Greedy People

Näin unta viime yönä.

Sinä tulit luokseni vettä pitkin.

Uskoin sen unessani, vaikka tiesin sen olevan mahdotonta.

Sitten katosit, ja tuli myrsky.

Ukkosti, salamoi ja tummia pilviä kerääntyi.

Se tuhosi kaikki veneet tieltään.

Unessa se aiheutti tuhoa.

En ole nähnyt sellaista unta sen jälkeen, kun menetin sinut.

Mutta se oli vain unta,

ja on normaalia nähdä unta veneistä tällaisessa kaupungissa.

Olen myöhässä töistä.

Tulen käymään tällä viikolla ja tuon uusia kukkia.

POLIISIT SE OLI PARAS VINKKINI.

Will! Aamiainen jäähtyy.

Bailey.

Hyvä hauva. Haluatko aamiaista?

Niin haluat. Kyllä haluat. Kiltti hauva.

Ole hyvä. Rakastan sinua.

Kulta? Lakkaa laittautumasta ja tule syömään.

Koira söi taas sukkaparin. -Hän on pahoillaan.

Etkö olekin, Bailey? -Hei, katso tätä.

Mitä tapahtui? -Se oli tällainen, kun heräsin.

No...

Se on katkennut verisuoni. Sitä tuskin huomaa.

Tyypillistä. Ensimmäisenä päivänäni. -Tule syömään tai myöhästyt.

Älä siirrä laatikoita tai maalaa seiniä tänään.

Teen sen töiden jälkeen.

Hoidan helpot. Haluan huoneen valmiiksi.

Anna minun tehdä se. Sinun pitää levätä.

Huolehdit liikaa. Hyvä on. Teen vain vähän töitä -

ja kävelen ympäri kaupunkia.

Ajat Brogenin kanssa viikon, kunnes opit rutiinimme.

Sitten saat oman auton. -Kuulostaa hyvältä.

Mitä pidät Providencesta?

Ihmiset ovat ystävällisiä, ja täällä on todella kaunista.

Niin. Täällä on vahva yhteisöllisyyden tunne.

Ihmiset pysyttelevät omissa oloissaan, mutta he eivät epäröi auttaa muita.

Miten vaimosi voi?

Hän on kuulemma valtava eikä saa unta. Muuten hän voi hyvin.

Odotatteko poikaa vai tyttöä? -Poikaa.

Mahtavaa.

Miten nunnan saa paksuksi? Panemalla häntä!

Terry. -Uusi tyyppi!

Konstaapeli Shelly. -Will.

Mitä silmällesi tapahtui?

Puhjennut verisuoni. -Näyttää pahalta.

Jessus, Terry. -Se näyttää!

Brogen on ollut täällä 16 vuotta.

Hän näyttää sinulle paikkoja. Ole kiltisti.

Arvostan sitä.

Tarttuuko tuo? -Ei.

Mennään, William.

Pärjäilkää, pojat.

Terry. Älä kiroile. -Kiroilinko? Anteeksi.

Oletko mantereelta? -Columbiasta.

Valmistuin, sain työn ja muutin tänne vaimoni kanssa kolme päivää sitten.

Kovin moni ei muuta tänne.

Etsimme jotain uutta nyt, kun vauva on tulossa. Hiljaisempaa paikkaa.

Kauanko olette olleet naimisissa? -Puolitoista vuotta.

Entä sinä? -Ei vaimoa. Tyttöystävä on.

Taidan rakastaa häntä. Se on monimutkaista.

Toivon teille kaikkea hyvää. -Kiitos.

Sydän tahtoo mitä tahtoo. -Kyllä.

Voinko siirtää tätä? -Joo, anteeksi.

No niin.

Kalastatko? -En ole kokeillut.

En ole maksanut kalasta kuuteen vuoteen.

Minulla on kolme vinkkiä uusille poliiseille.

Ensinnäkin älä tapa ketään, ellei ole aivan pakko.

Se on sotkuista.

Toiseksi kunnioita ylikomisario Murphya,

vaikka hänen toimintatapansa voivatkin olla outoja.

Miten niin? -Se alkoi pari vuotta sitten.

Hän ja hänen noitavaimonsa menettivät lapsen.

Adoptiopojan. Hän oli sairas. Mutta hän on hyvä nainen ja hyvä pomo.

Kolme. Hanki harrastus, jota voit harrastaa töissä.

Harrastusko? -Niin.

Providencessa ei tapahdu mitään.

Joskus tapellaan, joku varastaa veneen,

mutta kun ei ole toimintaa ja seikkailuja, on vapaa-aikaa.

Siksi suosittelen, että seuraat esimerkkiäni -

ja hankit harrastuksen.

Kiinaako? -Mandariinia. Älä ole rasisti.

Mitä tuo tarkoittaa?

Että osaan kiinaa helvetin hyvin.

Mikä on lempibändisi? -En tiedä.

Muistui nimittäin mieleen, että minulla on bändi.

Niinkö? -Olemme Man Riot.

Kirjoitan laulut, soitan kitaraa ja laulan. Tässä.

Pidät siitä varmasti. Kuuntele.

Mitä sanot?

Soitan bassoa.

Soitan bassoa ja rumpuja.

En oikeita rumpuja. Kaiken voi tehdä koneella.

Koko talo on äänitysstudio.

Tämä on Tillyn paikka. Täältä saa kahvia.

Hei, Tilly. Tämä on uusi kaveri, Will. -Hauska tavata.

Tillyn mies sai oksasta päähänsä pari vuotta sitten.

Hän sekosi ja tappoi ihmisiä.

Se oli hullua. -Olen pahoillani.

Sellaista elämä on.

Kiitos, Tilly. -Hauska tavata, rouva.

Tule. Pidätkö ostereista? Rakastan niitä.

Kekseistä en välitä. Pidän niistä raakana.

Käytä suojatietä, Brice, tai ajan ylitsesi!

Tämä on Alin ravintola. Kahvia ja donitseja.

Sinun on tavattava hänet.

Hei, Al! -Hei!

Miten menee? -Minulla on naishuolia.

Eli minulla ei ole naista.

Tässä on Will Shelly. Hän on uusi. -Shellykö?

Et kai ole se Shelly, joka varasti rahaa pankista Charlottessa?

Se oli isäni.

Muistan isäsi uutisista.

Hän todella taisteli. -Kunnes lopetti.

En tarkoittanut pahaa.

Mitä saisi olla?

Kaksi kahvia, kaksi donitsia ja suklaapatukka. Haluatko jotain?

Mitä isällesi tapahtui? Ei tarvitse vastata,

mutta se mainittiin, joten on kiusallista olla kysymättä.

Ja voinhan googlata sen myöhemmin. -Olen tottunut siihen.

Kun olin lapsi, hän johti pankkia Moreheadissa.

Hän keksi järjestelmän, jolla sai rahaa sivuun.

Mutta se ei ollut hyvä järjestelmä.

Hän sai 15 vuotta.

Kaikki vietiin äidiltäni, siskoiltani ja minulta.

Hitto!

Isäsi oli siis pankkiryöstäjä, ja sinusta tuli poliisi.

Voi sen niinkin nähdä. -Kuulostaa aika siistiltä.

No niin.

Noin.

Onko se sinusta suorassa?

Ei minustakaan.

Entä nyt?

Hei, Bailey. Ei, me lupasimme.

Meidän pitää odottaa.

Mitä? Olen töissä.

Me lupasimme. Me odotamme.

Paljonko vaaleansininen maksaa?

Viisikymmentäviisi dollaria neljästä litrasta.

Siinä on hartsia, joten säästät rahaa.

Ihmiset eivät ole ainoita, jotka tekevät kuivalihaa.

Oravat viipaloivat sieniä -

ja antavat niiden kuivua syödäkseen ne myöhemmin.

Otan kahdeksan litraa.

Vaaleansinistäkö siis? Sekoitan sen sinulle.

Hassua, että jyrsijä voi...

Kuka tuo on? -Ei kannata tuntea häntä.

Pahaenteistä.

Sanotaan, että haluat ratkaista ongelman.

Tuo pahaenteinen heppu voi ratkaista sen puolestasi.

Joku yleismieskö?

Viimeinen yleismies.

Palaan pian.

VIIMEINEN TARVITSEMASI YLEISMIES. SOITA IRLANTILAISELLE.

Onko tämä sinun talosi?

Ei oikeastaan. -Miksi sitten olemme täällä?

Ansaitsemme tauon. -Emme ole juuri tehneet töitä.

Se on paikka, jossa käyn silloin tällöin.

Sisälle sieltä!

Hetki vain. -Et voi olla tosissasi.

Tämä ei ole sitä, mitä luulet. -Jätät minut -

sekstaillaksesi. -Yu Yan ei ole vain panokamu.

Hän on tyttöystäväni. Kerroin hänestä. Sanoin myös, että se on monimutkaista.

Seksimme -

voi suututtaa hänen aviomiehensä. On oltava varovaisia.

Pysäköit poliisiauton hänen talonsa eteen.

Esittelin sinulle paikkoja. Anna minun pitää tauko.

Näytit, mistä saa ilmaista kahvia.

Sinulta olisi vienyt viikkoja keksiä se itse.

Tee se nopeasti. -Olen aina nopea.

Ja tööttää pari kertaa, jos näet kiinalaisen liikemiehen.

Palaan ennen kuin ehdit sanoa: "Pirun mustikkapiirakka."

Pirun mustikkapiirakka. -Ei kirjaimellisesti.

Yu Yan.

Tule sisään.

Hei, kulta. Tapasin parini.

Meillä on poliisikiireitä.

Nähdään myöhemmin. Rakastan sinua.

Kutsutaan autoa numero kaksi.

Auto kaksi! Terry, oletko siellä? -Hitto.

Shelly tässä.

Konstaapeli Shelly, 11-15 käynnissä Chetlojen luona.

225 Sunnyside Boulevardilla. -11-15?

Aivan. 11-15. -Hitto.

Kiitos, Cheryl. Hoidan asian.

Siis me. Brogen myös. Terry!

Terry.

Anteeksi, rouva.

Terry!

Terry, sinun on tultava.

Terry, sinun on tultava.

Terry.

Tule. Pitää mennä. Täällä on käynnissä murto.

Hei! -Terry.

Minne luulet meneväsi? Tiedän, miksi olet täällä.

Tule tänne. -Se en ole minä. Tämä on eka päiväni.

Hyvää päivänjatkoa.

Poliisi! Tule ulos kädet ylhäällä!

Tule ulos nyt!