Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

Credo, não chore, Nadeshiko.

Podemos conversar sempre.

E você fará novas amizades rapidinho.

Eu juro que venho passar o inverno com você, Aya-chan.

Eu também vou te visitar.

Então fique mais animada!

Como você vai para um lugar novo, que tal tentar fazer algo novo também?

Episódio 12 Aniversário no camping em Izu!!!!

Não é justo, Rin-chan.

Não acredito que foi sozinha às termas.

Vocês estavam dormindo e eu não tinha nada para fazer.

Rinjuvenescida.

Rinfrescada.

Aqui está.

Prato de frutos do mar

Misturem bem antes de comer.

Obrigada.

Bom apetite.

Está tão bom.

É como colocar ovo no arroz, mas com frutos do mar.

Comer sashimi pela manhã observando o mar.

É uma sensação boa.

Já é meio-dia, professora.

Aki-chan, nós vamos a Dougashima, ver o tômbolo e depois direto ao camping, né?

Sim, vamos devagar hoje.

Você é pequena, mas come bastante.

O tokoroten está bom.

Dougashima

Oitavo geoparque: Dougashima.

Como o Parque Sawada, ele tem vista para várias ilhas formadas por cinza vulcânica.

Tensodo

É um buraco enorme.

Deve ser um barato pular na água no verão.

Acho que a pessoa nunca mais volta.

Sanshiroujima

Nono geoparque: Sanshiroujima.

Dependendo do ângulo de vista, dá para ver 3 ou 4 ilhas,

e por isso se chama Sanshiroujima.

Dá para ir a pé durante a maré baixa.

De manhã cedo, os chefs da região trazem ingredientes cruzando o rio

e abrem barracas só na maré baixa, quando há um caminho disponível.

Os pratos servidos nas barracas é o churrasco premium de Nishi Izu...

Tômbolo de Sanshiroujima Uma delícia

o tômbolo de Sanshiroujima!

Já estou indo comer!

Estamos indo, tômbolo!

Não vê a hora, né?

O que a gente faz?

Ei, a maré está descendo lentamente.

É?

Veja, compare com a foto de antes.

Tem razão.

Será que poderemos cruzar logo, Aki-chan?

Sim, vamos lá.

Ainda não tem um caminho na parte do meio.

Mas parece que tem gente começando a cruzar.

Todos estão indo pelo tômbolo!

Depressa, antes que comam tudo!

Vamos, pessoal!

Paciência.

Desculpe a demora.

Não achei estacionamento perto.

Obrigada, professora.

Estamos prestes a cruzar o tômbolo.

O que você vai fazer?

Vou ficar vendo daqui.

Se cuidem.

Sim.

Até.

As pedras são tão soltas.

Fica difícil andar.

Pois é.

Não corram, ou vão cair.

Você que caiu?

Sim.

Ei, Aki...

Será que viemos cedo demais?

Vamos ficar encharcadas.

Tudo bem, vamos esperar um pouco mais.

Ela já está cruzando!

Não acredito que entrei na água em março.

Que frio.

Eu devia ter trazido chinelo.

Pois é.

Estou na ilha!

A barraca do tômbolo está aberta?

Hã? Não tem barraca nenhuma.

Akari-chan...

Tômbolo não é uma comida.

É quando a maré baixa cria um caminho entre dois pedaços de terra.

Você mentiu para mim, Aoi-chan!

Desculpe, você estava tão empolgada com o tômbolo

que não tive coragem de contar.

Se bem que é igual a alface e repolho.

Alface e repolho?

Algumas crianças têm dificuldade para distinguir alface de repolho.

Mas, ao crescer, você aprende a diferença. E assim é com o tômbolo.

ALFACE

REPOLHO

Você aprendeu o que um tômbolo não é.

Você cresceu tanto, Akari.

Não quero crescer!

Quero comer tômbolo!

Qual é a dessas irmãs?

Acho que não conseguimos chegar à outra ilha.

Pelo visto, aqui é o limite sem molhar os pés.

Já estamos encharcadas.

Deve ser divertido fazer a travessia a nado no verão.

Deve, mesmo.

Me dá frio só de pensar.

Fica pra próxima?

Sim.

Gente!

Se vier a maré alta, vamos ficar presas aqui.

Certo, já vamos.

Em uma hora, um caminho surge da água.

E, em mais uma hora, ele some na água.

É um mistério da natureza.

Compras feitas.

Desculpas pelo tômbolo

Professora, posso dirigir na frente até chegarmos no camping?

Verdade, você disse que queria ver o horizonte de Nishi Izu.

Cuidado para não se distrair com a vista.

Sim.

Vou explicar.

Shimarin surge com sua lambreta e se transforma na Shimarin Perfeita,

que pode andar a surpreendentes 30 km/h.

Qualquer um de lambreta pode.

É como a Venus Line de Nagano por onde andei no ano passado.

É como se eu estivesse dirigindo pelo céu.

Meus pais também devem ter passado por aqui.

Está frio, mas ainda bem que vim.

"Viu? Eu disse! Nos perdemos nas montanhas."

"Espere, é uma placa de 'cuidado com os cervos'?"

"Cervos?"

"Tem cervos aqui?"

Pare de fazer narração.

Posto de serviços Serra Darumayama

Depois de tanto tempo, uma vista do Monte Fuji!

Serra Darumayama

Décimo geoparque: Serra Darumayama.

Uma pequena serra formada pela erupção do Monte Daruma.

A travessia do horizonte de Nishi Izu é um ponto turístico.

Izu é repleta de pontos turísticos.

Vamos ter que vir mais vezes para poder ver tudo.

Ver o Monte Fuji dá a impressão que estou me aproximando de casa.

Dá uma certa calma.

Deve ser porque você viajou para vários lugares de lambreta desde o ano passado.

Ei, o acampamento em Izu ainda não acabou.

Isso!

Não podemos voltar sem ver as capivaras.

Tem razão.

Gente, terminei o check-in no camping.

Está bem.

Feito então, vamos?

Vamos indo.

Camping Floresta Daruma

Já vão começar a fazer o jantar?

Não é meio cedo?

O jantar vai demorar duas ou três horas.

Se não começarmos cedo, vai atrasar.

Entendi.

Então o que faremos?

Quer tomar banho?

É meio cedo, mas...

Banho, é?

Verdade, a professora pegou um panfleto das termas na recepção.

Quer ir?

É melhor você ir se aquecer.

Exatamente.

Professora, pode dar uma carona?