Fancy Dance

Dra her.

Da dreper du ikke planten.

OK?

Fort deg.

Hopp opp.

OK.

BILOPPHUGGERI

Du får 40 for gullet og tre for agnet.

- Jeg tenkte 50. - Jeg tenkte fem.

Vi sier 45 og 3,50 maks.

Greit.

- Greit. - Og den stjålne doningen?

Parkert bak.

Vent her.

SAVNET - WADATAWI GOODIRON

RING JAX GOODIRON

Hvem kan finne kornet? Hvem kan finne kornet?

Hvem kan finne kornet? Hvem kan finne kornet?

Hvilken er det? Finner du kornet?

Den.

Er det?

Hvem kan finne kornet?

- Hei. - Har du mer rødkløver?

Ja.

- Hørt noe fra delstatspolitiet? - Nei. Og FBI tar ikke telefonen.

Jeg fikk tak i Nawi-Yago.

Sier han kan ordne med anleggsjobb til deg i Tulsa. Et sted å bo også.

Jeg setter pris på det, men jeg kan ikke dra før søsteren min er tilbake.

Ikke gjør noe dumt så du ender opp i retten igjen.

Her er kjøtt fra bukken Cecil skjøt.

Legg det i ei gryte med litt øl. Du vil takke meg senere.

- Takk. - Bare hyggelig.

Hvem kan finne kornet?

Trettisju

pluss 18 er lik...

Femtifire, femtifem.

Håper ikke du lurer meg.

- Jeg kan telle, tante. - Jeg er ikke redd for det.

- Jeg mangler fremdeles $ 45. - Til hva da?

Inngangsbilletten til powwow for meg og mamma.

- Hun kommer vel til det? - Moren din går aldri glipp av powwow.

- Ja? - Jeg ser etter Jax Goodiron.

- Jeg kommer fra Oklahomas familieetat. - Det står barnevernet her.

Jeg vil snakke med deg om niesen din.

OK.

Du har tatt deg av Roki siden moren forlot henne for to uker siden.

Ja.

Nå som hun er borte, må jeg sørge for at Roki har det bra og finne passende verge.

- Hvor lenge har Roki bodd her? - Hele livet.

- Og faren? - Det er ingen far. Det er bare oss tre.

Du må fylle ut søknaden for å bli midlertidig verge.

Du kan sende den til denne adressen. Ring meg hvis det er noe du lurer på.

Takk.

- Hvem var det? - En hvit dame som ville vite veien.

Her. Legg det i powwow-kassen din.

Du trenger ikke betale.

- Jeg må det. - Det er ikke jobb for meg.

Å danse for deg sånn. Å være sammen med deg.

Jeg gir deg penger fordi jeg respekterer deg.

Da er hensikten min klar.

Beklager at jeg ikke var med for å lete.

Jeg måtte ta skiftet til søsteren din, og Cricket er på tjukken igjen.

Ikke bry deg om det.

Men gjør meg en tjeneste.

- Ja. - Følg godt med.

Si ifra om du hører noe om Tawi.

Det skal jeg.

Jeg setter pris på det.

Du er den eneste som gir meg mer penger når jeg har klærne på.

Hei. Har noen av dere sett henne?

- Er det kjæresten din, eller? - Søsteren min.

- Jeg har sett henne. - Har du? Hvor?

På plakater rundt om i byen. Er ikke til å unngå. Kjerringa er overalt.

Du kunne bare sagt "nei".

Er ikke du på jobb?

Dale blir forbanna om han ser deg her med plakatene.

- Stammepolitiet gjør ikke en dritt. - Ikke vår jobb, Jax.

FBI har en tipstelefon. De følger alle spor som kommer inn.

Er det mulig Tawi dro til Rocky Boy i Montana?

Ikke første gang hun forsvinner før powwow-sesongen.

Har du hørt noe om en bil som forsvant i Fifth Line?

Nei, har ikke det. Jeg skal ringe tipstelefonen om jeg hører noe.

Greit nok.

Hei sann! OK! Vi har litt av en begivenhet for dere.

Mor- og datter-dansen. Alle sammen til arenaen. Kom igjen!

POLITI

- Pokker. Å pokker. - Jeg har deg.

OK.

Det går bra. Kom igjen.

OK. Jeg klarer det.

Sånn. Det går bra.

Hei, onkel.

Hei. Ikke sitt oppe for lenge.

- Men faen ta, Roki. - Hva er det?

Kan du ikke bare gå ut?

- Leke som en normal unge. - Nei.

Jeg lager et sjal til mamma til neste helgs powwow.

Dette er Jax Goodiron igjen.

Ja, jeg ringer om søsteren min.

Kan jeg få snakke med agent Hollis?

Nei, jeg gjorde det. Jeg snakket med sheriffen.

Reservatet er under føderale myndigheter. Hun må på listen over savnede.

Ja, jeg la igjen en beskjed.

Ja, takk. Si til ham at det er viktig.

Faen.

Det ser bra ut her.

Jeg så de har revet den gamle burgerbaren.

Faren din sier burgerne var veldig gode.

Ja. Stedet ble revet for minst tre år siden.

Du har blitt så stor, Roki. Hvor gammel er du nå?

- Tretten. - Jøss. Tretten? Og du syr allerede?

Hva slags kostyme er det?

- Det er ikke et kostyme. - Det kalles regalia, kjære.

Tawi og Roki danser på powwowen nede i Oklahoma City hvert år.

De er regjerende mor- og datter-mestere.

Så fint. Jeg var med på en del teater selv da jeg gikk på videregående.

Moren din var nok en god danser.

Ja. Ja, det er hun.

Jax var også en god danser.

Hun og moren konkurrerte da hun var på Rokis alder.

- Stemmer ikke det? - Hva gjør dere her?

Vi ville bare komme og se til dere.

Vi prøvde å ringe.

- Frank, vi bør... - Å ja.

Bestefar og jeg så dette på senteret.

Vi tenkte du ville like det.

- Hvis ikke, kan vi ta det med tilbake. - Ja, det går bra.

Nei, jeg... jeg liker det.

- Bra. Så fint. - Ja.

- Hørt noe om Tawi? - Det bør du vite.

- Hva betyr det? - Det betyr det det betyr.

Kan vi la være? Jeg kom ikke helt hit for å krangle.

Hvorfor kom du?

Jeg er bekymret for søsteren din.

Du har ikke vært med å lete.

Jeg er her nå, og jeg prøver.

Jeg trenger hjelp til å legge press på FBI.

- De gjør ingenting. - Og broren din?

Stammepolitiet har ikke noe de skulle sagt.

- Hvorfor skulle de høre på meg? - Det er annerledes om du ringer.

Fordi jeg er hvit?

- Du straffer meg for noe jeg ikke valgte. - Pisspreik. Du valgte ikke å være her.

Jeg bodde her i 15 år fordi moren din ville det.

- Og når hun dør, er jobben over? - Jeg måtte videre i livet.

- Du og søsteren din valgte å bli her. - Hvorfor skulle vi forlate hjemmet vårt?

Tror du hun har problemer?

Det er ingen annen forklaring.

Greit.

Jeg skal ringe.

- Vær så god. - Takk skal du ha.

- Ha det, Lillie. - Ha det.

- En til meg og en til deg. - Niks.

- Har du hørt om et tillitsforhold? - Forhold gjør man seg fortjent til.

Du vil snuble.

Nei da.

- Tante? - Ja?

Jeg visste ikke at du danset.

Jeg gjør ikke det.

Bestefar sa at du dro til powwow med bestemor.

Jeg sluttet med det for lenge siden.

Hvorfor?

Jeg tror ikke jeg ville danse mer

om bestemor ikke kunne være der.

- Tante? - Ja?

Har bestefar flere barnebarn?

Nei. Jeg tror han og Nancy prøvde å få barn, men det ble ikke noe av.

Det er bare deg.

- Onkel JJ har barn. - Frank er ikke JJs far.

- Hvorfor snakker ikke bestefar med mamma? - Hun vil ikke snakke med ham.

Fordi han dro med Nancy da bestemor døde?

Ja. Ja, det er nok derfor.

- Wadatawi! - Wadatawi!

- Wadatawi! - Wadatawi!

- Wadatawi! - Wadatawi!

Wadatawi!

- Wadatawi! - Jeg har deg.

Er det bra?

Du bør rope din søsters navn.

Hvis du roper på henne,

så vil hun høre deg.

- Takk. - Vel bekomme.

Skal vi ta en Village Pizza i kveld?

- Ja. - Greit.

Tante.

JJ! Hva er det? Har de funnet Tawi?

- Nei, det er ikke det. - Hei, Miss Goodiron.

Dette er Emily Martin fra barnevernet for urbefolkningen.

Du må være Roki. Kan du vise Emily og onkelen din rommet ditt?

Hva... Hva skjer?

Jeg forstår at du er overrasket over å se oss.

Jeg har bedt om at Roki flyttes herfra til en annen verge.

Det kan du ikke.

Du sa jeg hadde to uker på søknaden. Se. Den er her.

Jeg må bare få levert den.

Jeg håpet Roki kunne bli her, men vi har gjort en bakgrunnssjekk.

Dessverre tilfredsstiller du ikke kravene for fosterhjem.

Jeg måtte finne et mer passende sted.

Du kan ikke gjøre det. Det kan du ikke.

Urbefolkningens unger skal plasseres hos familien.

Ja. Roki skal plasseres midlertidig hos bestefaren. Frank Harris.