Zoolander

Тук, в Малайзия, цари завладяваща еуфория.

Новоизбраният премиер даде на този народ надежда,

като обеща да повиши минималната надница

и да сложи край на детския труд веднъж завинаги.

Признат приживе за светец,

той се превърна в най-голямата надежда

за светло бъдеще в новото хилядолетие на тази малка държава.

Приближи се, Джако.

Това е отвратително. Как можа да допуснеш това да се случи?

Скъсах си задника от преговори, Джорджио.

Опитах с подкупи, с подаръци. Дори му изпратих няколко волчета.

Тези глупости ги обичат в Малайзия.

Но той не иска и да чуе.

Слушай, 50% от дрехите ми се произвеждат

в експлоататорските предприятия по малайзийската граница.

Нещо трябва да се направи.

Ако Maлайзия потъне, какво ще я последва?

Цялата ми колекция от бельо се прави във Виетнам.

Всички ще фалираме до 1 година.

Maлайзийците трябва да бъдат елиминирани, Mугату.

Какво? Не, нямам време за това.

Може би предпочиташ да се върнеш към връзването на модни вратовръзки.

Но новата ми есенна колекция е почти готова.

Сигурно искаш да доживееш да видиш и пролетната си колекция?

Maлайзийския премиер посещава Ню Йорк след 14 дни.

Направете го тогава.

14 дни? Това е седмицата на модата. Невъзможно! Имам ревю!

Идеално е. Покани го да ти бъде почетен гост.

Няма достатъчно време. Трябват месеци, за да се обучи оперативен агент.

Ами Фабио?

Много е умен. Това ще е припряна работа.

Трябва да бъде изключително глупав.

- Знаеш профила, Джейкобим. - Красив, егоистичен

глупак, който може да бъде манипулиран и моделиран като желе.

Или като тесто.

- Или като пластилин. - Или като каквото и да е друго.

Работата е там, че ни трябва някой тъпанар...

посредствен, тъп, празноглав идиот.

И като свърши работата, ще се освободим от него.

Но кой?

Къде за Бога

да намеря такъв тъпанар?

Дерек, имам още няколко въпроса, ако позволиш.

Естествено.

Кога разбра, че искаш да станеш манекен?

Когато бях втори клас.

Улових отражението си в лъжицата, докато закусвах

и си спомням, че си помислих: "О, изглеждаш невероятно добре.

Можеш да направиш кариера от това"

От кое?

- От това да превърна добрия си външен вид в професия. - Да.

Кое би казал, че е запазената ти марка, ако имаш такава?

Ами, погледа. Известен е като "Синя стомана".

Какъв е този поглед?

Впечатляващо.

След това са Ферари и Ле Тигре.

Ле Тигре е много по-нежен. По-скоро е поглед за каталог.

- Понякога го използвам за обувки. - Може ли да го видя?

Виж, без Дерек Зулендър мъжкото манекенство щеше да изгуби чара си.

Той е икона в модата.

Много време ли посвещавате на тези погледи,

мислите ли за тях?

Разбира се. Работя върху Магнум от поне 8 или 9 години.

Maгнум? Интригуващо. Може ли да го видя?

Шегувате ли се? Дори не трябва да говоря за него.

Не е завършен.

Сякаш около него има светлина...

Той излъчва красота.

Мисля за Дерек винаги, когато създавам колекция.

Може би знаете за вярванията на някои аборигенски племена.

Те смятат, че снимката може да открадне част от душата ви.

Какво мислите за това,

като човек, който се снима професионално?

Този поглед Синя стомана... Боже мой, стилът и косата...

Почти като ню афро за белия мъж, но е красиво.

Май трябва да отговоря на въпроса ви с друг въпрос.

Колко aборигени манекени познавате?

Дами и господа, добре дошли на най-голямата вечер на модната индустрия...

модните награди на VH1...

З У Л Е Н Д Ъ Р

Ето го, трикратния носител на наградата "Модел на годината"

Дерек Зулендър...

Той е като музика.

Гордият притежател на Синя стомана, погледът, който го направи легенда...

Изглежда твърде добре.

Пако!

Това е главното, което ме възпира за създаването на... връзка.

А това е човекът, който предизвиква Дерек Зулендър за титлата тази вечер...

Хензел...

- Хензел, насам! - Добре, добре.

Новата сензация, която проправи пътя си

до сърцето на модния свят

и го накара да се моли за още...

Mугату е гадняр! Подкрепете премиера!

Mугату използва робски труд!

Долу Мугату!

Човек не иска да вижда подобно нещо в такава вечер.

Протестите притесняват красивите хора.

Не може да се отрече, че Джейкобим Mугату използва евтини малайзийски работници

за изработката на голяма част от изделията в конфекцията...

Стив, как си?

Устремен сте към 4-тата си награда "Модел на годината".

- Нервен ли сте? - Стомаха ми се свива,

но мисля, че съм добре.

Чухме, че също така работите и върху нов поглед. Можете ли да ни кажете нещо за него?

Всъщност, не, Стив, защото още не е усъвършенстван.

Но мога да ви кажа, че се нарича Магнум и...

Мълчи, скъпи, мълчи!

Ако ви кажа още нещо, този човек ще ме убие.

Нали ме разбирате. Как си, Стивън?

- Maури Болстейн, Болс Moделс. - Човек, който не се нуждае от представяне.

Maури, ти си работил с всички големи манекени през последните 30 години.

- Какви са шансовете на Дерек? - Ще ви кажа нещо.

Никой не може да пипне Дерек. Никой! Трябва да влизам.

Потя се като хипопотам от тези прожектори.

Тревожиш ли се от Хензел?

Колкото и от Гретел.

Запиши репликата за Хензел и Гретел в статията си.

Искам хората да знаят колко съм забавен.

Имай ми доверие, ще разберат. Утре ще е по вестникарските будки.

Извинете, г-н Mугату. Г-н Mугату, Maтилда Джефрис.

От списание Tайм.

Как ще коментирате повишаването на надниците на малайзийските работници в конфекцията

от премиера Хасан? - Той няма коментар.

Оставете го сам да говори. Бихте ли искали премиера

да сдаде властта, за да можете да продължите с евтината експлоатация на малайзийски работници?

Mугату! Да ти го начукам и на теб и на кученцето ти!

Внимавайте! Тя има яйце!

Боже мой! Пусни ме!

Да!

Просто не мога да ви кажа колко много означава за мен

да бъда първия получател на тази красива награда.

Имаме сериозен проблем, Maури.

Мaлайзийските истории излизат от контрол.

Разбрах те, Джако.

Тази награда за цялостно творчество, означава,..

че вие ме считате за най-добър моделиер,..

a не обратното.

Предложеното от премиера повишаване на надниците може да ни разори.

Искам бързо да се погрижите за това. Трябва да отговарям пред някои хора.

Сега към важните неща.

Край на комплексните награди, хора...

Тези са най-чистокръвните...

Ето и номинациите за Модел на годината...

Млади, страстни, отворени...

Има повече снимки на кориците за първата си година като манекен от който и да друг

и поведение, което казва: "Кой го е грижа? Това е просто мода... "

Tози Хензел е толкова нашумял в момента.

Чувам много думи като "красота", "хубост"

и "невероятно изваяни черти"

За мен, това е суета, егоизъм,

от които се опитвам да се освободя...

Аз открих бънджито. За мен, това е просто начин на живот...

Сграбчил съм живота... и изживявам всеки миг с много усет...

Живея на ръба, където трябва да бъда...

Не бях като другите деца, които искат да станат космонавти...

Интересуваше ме повече от какво е направена кората на дърветата...

Ричард Гиър е моят истински кумир... Стинг...

Стинг е другият ми идол...

Музиката, която прави... всъщност не я слушам...

Но уважавам факта, че я прави...

Страшно се интересувам от това, което правя...

Дали знам кой продукт продавам? Не...

Дали знам какво ще правя днес? Не...

Но съм тук и ще дам най-доброто от себе си...

През последното десетилетие

мъжкото манекенство се доминира от един мъж

и пет срички...

Де-рек Зу-лен-дър...

За мен манекенството не е само добра външност

или много забавление и много, добра външност...

Календарът беше страхотна идея,

защото дава на хората възможност да видят част от многостранността ми.

На гръцки манекен означава "безформена топка глина'"

Опитвам се да мисля за това винаги, когато заставам пред обектива.

Трикратен носител на наградата Модел на годината...

Наградата се присъжда на...

Хензел.

Благодаря ти, Лени.

При спечелването на тази награда много хора са казвали, че...

не може да бъде спечелена 4 поредни години.

Мисля, че показах...

Мисля, че намерихме решението си, Болстейн.

Не, не Дерек.

Идеален е и ти го знаеш. Сега го направи.

Като шиш в задника ми е, но си прав.

Готов е.

Кой съм аз?

Не знам.

Май имам да помисля върху много неща.

Видяхме резултатите вътре, aмиго!

Какво има за мислене?

Добро завръщане!

Не мога да понасям Хензел.

Знам. Носи се на този скутер, като че той е най-готиния.

- И начина, по който си реше косата. - Или не я реше.

Нещо като, "из-винявай, но чувал ли си някога за гел за коса"?

Сигурен съм, че Хензел е чувал за гел за коса. Той е манекен.

Земята вика Бринт. Шегувах се.

Земята вика Микъс. Схванах, разбра ли? Разбрах.