're proud of him.

Gu Gyo Ik! - Gu Gyo Ik!

Are you all right? - Yes, I'm fine.

I'm fine. I'm good.

I'll go now. - Do your best.

Cool Kiz Volleyball Team's next opponent...

is Icheon Volleyball Team.

I watched how they made their way up, and it's quite amazing.

That's right.

The players are very organised and they have a great teamwork.

Their biggest strength is blocking.

And their outside hitter, player number eight.

He's Hak Min's older brother.

His attacks are strong.

He has a variety of different attacks.

I think they would need to focus on the game a lot.

Cool Kiz Volleyball Team is now aiming for the finals.

This is the semi-finals at the 2016 National Tournament.

They barely returned it. Spike!

It's up. Here's another attack.

Good.

Here it is to the left.

Spike!

Good.

Icheon Volleyball Team takes the first set.

They must win the second set.

Hak Jin.

Spike! - That feels great.

Ryohei passes to the middle. It's a direct attack.

They succeeded with their counterattack.

They win with 21 to 15 for the second set.

Here.

We did more than enough.

Yes. It's worth the fight.

Let's go, let's go. - Let's go, let's go.

Are you all right? - I'm fine.

We won, we won.

We won.

Hak Jin did so well.

How did we win? This is crazy?

The other team is tired, too.

Really.

It's going well. - We have to win this last one.

The last set is only 15 points.

Just 15 points. - We can win.

Every point counts. Think of it as the finals.

If we win, we'll go to the finals.

It's just 15 points.

This is where the real game starts.

We can do it. Let's try. - We can do it.

Why don't we...

chew them up and spit them out?

The finals are right in front of us.

Okay? - Yes.

Let's go to the finals. - Okay.

Two, three. - Go!

Guys.

You know that receiving the ball is the most important, right?

Receive the first few.

We need to get a head start.

Let's win. - Okay.

Let's go for it. - Let's do this.

Let's go for it. - Okay.

Go, Icheon Volleyball Team! - Go, Icheon Volleyball Team!

Let's do this. - We have to win.

Go.

It's the last set before one of them goes to the finals.

Will Cool Kiz Volleyball Team make it to the finals?

Let's do it again.

Go, Cool Kiz Volleyball Team! - Go, Cool Kiz Volleyball Team!

Chan Yong is serving.

Good luck.

Good luck.

Just 15 points. Let's focus.

Just 15. Let's focus.

Catch it first!

Be careful of the strong serve.

Here I go. - Go.

It's a heavy serve.

It's okay, it's okay.

Spike.

It went over.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left