DC's Legends of Tomorrow

Season sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...

Kita memiliki enam totem, tapi kalian tak bisa melawan

yang tak dilihat. Bagaimana bila membunuh

Mallus justru membuat dia keluar?

Kita berhasil! /Batu Waktu Ayahku.

Dia meninggal memberimu kesempatan kedua.

Jangan sia-siakan.

Siapa ide pintar membiarkan iblis kuno

keluar dari sarangnya?

Kamulah yang membuka pintunya, sayang,

dan bukan Mallus saja yang keluar.

Wartawan: Sensasi musik terbaru

menyebrangi Atlantik...

Sekelompok anak muda dari Liverpool

yang menyebut dirinya the Beatles

baru saja tiba di JFK.

The Beatles.

Itu B-E-A-T,

karena begitulah cara mereka menjaga iramanya.

Hey, Z, jika kamu tidur dengan salah satunya,

siapa yang kamu mau?

Kenapa kamu malah membedakan mereka?

Paul yang paling tampan,

George pendiam, ada Ringo...

Tak pernah kutemui pria Inggris yang tak ingin

kupukuli wajahnya.

Tenang, Mick,

jika ini bukan karena Invasi Inggris,

takkan ada Rolling Stones,

tak ada Led Zep,

tak ada Black Sabbath.

- Black Sabbath. - Yup.

Jadi kita..harus melindungi

para kepala jamur ini dari apapun

yang mengacaukan sejarahnya. /Benar, Mick.

Jadi, Gideon mengirim kita pada penyelidikan sia-sia.

Peristiwa sejarah ini sedang dimainkan

sebagaimana mestinya.

Orang Inggris datang!

Orang Inggris datang!

Fakta menarik: Paul Revere sungguhan tidak

mengatakan.. Astaga, itu Paul Revere!

Aku saja. /Siapa kalian?

Dimana aku? Kenapa semua wanita itu menjerit?

Dan sekarang perjalanan tengah malam Ray Revere.

Maaf.

Nate Revere datang menyelamatkan.

Sekarang bunyikan alarm di tahun 1775.

Ada negara yang harus diselamatkan, tolol!

Sampai ketemu di kapal, Nate.

Orang Inggris datang! /Orang Inggris datang!

Whoo!

Astaga, siapa yang mati?

Oh, yang benar saja.

Kita barusan bertemu the Beatles dan menyelamatkan Hari Kemerdekaan.

Tidak, itu tak masalah; hanya saja semuanya menjadi..

Entah. Dapat diprediksi.

Yeah, kita habiskan malam tahun lalu kembali

memindahkan orang ke tempat semestinya dalam sejarah.

Empat tahun melakukan hal kuno.

Yeah, aku mulai berpikir ide Wally tepat..

Mengambil cuti, menjernihkan pikiran, keliling dunia.

Soal hal kuno yang sama,

tidakkah itu yang dia lakukan tahun lalu?

Yang kutahu adalah, Constantine menjanjikan hal yang baru,

monster misterius, jadi dimana mereka bersembunyi?

Aku bingung.

Kita semua senang naganya cuma satu, kan?

Kita tak mau menghadapi para srigala di Alamo.

Eh.

Itu akan bagus untuk rating kita.

Rating apa? /Kamu tidak tahu?

Biro Waktu memberi rating pada pegawai mereka.

Tapi jangan cemas. Kita ada fans yang berdedikasi.

Yeah, Gary tidak dihitung.

Siapa yang peduli soal rating Babi Waktu?

Aku mau naga-naga.

Kenapa sih dengan kalian?

Kamu tak paham? Constantine keliru.

Rencana gila kita membiarkan Mallus keluar itu berhasil.

Akhirnya, kita tidak dipaksa

membersihkan kekacauan kita sendiri.

Sekali seumur hidup, kita jadi pahlawan sesungguhnya.

Kapten, aku menerima pernyataan resmi

dari Direktur Sharpe.

Semua: Ooh!

Sambungkan, Gideon.

Kapten Lance,

Aku ingin anda dan tim anda melapor

ke Biro Waktu secepatnya.

Dimengerti.

Gideon, tetapkan jalur ke Star City-

Bukan di kantor lapangan kami, nona Lance.

Maksudku Markas Besar kami di D.C.

Ganti dan selesai.

Sialan!

Siapa yang memberitahu Ava soal naga?

Kamu yakin tak bisa katakan ini tentang apa?

Oh, aku ingin, tapi nona bos akan membunuhku.

Mick.

Bicaralah.

Tidak bisa. Direktur Sharpe bilang...

Apapun ancaman Ava tidak sebanding

dengan yang akan kuperbuat padamu.

Kamu kan yang memberitahunya soal kepala naga, Gary?

Apa? Bukan. /Apa Constantine

menjadikanmu pengadu? /Kuharap.

Kami melihat; disana tak ada monster.

Ini tak seperti perkiraanmu.

Maka apa sebenarnya itu?

Semua: Kejutan!

Atas nama Biro waktu, aku ingin mengakui

Kapten Lance dan kru nya dalam perbaikan Anakronisme terakhir.

Selamat!

Apa maksudnya?

Maksudnya...

Paul Revere adalah

cacat terakhir dalam garis waktu.

Kalian, teman-temanku, telah memperbaiki sejarah.

Sejarah yang kita rusak. /Ambil saja kemenangannya.

Aku tidak mau medali busukmu.

Ada bar umum.

Dimana?

Maaf, Sara, memang kamu tidak suka kejutan, tapi..

Aku suka yang ini.

Kini mungkin kamu bisa memberiku tur

markas besar, Direktur Sharpe.

Astaga, aku sungguh penasaran bagaimana

dia berhasil kabur dari Biro Waktu.

Yeah...

Maksudku.. jika aku harus..

Jika aku bisa menduga,

Mungkin kukatakan ada yang memberi

Batu Waktu ayah Nora.

Dan selanjutnya, orang itu pasti berhasil

dengan harapan dia akan memulai kembali.

Terdengar seperti orang yang lupa akan kekurangan etika

Nora.. soal pembunuhan, menurutku..

Tapi orang itu pastilah memiliki

keikhlasan yang besar memberinya kesempatan kedua.

Kamu orang yang baik, Ray Palmer.

Baik, aku harus pergi. /Tidak, tidak..

Ya, aku harus kembali ke kapal.

Para Legenda belum akrab dengan cuti.

Ayolah, mereka akan baik saja untuk satu malam.

Selainitu, kuharap kamu

dan tim-mu akan habiskan lebih banyak waktu di 2018 ini.

Tapi lebih banyak..

Kamu, bersamaku..

Di apartemen ini.

Ava Sharpe.

Kamu ingin membuatku tinggal?

Apa? Tidak! Aku takkan berani.

Aku.. cuma..

mengatakan,

sejak kamu sudah memperbaiki semua Anakronisme

mungkin kamu takkan keberatan tinggal,

walau cuma sebentar.

Akan seru jika bisa pulang untukmu.

Maafkan aku.

Oh, itu memang bodoh.

Kamu baru kembali ke kota, dan aku merenggut

U-Haul tua di kursi belakang Subaru.

Itu memang bodoh. /Tidak.

Hey, bukan soal itu. Aku..

Aku barusan berpikir dan..

Aku siap untuk langkah selanjutnya.

Aku..

siap

untuk tinggal serumah denganmu.

Ya! Kemarilah.

Mm. Mm!

Okay, jadi kenapa kamu tidak membuka

botol sampanye lagi,

dan ayo kita resmikan ini.

Yang itu, bisa kulakukan. /Benarkah?

Hello, John.

Malam ini sungguh bukan

malam perayaan, Sara.

Kegelapan itu, sudah meningkat.

Sedang apa kamu? /Dan apa artinya itu?

Bukan cuma Mallus yang kabur

saat kamu memutuskan menarik kembali tabir antar dua dunia.

Namun selama lima bulan terakhir,

garis waktu telah tenang.

Jika kamu mau datang menemuiku,

yang kamu lakukan hanya bertanya.

Lima bulan itu sekejap mata

bagi monster abadi.

Dengar, ini akibat kekacauanmu, Sara,

jadi berhenti mabuk-mabukan dengan gadis itu

dan nantikanlah pertarungan yang akan datang.

Bagaimana jika ini adalah aku yang sekarang?

Benarkah?

Ini adalah kamu?

Selimut bulu dan sandal pink bulu?

Aku suka sandal pink bulu ku.

Baik, reuni selesai.

Saatnya pergi.

Apa yang kulihat?