Empire

Tidligere på Empire...

Bare vent til jeg starter Empire Extreme.

Dere kommer alle til å ønske at dere ble med.

Jeg vil at du skal ødelegge Graham.

- Battle med meg. - Jeg designet min egen lille

strømme-app, og jeg skal få deg blodig og verdenskjent.

Du bør ikke blande dem med alkohol.

Det Sasha gjorde på Leviticus får enorm oppmerksomhet.

- Det er ikke sangen hun vil ha. - Jeg er enig med ham.

Sa han at han stiller som borgermesterkandidat?

Tror du at han vil gjøre det med en dømt forbryter i armen?

Tenk hva du kan gjøre med ditt eget platemerke.

Du bør hente tilbake jenten din.

Jada, ta det med ro.

Jeg kommer.

Unnskyld at jeg ble sen.

Tiana er litt opprørt.

Denne er til deg.

- Takk. - Kom hit.

Så du tenker på meg på den store dagen din.

Ja, noen tradisjoner kan vi ikke la bli avbrutt.

- Flytt deg. Jeg må kle på meg. - Jeg kan hjelpe deg med å kle på deg.

- Kom hit. - Jeg klarer det selv.

Kom hit.

Kom hit. Et øyeblikk, jenten min.

- Det går bra. - Vent. Nei, det kan vente.

Hva er under her?

- Nei, vent litt. - Hva er det?

Jeg vil ikke at vår første gang skal være

når du stiller som borgermester. Du er distrahert.

Der ser du. Reddet av klokken.

Vent her. Jeg kommer tilbake.

- Jeg må gå nå. - Greit.

- Du sendte meg en e-post. - Det gjorde jeg.

Åpne den.

Et fotografi av... av hele deg.

Ja.

Bare en påminnelse om at du har stemmen min, herr borgermester.

Det må jeg si.

Gå og gjør borgermesterlige ting. Ha det.

Hva? Slutt. Hvorfor spiller denne?

Slutt.

Hold kjeft, Tiana.

Derek, jeg beklager. Den er for travel.

Jeg vet ikke, vi må fjerne noe fra den eller noe.

Fjerne alt sammen. Den er for travel.

Bare glem det. Denne er super.

Greit, vi bare venter på noen friske ører til moren min kommer.

Går det bra?

Ja, jeg har bare sluttet med smertestillende.

Hva? Phil skremte meg med historier om artister som blir

avhengig av opioder. Han har rett.

Javel, men han karen Philip er litt voldsom.

- Hva er det? - Jeg vet ikke.

Hva pokker?

Hysj lille barn Ikke si et ord

Mamma skal kjøpe deg En spottefugl

Og hvis den spottefuglen ikke synger

Du høres ut som et skadet dyr

- her inne. - Javel.

Hun er en Lyon. Hun vet når noen synger falskt.

Jeg har noe hun vil like.

Hvordan går det med ungen til pappa?

Jada.

Kom du hit for å takke meg for å hjelpe deg med Shyne?

For du vet vel at du fremdeles skylder meg?

Ta det med ro. Så snart Shyne komme tilbake fra Vegas

kommer han til å sette seg ned med deg, for du er den nye sjefen for A&R.

Jeg har snakket med ham.

- Virkelig? - Virkelig.

Takk.

- Hva pokker er dette? - Hva?

LUCIOUS LYON... DU ER BLITT LURT

Pappa, Thirsty. Dette er Brian Pisnarski.

Piz er en av de beste IT-sikkerhetsekspertene i byen.

Han jobber med IT-folkene våre.

- Er det Piz eller Piss? - Det er Piz, pappa.

Greit. Hva er det som foregår?

Alt vi vet er at noen hacket seg inn i Empires epost-server

og sendte en MP3-fil inn i mobilene og nettbrettene på nettverket.

En av demoene til Tiana.

Hva med musikktjenesten?

De prøvde å komme seg inn, men brannmuren er robust.

Sangene blir sendt rundt som et epost-vedlegg, men bare internt.

Så Empire Extreme og abonnent-informasjonen,

den er trygg?

- Andre sa at det var førsteprioritet. - Nei, det er liv eller død.

Hør, hvis dataene til Extreme- abonnenter blir lekket,

koster det oss 50 millioner dollar.

Legg den ned.

Greit, mister IT-ekspert.

Hvem gjorde dette?

Det kommer til å ta tid, pappa. Vi må

gi ham en liste med mistenkte.

Slik jeg ser det er det Tariq, det er Shyne,

- og så er det alle andre. - Shyne er absolutt mistenkt,

men dette er altfor komplisert for ham.

Og vi kan ikke utelukke FBI, for de liker å spille skittent.

- Ja. - Og det er for mye rot for Tariq.

- Så hvem andre? - Hva med Vaughn?

Han og Birdman prøvde å kjøpe stømmetjenestene våre.

Sa du nei?

- Få Vaughn inn hit. - Greit.

I mellomtiden må du finne ut

hva problemet er, og fikse det

så vi kan begynne å bruke e-post igjen.

Hodet mitt er i ferd med å brenne opp. Kom igjen.

Du liker sånn jeg beveger meg Du sier at du har meg

Du er klar for meg Jeg er klar for deg

Jeg er klar for deg

Jeg har det du trenger

Jeg vil ikke ha andre enn deg

Vis meg om du trenger det

Jeg vil ikke ha andre enn deg

Jeg vil ikke ha andre enn deg

Jeg vil ikke ha andre enn deg

Jeg vil ikke ha andre enn deg

Jeg vil ikke ha andre enn deg

Vi er gode sammen.

- Jeg og du, Nessa. - Jada.

Jeg og du har noe som du og Dre aldri kommer til å ha.

Vi har musikk.

Recon, spill det fra broen.

Javel.

- Hei, folkens. - Hva vil du?

Jeg vil snakke med deg.

Bror til bror.

Nessa, gir du oss et øyeblikk?

Det er ikke noe å snakke om. Du stjal henne fra under meg.

Nessa, du må velge.

Nessa?

Jeg ante ikke at du likte Nessa, Hakeem. Ikke hun heller.

Storebroren min har noen problemer han kanskje ikke har fortalt om.

Hakeem, hør her.

Hva dette enn er, har det ikke noe med meg å gjøre.

Greit? Nå skal jeg hente Shyne på flyplassen.

Kjør trygt.

Du bør rykke tilbake, gutt.

Herregud.

Lucious, dette er Mr. Vaughn Cooper.

Hva skjer, L?

Hvordan går det? Hva foregår?

Sett deg ned.

Hva er dette i ansiktene deres? Jeg liker det ikke.

Hva er det som foregår?

Der du og jeg kommer fra,

om en mann har problemer med en annen,

så ordner han det mann til mann.

Vi gjemmer oss ikke bak dataskjermer som noen små jenter.

Aller først, hvem snakker du til?

- Og hvor vil du med dette? - Vi vet det.

Du hacket e-posten til Empire.

Hacket en e-post?

Ser jeg ut som jeg hacker e-poster? Tror du på dette?

Jeg inviterte deg og Birdman til huset mitt som venner.

For å tilby deg en mulighet til å delta

i Empire Extreme.

Dere prøvde å kjøpe meg ut.

Da jeg sa nei

følte du kanskje noe spesielt.

Kanskje du ville slå tilbake mot meg eller noe.

Jeg jobbet med Live Nation.

Jeg så at Empire Extreme var i ferd med å falle til havbunnen.

Dere holdt på å gå under.

Vi prøvde å hjelpe deg.

Jobbet du for Live Nation?

Ja, jeg jobbet for Live Nation. Jeg fikk sparken.

Greit.

Unnskyld at jeg forstyrrer.

Om dere har fått noen e-poster, ikke åpne dem.

Hva snakker du om? E-posten vår er ennå nede.

Nei, serverne kom akkurat på. Det er noen som fjernstyrer dem.

Jeg fikk nettopp 50 nye e-poster.

De renner inn her også, pappa.

De sender ut hver eneste e-post sendt til eller fra Empire.

Bare slett dem, nå.

Nei, den har låst meg ute.

Nå er det en melding.

De vil ha en million dollar sendt til en utenlandsk konto

hver time i en uke.

Pappa!

Hør her, Opie Cunningham.

Sønnen min sa at du er den beste i industrien, så jeg ansatte deg.

Du må fikse dette innen i morgen,

ellers får du ta konsekvensene.

Skjønner du hva jeg sier?

Kom igjen. Velkommen til Empire.

Skyndt deg.

Greit.

Angrepet startet klokken 2:48.

De fikk tilgang til alle e-poster

som noensinne ble sendt fra eller mottatt av en Empire-enhet.

- Hvordan stanser vi dem? - Det er ikke noe å stanse.

De stjal dataene. De er borte.

Og de kan visstnok lekke dem ut til hele verden,

litt etter litt eller alt på en gang.

Med mindre vi betaler.

Jeg vil heller skyte meg selv i hodet

enn å gi en eller annen jævel som bor i kjelleren til sin mor

alle pengene jeg har jobbet hardt for.