Strike

من یه دختر رو دیدم که خفه‌شده اونو در یک پتوی صورتی دفن کردن.

پلیس فکر می کنه ممکنه خودکشی باشه.

دلیل مرگ چیزول ، داروهای ضد افسردگی محلول در آب پرتقاله

دو چیزه که شما باید بدونین - همیشه یک لیوان آب می‌نوشید

واو نمیتونست مزه قرصهارو بچشه اینکار کسیه که بهش نزدیک بوده.

کینوارا اونو به قتل رسوند, میدونم کار او بوده.

در مورد گرینت وین چی میتونی به من بگی؟

بابت مرگ دخترش چیزول رو مقصر میدونست

فایلهایی که گرینت میخواستو بدست اوردی؟

بهم گفته شد که کلید واژه موراپه رو جستجو کنم

تو چکار کردی؟

رابین کانلیف,

برای استرایک کار میکنه.

کورم. شارلوت.

دارم ترکت میکنم.

برام مهم نیست که باز بهم خیانت میکنی.

من دیگه نمیخوام باهات باشم.

19.5

M_I_S

31.5

سندرم سفید کشنده

الو؟

سلام, ونشیا خودتی؟

امکانش هست بیایی به اون نوشیدنی که قرارشو گذاشتیم؟

اوه, خدای من, راف, خیلی متاسفم

منظورم اینکه هر چند وقت پیش میاد یه مضنون

حاضر بشه با یه کارگاه وقت بگذرونه؟

اِ, من الان میام اونجا

الان تو راهم

تا ده دقیقه دیگه اونجام

باشه باشه,خیلی متاسفم.

بسیار خب, بای.

اِ, میشه بریم به خیابون چلسی, لطفا؟

اوم, میتونم چمدونمو پیش شما بذارم؟

کجا میتونم اقای رافائل چیزولو ملاقات کنم؟

ایشون درست طبقه پایین هستن

اوه,عالیه, متشکرم.

مادرم تو دهه هشتاد عاشق اینجا بود

خب مالک اینجا,

او افراد معروفو به خاطر لباس بدشون بیرون می‌انداخت.

و اونها فقط بخاطر اینکه پرتشون کنه بیرون میومدن اینجا

الو؟ حالت خوبه؟

متاسفم, اِ,به خاطر تو نیست.

من...

من همین الان شوهرمو ترک کردم,

فراموش کردم یه سری چیزهارو بردارم.

جدی میگی؟

اوم...

ببین, اگه میخوای میتونیم بذاریمش برای یه وقت دیگه, موقعی که بتونیم.........

نه,نه نه, چیزی نیست. بهتره که سرگرم باشم

به هرحال, باید راجع به پدرت ازت سئوال کنم.

اوم.....

...فکر میکنی کینوارا با این قضیه کنار میومد؟

با ترک کردنش؟

اوم, احتمالا نه.

نه, او... او فیلم بازی میکرد و واقعا نمیخواست اونکارو کنه.

میدونی، من هیچوقت ازش خوشم نمیومد

اما حالا یجوری احساس تاسف براش میکنم

همه چیز داره فروخته میشه - خونه خیابون ایبوری,همش.

اونجا زیاد وقت میگذروندی؟

در خونه ایبوری؟ ممم.

نه.

نه, من یه ‌بار در تمام عمرم آونجا بود‌م

حقیقت اینه که

او منو هیچوقت دوست نداشت.

حداقل نه به اندازه‌ای که او فردی را دوست داشت با وجود اینکه فردی

ادم کاملا مزخرفی بود.

چیزی در مورد کاری که فردی با ریانا وین کردوشنیدی؟

نه.

او ودکارو روی گردنش ریخت,

و بعد لختش کرد

ازش عکس گرفت

و پاسش داد به کل اعضای تیم شمشیر بازی

اونو نابود کرد

همش به خاطر این بود که دوست دخترش وریتی از تیم خارج شده بود

من اینو از یکی از دوستان ایزی فهمیدم.

تا حالا با گرینت وین صحبت کردی؟

نه, هنوز نه.

خواهرام در مورد هیچکدوم از اینا بهت چیزی نگفتن؟

میخوام اینو بگم که.

با وجود گرینت, تو واقعا کسیو داری که میخواد به ما صدمه بزنه,

اما خواهرهای من به این موضوع اشاره نمی کنن

چون میترسن به ساحت فردی مقدس بی احترامی بشه

تا این حد بهت بگم که تا حالا هیچکس اینکاربرای من نکرده بود

باید خیلی ازرده شده باشی که پدرت از وصیتنامش محرومت کرد.

..... فکر کنم تو

... می تونی از کسی متنفر باشی و هنوز هم

آرزو می‌کنی که اونا به تو اهمیت بدن

و بعدش به خاطر این ارزو از خودت متنفر بشی

به هر حال, عذر میخوام, دارم هی حرفمو تکرار میکنم, درسته؟

شوهر سابقت چجور ادمی بود

فکر نمی‌کنم که هنوز بتونم راجع به او فکر کنم.

نمیدونم, فکر کنم من........

.....مدت زیادی رو صرف این کردم که باور کنم اون یه آدم متفاوت بود

متفاوت با چی؟

متفاوت با.....

...مت حسابداریه که...

...یه کمی الدنگه.

و کسیه که با سارا میخوابید, که...اونم یه الدنگه.

الان خودشه؟

اره

بلاک شد.

حالشو جا میاره.

خب, کجا بودیم؟

فکر کنم احتیاج به یه بطری دیگه داریم.

پا شو صبح شده ای دختر شیطون.

با اجازه خودم دو قاشق شکر ریختم تو فنجون چائیت

چون فکر کنم از اون صبحای مورد علاقت باشه عزیزم.

اوه, ونسا,بیدارت کردم. خیلی عذر میخوام

خودتو ناراحت نکن. اگه لازمه چند روز بیشترمیخوای بمونی؟

نه, نه, نه, حالم خوب میشه ممنون. دیشب فقط,اِ....

ساعت چنده؟ ساعت 9.30

اوه, گندش بزنن

با سر بازرس مک موران قرار ملاقات دارم.

خیلی متاسفم

همه چی خوبه؟ اره

اره. اماده ام بریم.

داشتم فکر میکردم,حتی اگه جیمی به خونه ایبوری دسترسی داشت,

چرا باید اونو بکشه وقتی از چیزول پول میخواست؟

یعنی قبل از اینکه انگیزه ای داشته باشه

او گفت که فلیک به عنوان یک شغل نیمه‌ وقت، کار نظافت میکرد.

یادداشت خونه ایبوری چی؟

گفت, اِ, اونها نگران بودن که به ناحق

درگیره یه کار اشتباه بشن.

در مورد اون هتل چی گفت؟

داریم به اونهم میرسیم

و کلید خونه ایبوری؟

فلیک میگه اونو داده به جیمی.

جیمی هم میگه اونو دور انداخته.

یه حرومزاده خودخواهه.

درخواست وکیل هم رد کرده.

ماشین داری؟ اره

میتونی مدل و ساخت ماشین و شماره پلاکو تایید کنی؟

یه سوزکی مدل آلتوئه.

شماره پلاکشم گور بابات.

اوه, نه. اشتباه کردم. شماره یکی از پورشه هامه.

اره,اینه, اوه... ای-اف-صفر-چهار ان-دبلیو-کا.

تا جاییکه میدونی, ایا تا حالا با یا بدون,

اجازه شما شخص دیگری به غیر از خودتان, رانندگی کرده؟

ماشین دست دوم بود.

خب فکر میکنم اونها تو محطه پارکینگ بیشتر ازش تعجب میکردن

ایا تا بحال به هتل ل مانور اوکس سیسون کوت در اکسفورد شایر رفتی؟

به نظرت من شبیه ادمیم که در رستوران ستاره دار شام میخورم؟

پس تا حالا اونجا نرفتی؟

و هرگز هم با سوزو کیت تا اونجا نروندی؟

گفتم هرگز اونجا غذا نخوردم

دقت کن.

من ماشینشونو تا اونجا تعقیب کردم

میخواستم ببینم پولم چطوری خرج میشه.

پولت؟ اره. پول من و برادرم.

چیزول بهت بدهکار بود - این چیزیه که میخوای بگی؟

این چیزی نیست که من دارم میگم این یک واقعیته

خب, بابت چی بهت بدهکار بود؟

بعد از مرگ پدرم چیزول وسایل

و اخرین موجودی انبارشو فروخت

مال او نبود که بفروشه.

تو گفتی که مدتها خونه نبودی

اره,خودم میدونم چی بهتون گفتم

پس از کجا میدونی چیزول وسائل پدرتو فروخته؟

خبر محرمانه گرفتم.

تماس تلفنی.

اسمی گرفتی؟ اسمشونو ندادن.

خودت بهتر میدونی که چطوریه.

پس تو یه سر نخ گیر میاری و چیزولو تا هتل تعقیب میکنی.

امید داشتی چی بدست بیاری؟

پولمو میخواستم

میخواستم رودرو باهاش حرف بزنم,

جاییکه نتونه منکر بشه و قصر در بره

هیچکس تو هتل به همچین موردی اشاره نکرده.

بخاطر اینکه اونجا نبود فقط زن جوونش بود.

اونم احتمالا داشت قیافه میگرفت

زیاد اونجا نموندم.

با کینوارا چیزول رابطه داشتی؟

اگه این همه داستانه که دنبالشین,جناب سروان کلا ول معطلین

پس فکر کنم فقط میرم خونه

چیزه دیگه ای میخواین بگین یا اضافه کنین؟

داره دروغ میگه موافقم

اما مدرک کافی نداریم که اینجا نگهش داریم.

ببینین, ما رو به موارد بسیار مفیدی رسوندین پس

.بهتون احتیاج دارم که یه سری گزارشو امضا کنین

اما تعدادی فیلم دوربین مدار بسته از کینوارا چیزول هست که دوست دارم بهتون نشون بدم

اینهاش.

پالتو بلند پوشیده

اونجا با کی حرف میزنه؟

یکی از کارکنان ایستگاه

چند دقیقه ای طول میکشه تا چک کنه قطارش سر وقت حرکت میکنه

از همه اینا سریع میگذرم.

چه مدت طول کشید؟

حدود ده دقیقه. به سختی ایستاده بود

و این همونه درطرفه دیگه ایستگاه ولستون.

این چیزیه که بهش مظنون شدی؟

مم. عذرش خیلی محکمه

این کاریه که جلوی هر دوربینی که پیدا میکنه انجام میده

میشه برگردی عقب؟

اونجا

اون گدا رو میبینی؟

فکر نمیکنم داره بهش پول خرد میده.

اگه یه کلید درو تو فنجانش انداخته باشه چی؟

به همین خاطره اون کارهای دیگه ای انجام داده

صحبت با همه.