Tulsa King

"지난 이야기"

그놈은 갔다

당신이 방금 내 인생을 파괴했네요

드와이트는 완전 통제 불가예요

벌써 많이 봐줬어, 제거해

망할 딸도 같이 제거해

'망할 딸도'랬냐?

네가 드와이트 반만 됐더라도

이런 일은 일어나지도 않았어

주차하고 올게, 금방 올라가

다칠 사람이 많을 거야, 구디

그래서 어떻게 진정시킬까요?

다음 비행기 타고 이리로 와

이탈리아 남자가 어쨌는데요?

영역 싸움이죠

완력을 행사하려고 했고 매캐덤스도 반격했어요

FBI에 경고해 줘야지

남자 친구 카슨 파이크에게 말해서

월트립이 물러나게 하라고요

드와이트란 사람 말이에요

제가 자리 마련하면 월트립과 대화할 생각 있을까요?

그러시다면 내게 신사처럼 찾아왔어야죠

- 내 허락을 구하고요 - 아니

이 땅은 당신과 나에게 속한 곳이야

내 평판에 외교관이란 얘긴 없어

죽었어

어떨 거 같아요? 이 정도면 충분할까요?

예술 작품이군

좋아요, 이제 집어넣죠

재킷 먼저 벗기는 게 좋겠어

이거 한 번으로 끝인가요?

아니면 여럿 중 하나인가요?

속단하긴 이르지

준비됐어?

잘 가라

피 검사 결과가 훌륭해요

통증은 어떠세요? 나아지셨어요?

뭘 삼킬 때 아직 좀 아파

시간이 지나면 나아질 거예요

근데 시가는 피우면 안 됩니다?

소리 지르지도 마시고요 목을 쉬게 하세요

이런 전화 하면 기분이 좋아요

좋은 소식만 전하니까요

몸 관리 잘하세요, 인버니치 씨

그렇게만 하시면 앞으로 15년은 너끈히 사실 거예요

들으셨어요, 아버지?

잘됐어요

여보세요?

어디 있었어요? 몇 시간 동안 전화했다고요

- 무슨 일이냐? - 에머리가 강도를 만났어요

- 뭐? 언제? - 어젯밤에요

심하게 맞았어요 우린 병원에 있어요

지난 2년간 이 망할 도시가 지옥이 되고 있어

조앤 목소리냐? 너랑 같이 있어?

네

좋아, 그거 좋구나

자, 무슨 일이 있었는지 자세하게 말해봐라

건물 앞에서 저랑 애들 내려준 후에

차를 주차하러 갔다가

돌아오는 길에 어떤 사람에게 공격당했어요

알았다, 한 사람? 아니면 그보다 많았니?

모른대요

길을 따라 걷던 게 마지막 기억이래요

혹시 그 사람들이...

지갑을 가져갔니? 강도질한 거야?

아뇨

의사는 뭐라니?

뇌진탕이랑

척골 골절, 갈비뼈 타박상 찰과상 몇 군데래요

들어보렴

너랑 에머리랑 애들이 오클라호마에 오면 좋겠다

잠깐만요, 오클라호마로요?

이것 때문에요?

그냥 조심하는 거야, 티나

저한테 말 안 하는 거 있어요?

아니, 물론 없어

그럼 안 가요 우리 터전은 여기예요

이 상황이 맘에 안 들어, 티나

경고일 수도 있어

네, 저도 즐거운 건 아니에요

하지만 자세한 정보를 말해주지 않을 거라면

그냥 소름 끼치는 우연으로 생각하겠어요

난 우연이 싫어

다른 일 생기면 전화할게요

그래, 그냥 아무 때나 전화해

휴대폰 좀 켜두실래요?

드와이트

뭘 같이 싸서 보낼까요?

죽은 생선 같은 거요 이름이 파이크니까

강꼬치고기로 할까요? 가자미?

아냐, 재킷으로 충분해

털사 킹 7화

"샌타페이"

2번 플랫폼에 도착할 다음 열차는 1820...

아르 데코야

아르, 누구요?

아르 데코, 이 건물 말이야 건축 양식이야

내 아내 클래라가 이런 건 빠삭해

디자인 수업을 들었거든

그거 멋지네요

그렇게 생각해?

돈만 존나게 낭비했어 지금은 월마트에서 일하거든

- 네가 타이슨인가? - 구디예요?

네가 대체 여기서 뭐 해?

진정해, 나 여기 살아

괜찮은 거예요? 전부...

괜찮아

오랜 지인이야

나 이제 드와이트와 일해

그렇군

- 몸을 더듬어야겠어 - 뭐?

몸수색해야 한다고

아니, 아니라고 봐

기차 탄 이유 중에 하나가 이런 짓거리 피하려던 거야

- 총 있어? - 어떨 거 같아?

차에서 네 뒷자리에 앉을 테니까 멍청한 짓 하지 마

얼마나 가야 해?

대충 1시간 반쯤 걸려요

담배 피워도 돼?

네, 그럼요 창문만 내리세요

반지 멋지군

고마워요 - 얼마 들었어? - 한 1천 달러요

- 얼마 들었어? - 한 1천 달러요

큰돈이네

근데 진짜로 넌 여기서 대체 뭐 해?

아까 한 말 진짜야 여기 산다니까

뉴욕 떠난 98년부터야

질질 짜면서 도망친 그때?

그래, 넌 남아서 뭘 얻었는데?

뭘 얻었냐고?

난 감이 좋아

덕분에 누가 살고 죽을지 기막히게 알지

파이크 전화입니다 메시지 남겨주세요

음성 사서함이야

대체 어떻게 된 거야?

파이크 어딨어?

집에 안 왔어요

이게 바깥에 있었어요

열어봐

뭔 지랄?

파이크 조끼야

- 총알구멍이에요 - 안 돼! 맙소사, 안 돼!

- 쟤 내보내 - 안 돼요, 제발, 안 돼!

- 내보내! - 안 돼!

안 돼요, 제발!

젠장

그 사람들이 이렇게 해도 되는 거예요?

되는지는 모르겠지만 이렇게 했네

너희는 여기 치워줘

난 내 사무실을 치워야겠어

"외장 드라이브 연결됨 암호를 넣으세요"

"암호화된 계좌"

무슨 일이에요?

죽었어요 그놈들이 죽여버렸어요

잠깐만요, 자리 좀 비울게

무슨 얘기예요? 누가 죽어요?

살해당했어요 집에 안 왔다고요

누가요?

록시, 이해를 못 하겠... 록시, 누가요?

카슨요

무슨 메시지를 전한다면서 어젯밤에 나갔어요

창문에 총 몇 발 쏴준다고요

젠장, 어디로 갔는데요?

그 마피아가 노닥거리는 뭔 카우보이 바요

근데 오늘 아침에 카슨 재킷이...

피범벅에다 총알구멍이 잔뜩 나있었어요

그놈들이 카슨을 죽였어요

알았어요, 록시 내 말 잘 들어요, 알겠죠?

지금은 정말 침착해야 해요

문자로 주소 보낼 테니까 거기서 4시 30분에 만나요

알겠어요?

네

그동안 월트립과 일당들에게서 멀찍이 떨어져 있고요

알아들어요?

알았어요

거기서 봐요

여기 계셨네, 더 제너럴

가발 쓰는 씹새끼한테 이렇게 전해

내 딸 주변에 다시 얼쩡거리면

그놈 머리를 따버릴 거라고

무슨 일인데요? 무슨 얘기예요?

내 딸 남편, 어젯밤 말이야

누가 흠씬 두들겨 팼더군

난 전혀 모르는 일이에요

- 그놈 짓일까? - 치키요?

왜요? 왜 그러겠어요?

아니면 그 양아치, 빈스?

피트가 죽여버릴 텐데요 그 둘도 알아요

참고로 니코 일 있고 나서 드와이트 편을 들었다고요

- 누가? - 피트요

니코랑 그 일이 뭐?

드와이트, 그놈은 쓰레기였어요

넌 알았어?

그놈과 티나 일요? 당연히 몰랐죠

왜 이러세요 아기 때부터 절 아셨잖아요

어머니 눈에 걸고 맹세해요 드와이트

알았으면 제가 직접 따버렸을 거예요

아무도 몰랐어요, 정말이에요

알았어, 뭐 좀 마시자고

솔직히 마중 나온 사람 보고 좀 놀랐어요