Heroes

الباب الأماميّ مفتوح

الباب الأماميّ مفتوح

الباب الأماميّ مفتوح

" هديّتي لك "

* مدينة نيويورك *

توقيت مناسب ، فقط إنفجرت غيمة

دوماً المجيء في جميع الحالات

يجب أن تكون هذه آخر محادثاتنا الوضع ليس آمناً لك لكي تُرى معي

أنا متأثّر ، أو يمكنني ان أكون كذلك إن إستطعت أن اتخيّل أنّك تهتمّيم حقّاً كي أكون آمناً

ما الذّي يهمّني هو أنّه لديّ رجل أعتمد عليه و لا يحمل مطّاريّة في يوم ممطر

أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة

العائلة هي السّعر المذهل الذّي سندفعه من أجل هذا الذّي نحاول القيام به

و السّخريّة هي تضحيتي بعلاقتي مع إبني من أجل إنقاذ إبني الآخر

ألا تعدّ هاته خسارة بالنّسبة لي

(حسناً ، أنا متأكّد من أنّ (ناثان سيجد أنّ خدمت جدول أعماله ليسامحك

بالطّبع سيفعل

لكن (بيتر) ، أخشى أن لن يفعل ذلك

لقد قال لي

برمي (ناثان من أعلى البناية ورءآه يطير بعيداً

(و كلّ هذا ستتحمّل عواقبه أنت يا (نوا

الحقد سيكون دراماتيكيّا لكنّه موجود

دانكو) لا يثق بي) - إذن ، إجعله يثق بك -

أعطه نظرتك إلى (ناثان) ، أعطه نوعا ما من المزاج الذّي يريد " أعطه شعار " واحدٍ منّا

إن كنت إمرأةً أفضل ، فإنّني سأقترح عليك أن تصفح عنّي

هذا سيُريني حقيقة الجانب الذّي أنت تميل له

ما الذّي يجعلك جدّ متاكّدة أنّني لن أفعل ؟

تحتاج إلى مزاج أفضل

أعطه (الثائر) و سيكون (دانكو) صديقك المفضّل

أتدركين أنّك ستحتاجين خدمات (الثّائر) عمّا قريب

أنا داهية ، دائماً أجد الطرق للنجاة (هذا ما يجعلني لا أريد توريط (الثّائر

سأغادر المدينة اللّيلة قبل أن يحدث أيّ شيء مشؤوم

" أمامك 15 دقيقة لتلحق بالقطار المتّجه إلى " دي سي

خد مطّاريّتي ، لا تقل أنّي لم أسد لك أيّ معروف

شكراً

لن أذهب إلى المنزل إن كنت مكانك

لا تقولي أبداً أنّني لم أسد لك أيّ معروف

* المبنى 26 * * واشنطن *

ما هذا ؟

طريقة فعّالة لإيقاف أّي أحد منكم من إيذاء أيّ واحدٍ منّا

أنيقة ، آه ؟

لماذا لم تفعلها بالطّريقة القديمة و تحفر خندقاً

هذا تنظيم إستعمال الأسلحة

كلّ واحدٍ في هذه الغرفة مسلّح و خطير حتّى أنت نفسك

أين هي (دافني) ؟ - إنّها هناك -

أخشى أنّها ليست بحالة جيّدة

لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟

حسناً ، لأنّ هناك الضّريبة الامريكيّة لإعتبارها

(أريد التحدّث إلى (ناثان - ناثان بيتريلي) طار بعيداً) -

أنظر ، هذه المرأة تحتضر

يجب أن نأخذها إلى غرفة عناية طارئة

لا يمكنني فعل أيّ شيء لمساعدتها هنا

لا أريدك أن تساعدها - و لم أحضرتني إلى هنا -

أعتقد بأنّ الأمر سيكون أسهل بكثير من حملك

علّقه فوق

(و دعنا نهيّئ سريراً للآنسة (ستراوس

* الفصل السّابع * * موجة جليد *

(الأبطال (الموسم الثّالث **... Badri_10 © تــرجــمــة ...** **Copyrights © All Rights Reserved**

لقد جلبت لك معي مفاجأة

هل كانت نفس الطّريقة التّي استعملتها ضدّ (سوريش) دائماً لجلبه إلى هنا ؟

لا ، يحتاج القليل من الإقناع

في ضوء التغييرات الإداريّة الأخيرة من المهمّ أنّني أنا و أنت تقدّمنا

لا أستطيع الموافقة أكثر من هذا

إذن ... سعيد مهما حدث

منذ ان هدّد رجل الدّمي ذاك زوجتك و ابنتك الهاربة أعتقد بأنّك رضيت لكي تراه يشنق

إنّها هديّتي لك

كيف أمسكته ؟

أنا أذكي من ما تعتقد

حسناً ، إن كنت في مزاج جيّد فاسمح لي أن أردّ الجميل

ما مدى شوقك لرؤية (الثّائر) ينام هنا ؟

أودّ أن أرى ذلك كثيراً

لقد تمكّن من إختراق نظامنا مرّتين في الأيّام الثلاثة الأخيرة

(تعقّبنا الرّسالتين ، كلتاهما إلى (ترايسي ستراوس

إنّه يحاول إنقاذها ، أعتقد أنّه يجب أن نتركه

فكرة سيّئة ، (ستراوس) قاتلة لن نطلق سراحها

تفتح القفص و تترك الأرنب يهرب (يمكنها أن تقودنا إلى (الثّائر

كلانا يعرف بأنّ هذا فخّ - أنا لا أقترح أن نجعل الأمر سهلاً -

و إن لم تمسك بـ(الثّائر) ؟ - بعدها سأطلق رصاصة على (ترايسي ستراوس) بنفسي -

و أثبت لها الدّفاع عن النّفس

حسناً

دع الأرنب يهرب

! لا تقلق يا (مات باركمان) الصّغير سنجعلك كبيراً من جديد

كيف يمكن لـ(مات باركمان) أن يكون صغيراً ؟

في الأجيال القادمة ، كانت حادثة تعهّد نقل

أيّها الصّغير (مات باركمان) سننقذك

" إن كنت تفهم فإقرعها مرّة من أجل " نعم " و مرّتان من أجل " لا

ربّما هذا الرّضيع ليس (مات باركمان) الصّغير (ربّما هذا ابن (مات باركمان

لم أكن أعرف أنّ لـ(مات باركمان) طفل صغير

هل يعلم (مات باركمان) أنّ لديه طفلاً ؟

هذا ليس (كات باركمان) الذّي نريد

(يفترض بنا أن ننقذ (مات باركمان

الرّجل الكبير ، و ليس الطّفل الصّغير

لقد قال (الثّائر) أنّنا سننقذ (مات باركمان) في هذا العنوان

و هذا هو (مات باركمان) الوحيد في هذا العنوان

أنت قلق بشأن الطفل الصّغير

الآن ، هذا أكثر شيءٍ غباءً سمعته على الإطلاق

أهذا بسبب أظافر الصّغير التّي تشبه شفرة الحلاقة ؟

الأبطال يغيّرون العالم ، لا حفّاظات الأطفال

أيها الصّغير السيّء التلفاز ليس لك

تلاءم مع نفسك

أنت أب بارد سأداعبه كأمّه

مرحباً ، صغيري

! أنت محبوب

أترى ؟ كلّ هذا عليه

حسناً ، أمّ حنونة

من ماذا نحن بصدد حماية الصّغير ؟

من ألعاب الأطفال الصّغار ؟

الصّغير يمتلك قدرة

(إنّهم قادمون من أجل صغير (مات باركمان

لماذا توقّفنا ؟

! لا توقف السيّارة

لكنّ حركة المرور متوقّفة

! هناك إزدحام

أين ذهبت ؟

أين هي ؟

! لقد فقدنا الهدف

أعذرني ، لقد أعطيت مطّاريّتي بحماقةٍ إلى صديقٍ

أتمنّي أنّ لا تمانع إن إقتربت منك

لا على الإطلاق

قوموا بتغطية جميع المواقع المهمّة

(لقد فقدوا (آنجيلا بيتريلي

أعتقد أنّ هناك من أنبأها

أو أنّها رأتهم قادمين إنّها تدرك هذا ، أتعلم ؟

إنّها هنا في " مانهاتان " ، و لديها هاتف خلويّ سنتعقّب إشارة جهازها

إنّه لا يقرأ شفرتي

، (الثّائر)

أيّها الدكتور ، إنهض ! هيّا هيّا ، يجب أن تستيقظ

أين هي (دافني) ؟

تعال ، إنهض يجب أن تستيقظ

سنخرج من هنا بالله عليك ، إنهض

! (دافني)

هل أنت بخير ؟ - يجب أن نأخذها إلى المستشفى ؟ -

ستبطؤنا

أجل ، و بعد ، ستبطؤنا ، هيّا

ستعطّلنا ، أنا ذاهبة - ! ترايسي) إنتظري ، سنخرج معاً) -

! إفتح الباب

إسمحوا للجميع

إذن ، هل سنخرج من الباب الأماميّ ؟

أجل ، ألست مسرورة لإنتظارنا ؟

عندما نخرج من هنا ، لن أنتظر أيّ أحد

لن يحدث هذا ثانيةً

إلى (الثّائر فأقتل كلاهما

إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس

أتريدين أن أحضر لك بعض القياسات الأخرى ، يا آنسة ؟ - كلاّ ، شكراً لك -

في الواقع ، أيمكنك ان تحضري لي قياساً أصغر حجماً من هذا ؟

(مرحباً (ترايسي

هذا واحد من الإقتراحات التّي جعلتك خارجاً ألم يخدمك ؟

(كان يجب عليك ان تبقي مع (مات باركمان

يمكنك أن تذهبي إلى المكان الصّحيح و لن أعرف بشأنك أبداً

لقد ذهبنا إلى المكان الصّحيح حيث لن تجدنا

ثمّ ذهبت في طريقك وحدك و ها نحن هنا الآن

أعتقد أنّه يمكنني أن أضغط على هذا الزّناد أسرع من أن تحوّليني إلى جليد

لكنّني لا أريد أن أخوض هذا الرّهان

سأخوضه

" بينما كنت تلهو في سجن " أبو غريب كنت أحاول صنع الجليد في الفرن

درجة 68 مئويّة ، دّرجة منعشة يمكنني أن أثير جحيماً من أمواج الجليد

حسناً ، كما قلت هذا رهان لا أريد أخاطر في خوضه

هل كلّ شيءٍ على ما يرام بالدّاخل يا آنسة ؟

أجل ، أعلم أنّه لا يسمح للأولاد لكنّ خطيبتي مدركة جدّاً

إذا سمحت ، هل يمكنك الحصول على مقاس أقلّ من هذه ، من فضلك ؟

شكراً لك - شكراً -

من يكون (الثّائر) ؟ - لا أدري من (الثّائر) هذا -

لكن (الثّائر) يعرفك من تكونين

لقد عانى الكثير من المشاكل لكي يخرجك

أعتقد أنّه ترك لك شيئاً ما في المخزن - أعتقد أنّك فعلت ذلك أيضاً ؟ -

و إليك الطّريقة لتنقذي نفسك يمكنها أن تجعلك أفضل من الماضي

(خذيني إلى (الثّائر

كيف سيخدمني هذا أفضل ؟

(خذيني إلى (الثّائر و سأدعك تذهبين

لن تعيشي حياتك القديمة مجدّداً ، ستذهب إلى الأبد

لكن ، ستكونين في الخارج و سيكون لك الخيار

و ماذا إن هربت ؟

إن هربتِ ، أو قتلتني و بعدها تهربين فلن يكون هناك حديث آخر

سيكون ذلك كبيراً ، و سيكون ذلك على حسابك

! مساعدة ! مساعدة !أحتاج بعض المساعدة

! أحتاج إلى سرير ، فوراً

مات) ، أين نحن ؟)

عزيزتي ، لا بأس ستكونين بخير

عزيزتي ، سيكون كلّ شيء على ما يرام

مات) ، يجب أن تكون مستعدّاً للذّهاب)

جرح صدر متعفّن ! حضّروا للجراحة

سيّدتي ، هل يمكنك أن تخبريني اسمك ؟

و أنا زوجها (مات

لقد أطلقت النّار على هذه المرأة ما الذّي حدث بحقّ الجحيم ؟

كان ذلك رحلة صيد البطّ البريّ تقول عائلتة أبيها ، أنّها أطلقت النّار على نفسها

غباء و حسب ، حادث عفويّ هي غير بارعة

والدها طبيب ، و قد تفحّص حالتها

... لقد قال أنّها ستكون بخير لكن ، من الواضح

أنّها ليست بخير - حسناً -

يتوجّب علينا تقرير كلّ الجروح من نوع الطلقات النّاريّة إلى الشّرطة

كان هذا حادثاٌ بشكل واضح

لكنّ هذا كان حادثاٌ بشكل واضح

يجب أن أبقى قريباً ، لأتأكّد من أنّها بخير

يجب أن تبقى هنا قريباً لتطمئنّ أنّها بخير

هل ستكون بخير ؟ - سنبذل قصارى جهدنا ، أعذرني -

لقد لمس الطّفل و ذهب

إنّه يلمس ، و يجعل الأشياء تذهب

مثل أداة طفل رضيع

الحياة من عدم الإهتمام بالحياة

لا نستطيع ان نأخذ الطّفل الصّغير و حسب

هذا إختطاف