Season 1

Release info

Undercurrent The Disappearance of Kim Wall S01 NORDiC 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-03
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

D. 10. AUGUST 2017 SEJLEDE JOURNALIST KIM WALL UD PÅ EN REPORTAGEOPGAVE

SAMMEN MED EN DANSK OPFINDER OMBORD PÅ UBÅDEN UC3 NAUTILUS.

KUN EN AF DEM VENDTE TILBAGE.

En besynderlig historie udspiller sig i Danmark her til aften.

Den involverer en ubåd bygget af en amatør og en journalist.

Det er en sag, der både er dybt chokerende og mystisk.

D. 1. AUG. 2017 - UBÅDSEJER ANHOLDT I SAG OM JOURNALISTS FORSVINDEN

D. 22. AUG. 2017 - OPFINDER ÆNDRER FORKLARING I FORSVINDINGSSAG TIL SØS

En freelancejournalist, hvis artikler har været internationalt publiceret,

er tilsyneladende forsvundet.

1. DEL FORBRYDELSEN

D. 10. AUGUST, 2017

UBÅDEN ER KLAR OG I GOD STAND.

VENTER BARE PÅ JOURNALISTEN.

FEDT. JEG ER DER OM FÅ MINUTTER.

Jeg har dækket mange forfærdelige, skræmmende kriminalsager i min tid.

Jeg kan ikke se en politibil uden at tænke på, hvor den skal hen.

Nogle af historierne er helt skøre.

TRINE MARIA ILSØE - KRIMINALREPORTER DANMARKS RADIO

Det er brutale detaljer.

Der er måske noget med motivet,

som ligger ud over det, man kan forestille sig.

Vi har set meget under retssager.

Vi har set døde mennesker.

Men der var noget ved sagen, som...

chokerede mig dybt.

Det er en sag, som har optaget en hel nation.

En sag, som kunne være kommet

fra siderne i en velskrevet dansk kriminalroman.

Det er sandt, at er der et element af Nordic Noir i sagen.

Du har de her meget rationelle,

bløde, demokratiske,

skandinaviske velfærdslande...

hvor verden er næsten perfekt.

Og så sker der noget helt forfærdeligt og skrækkeligt,

som fortæller dig: "Så perfekt er det heller ikke".

FORSVARET LEDER EFTER EN PRIVAT UBÅD

UD FOR KYSTEN VED KØBENHAVN.

TO REDNINGSHELIKOPTERE OG TRE SKIBE LEDER LIGE NU

EFTER EN PRIVAT UBÅD, NAUTILUS, VED KØBENHAVNS HAVN.

STOR EFTERSØGNING: DET DANSKE FORSVAR

LEDER EFTER EN UBÅD UD FOR KØBENHAVNS KYSTER

Jeg sad på nyhedsredaktionen, og pludselig fik vi en meddelelse

om, at en ubåd var savnet.

En dansk opfinder, som byggede verdens største private ubåd,

forsvandt efter en tur ombord i ubåden.

Jeg anede ikke, vi havde privatejede ubåde

i Danmark på det tidspunkt.

Historien var allerede stor om morgenen

STOR EFTERSØGNING EFTER UBÅD - TO SAVNES

På de sociale medier...

SAVNET UBÅD SEJLER UDEN AIS-SENDER OMBORD.

Og alle ledte efter den, men hvor var den?

HELIKOPTERE LEDER EFTER PRIVATEJET UBÅD UD FOR KØBENHAVN

Hvor længe kan du overleve under vand, hvis der er gået noget galt?

FORSVARET LEDER EFTER PRIVATEJET UBÅD. FRYGTER FORLIS

Kort efter fandt vi ud af, at der var en anden ombord, Kim Wall,

som var savnet.

Og det tiltrak noget opmærksomhed. "Hvad"?

Lytterfinansierede WNYC Radio.

Kim Wall fra The Guardian er hos os. Velkommen til showet.

Tak for det. Tak, fordi vi måtte komme.

COLUMBIA JOURNALISTHØJSKOLE NEW YORK

Journalistik er en sjov størrelse.

Nogle elsker eventyret og jagten,

Andre ser det som et sandt kald.

Du vil gerne oplyse folk. Du vil fortælle en historie...

SANDY PADWE - KIMS PROFESSOR PÅ JOURNALISTHØJSKOLEN

som vil berige folks liv, gøre det lettere og nemmere

og fortælle sandheden om, hvad der sker.

Og for mig var det essensen af Kim Wall.

Hej, jeg hedder Kim Wall.

Jeg er lige nu midt på Stillehavet,

ombord på Lady E, et marshallesisk fragtskib

på vej tilbage fra Enewatak Atoll,

hvor jeg har rapporteret fra en radioaktiv affaldsplads, som er

truet af klimaforandringer.

Hun vidste, hvad journalistik handlede om.

Det er ikke bare at gøre noget godt, men kærligheden til ord,

kærligheden til præsentationen af ordene og de rette fakta,

så du i sidste ende kan fortælle folk historierne,

igennem en journalists øjne.

DENNE KUPPEL HUSER RADIOAKTIVT AFFALD - OG DEN LÆKKER

KIM WALL, 9. JULI, 2015

Når du kommer til Runit Island, som er ret lille...

KIM WALLS STEMME

så går du gennem bushen, og der ligger den.

Uden advarsler,

intet, der indikerer, hvad der er indeni.

Det er surrealistisk, som en UFO,

eller som en begravet baseball i sandet.

Det var den dedikation til journalistikken,

og til at gøre det godt,

som fik mig til at sige:

"Der er noget der".

JOURNALISTHØJSKOLEN

Kim var et naturtalent, tror jeg,

fordi hun var så vedholdende.

TIM MCDONNELL JOURNALIST - KIMS VEN

Hun tolererede ikke bullshit.

Hun har... en form for skepsis.

KIM WALL ER UAFHÆNGIG JOURNALIST OG SKRIVER OM IDENTITET OG KØN,

POPKULTUR, SOCIAL RETFÆRDIGHED OG UDENRIGSPOLITIK.

Og jeg kunne se ud fra hendes arbejde...

THEGUARDIAN, NEW YORK TIMES, THE ATLANTIC

at hun var dybt motiveret for at efterforske vigtige historier

om mennesker, som levede i frontlinjen af forskellige kriser.

NORDKOREA TILBAGE TIL ENEBOERRIGET?

EN TURIST I NORDKOREA KIM WALL 30. OKTOBER 2014

Hun gjorde alting anderledes...

IDI AMINS TORTURKAMRE

og historierne, hun søgte var ikke almindelige.

EVENTYRROMANCER - ÆGTE ELLER EJ NEW YORK TIMES - 9. MAJ 2014

SRIYA COOMER KIMS VEN

Kim elskede at rejse rundt i verden, og jeg tror virkelig,

at det var derfor, hun var så nysgerrig på verden.

KIMW4LL - 197 OPSLAG 1.354 FØLGERE

SHINKANSEN HURTIGTOG PÅ VEJ TIL NAGASAKI

Et evigt spørgende og evigt nysgerrigt menneske...

Og det kan du ikke være...

VELKOMMEN TIL HAITI MODTAGECENTER KOMMER SNART

hvis du kun er begrænset til en del af verden.

"ER DU GAL, UGANDA".

Hun studerede menneskets natur.

INVITERET TIL FROKOST MED GURU-JI

Og jeg tror, hun var interesseret i skævhederne i verden.

ENDNU EN FREDAG I GIBSONTOWN, VERDENS KARNEVALSCENTRUM

Hun arbejdede i understrømmene af oprøret.

OFFENTLIGT BAD, BANGKOK

Mærkelige små hjørner, som forhåbentlig udvider folks horisont.

Og jeg tror, hun traf valg i sit liv og i sin karriere,

som gav hende maksimale muligheder for at udforske de historier.

KØBENHAVN ER MEGAHYGGELIG

SMASKFORELSKET OG PRØVER AT FINDE UD AF, HVAD FREMTIDEN BRINGER

I SOMMEREN 2017 BOEDE KIM WALL I KØBENHAVN SAMMEN

MED SIN KÆRESTE, MENS HUN FORTSATTE SIN FREELANCEKARRIERE.

Det var inspirerende for mig at se Kims tilgang til freelancearbejdet.

Når du er freelance, må du finde ud af alting selv,

lige fra at rapportere, til hvordan du får udgivet historierne,

indtil du gør det til en levedygtig og uafhængig forretning.

Det er hårdt ikke at vide, om du kan betale dine regninger,

hvis du ikke sælger dine historier.

Kim dykkede ned i det med så megen selvtillid og vedholdenhed.

Og det, at noget så katastrofalt

sker for hende, mens hun er udsendt,

det er næsten umuligt at forestille sig,

at det kunne ske for hende.

FLÅDESTATION HOLMEN HOVEDKVARTER FOR SØVÆRNET

Jeg hedder Ditte Dyreborg, og jeg er orlogskaptajn i den danske flåde.

Jeg var ubådsorlogskaptajn...

ORLOGSKAPTAJN - DITTE DYREBORG

og blev kaldt ud

den dag, da ubåden Nautilus, en privatejet ubåd,

blev meldt savnet.

Min befalingsmand sagde:

"Du skal assistere i eftersøgningen".

Jeg sagde: "Okay".

Sidst jeg havde hørt om...

eller kendt til en privatbygget ubåd,

så var det i forbindelse med ham Peter Madsen.

Peter Madsen er opfinder, excentriker,

og en mindre berømthed i Danmark.

Jeg laver ekstreme maskiner, vil jeg sige.

Peter Madsen er en person, som, i hvert fald i Danmark,

har været kendt i flere år.

Han er en skør opfinder, som bygger ubåde og raketter,

og som var sjov at følge.

Hvorfor bygger man en ubåd eller en raket? Han gjorde det.

Jeg opdagede, at med mine evner,

så kunne jeg bygge en ubåd.

Jeg kendte ham fra 2002.

Jeg havde spurgt ham: "Har du nogle tegninger?

Har du noget information om den ubåd?"

Som ubådsmænd var vi ikke

interesserede i, at andre skulle bygge ubåde.

Det var farligt.

For mig så det ud, som om den var for tung til at sejle under vand.

Hvis han var på ti meter vand eller sank 10 meter,

så kunne han ikke komme ud af båden.

Så med det samme, da jeg hørte, at ubåden var savnet,

sagde jeg: "Nu er det sket".

På det tidspunkt vidste jeg ingenting om Kim.

Vi vidste kun, at hun var journalist, og at hun udførte sit arbejde.

Da Kim Wall gik ombord på Peters Madsens ubåd,

var hun åbenbart udsendt...

JULIE THOMSEN JOURNALIST OG KORRESPONDENT

for et blad, der hedder Wired.

Peter Madsen passer godt til den type historier, som interesserede hende,

fordi han var anderledes. Han var udenfor normen.

Han var den skøre opfinder og excentriske designer.

Han bygger raketter og ubåde,

og vi skal på tur i en af dem og skrive om det.

Du kan se, hvorfor hans historie appellerede til Kim,

og det var noget,

hun ville se som en lavthængende frugt

i forhold til en opgave.

Hun havde set ubåden før og var kommet i kontakt med Peter Madsen.

Og d. 10. tog hun hen på hans værksted

og lavede for-interviewet, før de skulle afsted i ubåden.

MADSENS VÆRKSTED REFSHALEØEN

Undercurrent: The Disappearance of Kim Wall subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left