Aileen Wuornos: American Boogeywoman

Jeg sa jo at du ser penger, klær og smiger som nødvendigheter.

Visse mennesker drives mot et mål uten å vite hvorfor.

Er det ulovlig å være ambisiøs?

Nei, naturligvis ikke. Med mindre ens ambisjoner antar en pervers form-

-og man ikke skyr noen midler for å få det man vil ha.

Det sies at hunnen alltid er farligere enn hannen.

Jeg har alltid drømt om å bli berømt.

Jeg vokste opp med å se de glamorøse filmstjernene i sort-hvitt.

Lana Turner, Rita Hayworth, Barbara Stanwyck...

De var sexy.

Skal dere lage enda et program om meg?

Dette blir en dokumentar.

Vil du snakke om de sju svinene jeg måtte drepe?

Du er verdensberømt.

Du kalles Aileen Wuornos.

"Hora fra helvete". "Dødens dame".

Jeg foretrekker "dødsengelen". Det passer meg bedre.

Vi håpet på noe annerledes. Noe du aldri har snakket om før.

Faen! Hvor mange ganger må jeg gå gjennom dette?

Ikke mange. Snart blir jeg avlivet som ei rabiat tispe.

I morgen, Aileen. Du blir henrettet i morgen.

Du er altså ute etter et scoop?

Du vet nok ikke at jeg en gang i tiden-

var ung, vakker og gift.

Ditt korte ekteskap med en yachtklubbpresident.

Commodore. Sjefen for en yachtklubb kalles commodore! Skal jeg fortelle?

Jeg beklager.

Vennligst fortsett.

Fortell oss om ditt ekteskap med commodoren.

Vil dere høre en historie? Jeg skal gi dere en jævla historie.

4. JULI 1976

-Hva faen? -Ingen kyssing.

Du sa alt. Jeg betalte for alt.

Ha deg vekk, din jævel!

Hva faen?

Hva faen? Du slo ut tannen min, merr!

Hvordan skal jeg dra hjem nå? Kona mi vil drepe meg!

Si at du ble ranet.

Gjør følgende: Gi meg lommeboka di langsomt.

Så kjører du jævlig fort vekk herfra.

Du er ilter. Nå skal du få betale.

På den tida var jeg annerledes. Uerfaren, mye yngre...

Litt penere også, antar jeg.

PRIVAT STRAND ADGANG FORBUDT

Hei sann. Hva heter du?

Aileen. Venner kaller meg Lee.

Hyggelig, Lee. Jeg heter Jennifer, men du kan kalle meg Jen eller Jenny.

Hold oss med selskap.

Kom igjen.

Kom igjen! Alle sammen, dette er Lee. Lee, dette er alle sammen.

Takk.

Det er en fin strand.

Den fineste private stranden i Volusia County.

Kåken min har den beste utsikten.

-Hvor kommer du fra? -Kutt ut, Grady!

Lee og jeg har det bare gøy. Ikke sant, Lee?

Du har et ganske mandig navn, Lee.

Så ikke faren din om du var gutt eller jente?

-Hold opp, Grady! Mitch, gjør noe! -La henne være.

Mora di stakk vel da hun innså at du var ei fitteslikkende lesbe?

Faen!

-Ro deg ned! -Du vet ikke en dritt om meg!

Unnskyld.

Det var ikke meningen å spolere festen deres.

-Jeg kjører deg hjem. Mitch? -Ja, bare gå.

-Lee! Vent! -La meg være. Jeg vil ikke ha bråk.

Det du gjorde, var helt fantastisk.

-Hva er du ute etter? -Ingenting!

Jeg vil bare bli kjent med deg. Nå ryktet om dette blir spredt,-

-vil du bli en helt for alle jenter som ikke har turt å si nei til ham.

Har du et sted å bo?

Du kan sove hos meg. Jeg har bra gress hjemme.

Skål for 200-årsjubileet og verdens beste land.

Mulighetenes land.

Kom!

Jeg kom tilbake fordi mamma ble syk i fjor. Hun døde nylig.

Pappa trenger meg, så her er jeg.

Håper du liker russisk vann.

OK, nå må du fortelle. Hvor kommer du egentlig fra?

-Fra Michigan. -Michigan?

Greit. Har du slekt og venner der?

Nei, ingen bånd.

Ingen jeg bryr meg om, i hvert fall.

Jeg har en bror.

Han heter Keith. Jeg stakk hjemmefra da jeg var 12.

Faen!

Herregud...

Takk, vennen.

Pappa, jeg glemte å si at jeg lot en venn overnatte.

Hei sann.

-God morgen. -God morgen, Lee.

-Hvor fant du den morgenkåpen? -På badet.

Jeg fant ikke klærne mine da jeg våknet.

Jeg tenkte du ville sove lenge, så jeg la dem i vaskemaskinen.

Beklager, men er det greit om du tar på deg noe annet?

-Det var mammas morgenkåpe, og... -Nei!

Den morgenkåpen kler deg.

-Jennifer, skal du presentere meg? -Beklager, pappa.

Dette er Lee. Hun er ny i byen. Lee, dette er faren min, Lewis Fell.

-Han kalles commodore. -Commodore?

Jeg elsker den gruppen.

Jeg er ikke en sånn commodore. Jeg ordnet båtturer for rikinger.

-Nå er det bare en hobby. -Du er visst også en riking.

-Jeg har gjort smarte investeringer. -Hyggelig å møte deg, sir.

Mine ansatte kaller meg sir. Mine venner sier Lewis.

Vennene mine kaller meg Lee,-

-men stilige eldre herrer som deg kan kalle meg Aileen.

Vil du ha kaffe, Aileen?

-Herregud, pappa! Gikk det bra? -Ja, det går bra.

Det jævla linoleumsgulvet vil ta knekken på meg.

På gravsteinen din kan det stå: "Her falt Lewis Fell."

Det er flaks at du var her og reddet meg, Aileen.

-Jeg håper vi vil se mer til deg her. -Takk.

Hyggelig å møte deg, Mr. Fell.

-Lewis, mener jeg. -"Her falt Lewis Fell."

-Takk. -For hva da?

For at du fikk ham til å le. Det er lenge siden.

Han må bare få opp humøret og more seg litt.

Jeg vet ikke hva du har planlagt, men vi skal shoppe og ta noen glass.

Ikke noe problem. Jeg skjønner. Jeg skal stikke.

Nei, jeg mente det ikke sånn. Jeg lurte på om du vil bli med.

Du er ålreit, og det var snilt å la meg overnatte her,-

-men jeg har ingen penger å bruke på et jævla kjøpesenter.

Du trenger ikke å være så grei. Jeg er ikke som deg.

Jeg vil bare være vennen din.

Jeg hadde likt det om du ble her en stund. Det hadde nok pappa også.

Jeg henter sakene mine. På tide å dra.

Jeg vet ikke hva det var, men plutselig ble jeg rammet av...

Man kan kanskje kalle det "eventyrlyst".

Har man ingenting, har man ingenting å tape.

Jeg tenkte: "Hva er det verste som kan skje?"

-Slipp oss inn! -Hold opp! Pappa sover.

-Bra. Da kan vi nakenbade. -Ikke nå, Mitch.

-Hva i...? -Hva er galt, Jen?

Faen.

Hadde jeg dårlig samvittighet? Jeg vet da faen.

Jeg hadde opplevd mer faenskap enn noen fortjener.

Det var på tide å få noe igjen.

Jeg er ikke så flink med ord.

Men... jeg kan bare si hva jeg føler i mitt hjerte.

Lewis.

Så snart jeg så deg, visste jeg at du var den rette.

Jeg elsker deg, Lewis Fell.

Og jeg skal også si et lite ord til.

"Ja."

I kraft av mitt embete-

erklærer jeg dere, Lewis Gratz Fell-

-og Aileen Carol Wuornos, for rette ektefolk å være.

Du kan kysse bruden.

Alle sa at ekteskapet var dødsdømt, men som en klok mann har sagt:

"Hva faen vet vel de?"

Du trenger ikke å flytte ut til bassenghuset, Jenny.

-Dette er fortsatt hjemmet ditt. -Nei, det er ditt og hennes!

Jeg burde finne meg et eget sted å bo,-

-men jeg lovte mamma å passe på deg, og det skal jeg gjøre. På avstand.

Jeg vil alltid elske moren din, men hun er død.

Fortjener jeg ikke å være lykkelig i mine siste år?

Jo, så klart, men du hadde ikke trengt å gifte deg med henne.

Jeg håper vi kan bli venner igjen en dag.

Lite trolig.

Jeg elsker datteren min. Jeg mente ikke å såre henne.

Selvfølgelig ikke, kjære. Blod er ikke alltid tykkere enn vann.

Jeg er her for deg nå.

Det vil jeg alltid være.

Vi går og legger oss.

-En dobbel Jack Daniel's. -Samme her.

Tøff kveld?

Du kan vel si noe, siden jeg har spandert en drink?

-Det ba jeg deg ikke gjøre. -Du kan visst spandere en på meg.

-Du kan kjøpe en runde til alle her. -Dra til helvete.

-Hvorfor er du så fiendtlig, vennen? -Jeg har hatt en jævlig dag.

Hvorfor var den så jævlig?

-Jeg giftet meg. -Herregud, kvinne!

Du har virkelig hatt en jævlig dag.

Skål for friheten vi en gang hadde.

-Skynd deg. -Ro deg ned, kvinne.

Fy faen, det var deilig! Det er altfor lenge siden sist.

Bare forsyn deg, søta. Jeg har masse.

Fy faen! Jeg er rik! Jeg er søkkrik!

Faen. Jeg er svimmel.

-Jeg må sette meg ned. -Det går bra. Jeg har deg.

-Hva gjør du? Stopp! -Vi har så vidt begynt.

-Nei! Hva gjør du? Jeg er gift. -Det er jeg også.

Stopp.

Du skal ut på tur.

Jævla merr!

Få bort den merra!

-Slipp meg, for faen! -Gå til siden, gutter.

Hun er min. Husker du meg?

-Politiet er her! Vi stikker! -Jeg drar.

Jeg har ikke gjort noe! Anhold dem, for faen!

-De prøvde å voldta meg. -Merra er gæren.

Retten frafaller siktelsen om overfall.

Tiltalte blir overlatt til sin ektemann, Mr. Fell.

Jeg er lei for det, kjære. Jeg er veldig lei for det.

Jeg skulle bare ta én drink, men den kødden prøvde seg på meg.

-Jeg vil ikke høre dette, Lee. -Ikke hat meg.

Du er det beste som har hendt meg i mitt bedrøvelige liv.

Jeg skal ikke gjøre det igjen. Jeg lover.

Jeg hadde tenkt å overraske deg med dette under frokosten i morges.