iBoy

iBoy

Download Spanish Subtitle

Release info

iBoy 2017 WEBRip XviD MP3-FGT
A Commentary by Commotion7
WEB-DL

Tags

webrip
web
BRip
XviD
AC3
x264
720p
720
Published on: 2017-01-27
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Y parece que hay una pandilla cerca...

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

- Un chico de 15 años... - ¿Hola?

- Preparando nuevos... - Una inversión y estamos volando...

- Cuando la corrupción pública... - Un importante aumento en...

La nostalgia prometió convertirse,

una importante reducción de los precios...

No hay factores de aumento desde los 60 y una vez...

La cultura básica de la violencia es parte de los chicos que...

Lo deseo.

Tom.

- Tom, ¿qué tal? - Qué tal, Danny.

No digas que nunca hago cosas por ti.

Genial.

- ¿Quién es? - No dije que no fuera usado.

Esta mañana repasaremos sus hojas de revisión

y veremos el examen.

Si no llegan al 60% para aprobar,

pasarán mucho más tiempo juntos en fila en el centro de empleo.

Tom, ¿cómo te fue con los ejercicios?

Tom.

- ¿Triángulos? - ¿Qué? Bien, Eileen, ¿y tú?

Sí, estuvo bien. Algo que no...

Amigo, a veces duele verte.

- ¿Qué? - Esto.

Todo el mundo sabe que siempre te gustó Lucy Walker.

Sé un hombre y hazlo, ¿sí?

Ahí viene. Podría ser tu oportunidad de impresionarla.

Asegúrate de decir algo muy genial.

- Vete, por favor. - Tom.

- Hola. - ¿Viste la revisión de ciencia?

- Sí. - No, pero ¿la entendiste?

- ¿Sí la entendí? Sí, eso creo. - Genial.

Mírenlo a Tommy. Se moja solo de hablar con una chica.

- Sigues siendo un imbécil, Eugene. - ¿Qué miras?

Vete a la mierda.

Te decía, la revisión de ciencia...

Quería saber si podías ayudarme porque intenté mirarla

y recordé que no presto atención a la clase de ciencia desde el 2011.

Veré qué puedo hacer.

Trabajo con lo que tengo. No eres lo que se dice una estudiante modelo.

¿Cuestionas mis habilidades académicas?

Sí, así es.

Veré a Charlie después de la escuela, pero pasa más tarde, ¿sí?

Está bien.

- ¿Charlie Gibbs o Charlie Penford? - Charlie Gibbs de Charlotte.

Hace meses que no veo a Charlie Penford.

Claro. Obviamente no es asunto mío.

Nos vemos después.

Después, Lucy, nos vemos... Nos vemos después, Lucy.

Pongan un poco de caldo de vegetales...

La investigación policial...

¿Por qué estás tan inquieto?

Si alguien te dijera que pasaras más tarde,

¿a qué hora sería?

- ¿Más tarde que qué? - Que más temprano.

¿Como a las 8:00, dirías?

Eso es más tarde que más temprano.

- ¿Qué escribes? - Una novela romántica.

- Todas son novelas románticas. - Sí, lo son.

¿Quieres oír una parte?

No creo.

- "Philip..." - Oh, abuela.

"cerró la puerta detrás de él

y se desabrochó los botones de la camisa.

Se desabrochó el cinturón y liberó su hinchado..."

Cielos. Me voy.

¿Lucy?

Vámonos, hombre.

¿Qué les mostraré?

¡Oye! ¡Detente!

Emergencias.

¿Abuela?

Esto es tu teléfono.

- ¿Perdió las partes importantes? - Bueno, es un cerebro.

Nos inclinamos a creer que todas las partes son importantes.

- ¿Pero estará bien? - Eso esperamos.

Hay fragmentos aquí y aquí,

no le dio al lóbulo temporal y el complejo auditivo por unos...

¿Está mi amiga aquí?

Lucy se fue a casa, cariño. Le dieron de alta hace una semana.

Estuviste inconsciente casi diez días, Tom.

En este momento, no hay nada ahí adentro que se mueva

de ninguna manera que nos preocupe. Tuviste mucha suerte.

- ¿Habrá efectos secundarios? - Te mantendremos controlado.

Pero si pasa algo inusual, quiero que me avises de inmediato.

- ¿Inusual como qué? - Solo inusual.

- Debí hacer algo. - Hiciste lo único que podías, cariño.

- ¿La viste? - No.

Tardará un tiempo, Tom.

¿Mi nieto tiene algo que le parezca fascinante?

- No. - Entonces deje de mirarlo.

Parece que estuvo en la guerra.

Gracias por su considerada opinión médica.

La próxima vez le pediré al doctor que nos lleve

y a usted que haga la operación, ¿qué le parece?

Cálmese. Es solo una observación.

¿Cómo te sientes?

- ¿Cómo está la cabeza? - Está bien.

- ¿Cómo se ve? - Ya está mejor.

Tenemos que emparejarlo.

Si tienes ganas, quizá más tarde deberías ir a ver a Lucy.

- No, no querrá verme. - Claro que sí.

Me escapé, abuela.

Cualquiera que huyera de ese departamento sería perdonado, Tom.

¿Pero alguien que siguiera corriendo cuando realmente lo necesitara?

Eso sería un cobarde.

Qué maldito imbécil. ¿Quién dice eso?

Vamos. Dijo que iba a llamarme, y cuando lo vi, dijo que no tenía crédito.

Lo sé, tiene un plan.

Sí, estoy segura de que tiene un plan.

- ¿No? - Sí. Por Dios, qué imbécil.

Ahora un chico me está mirando.

- Es el chico al que le dispararon. - ¿Cómo está?

Nada bien.

- ¿Qué piso? - Cinco.

Lindas flores. ¿Para tu abuelita?

Estás hecho mierda.

Saluda a Lucy de parte nuestra.

Primero déjame ir a ver cómo está.

Hola, Ben.

Hola, Tom.

CRUCIGRAMA

Está en su cuarto, Tom.

Me alegra que no estés muerto.

Gracias.

Igual.

¿Te dieron muchas drogas?

Sí, deben de haberlo hecho, me estuve sintiendo un poco volado.

- Lo siento, Luce. - Está bien.

No, no está bien.

No se van a salir con la suya.

Ya lo hicieron.

Debí hacer algo.

- ¿Sí? ¿Como qué? - No debí escapar.

Nadie está enfadado contigo por no ser un héroe.

¿Tom?

- ¿Tom? - Estoy bien, abuela.

Me asustas.

- Llamaré al doctor. - Estoy bien, de veras.

Solo necesito dormir un poco.

EUGENE_IPHONE_CONECTADO... 20:03

- Ahí está. - Buenos días.

- ¿Dormiste bien, cariño? - Sí, bien.

Luces mejor. ¿Cómo estaba Lucy ayer?

Diferente.

Sí. Tú también.

Pienso que si tu mamá aún viviera, habría salido a patear todas las puertas

para encontrar a los malditos que te hicieron esto.

Tom.

- ¿Qué haces? - Es lunes.

Acaban de dispararte en la cabeza.

Creo que te darán tiempo libre en la escuela.

Es tomar los exámenes o condena eterna.

No te metas en problemas.

Tom.

- Tranquilo. - Mierda.

Te dispararon en la cabeza y ya caminas.

¿Es verdad que te sacaron pedacitos de teléfono del cerebro?

Creo que dejaron casi todo.

Amigo, me alegra que no seas un vegetal.

- Gracias, Danny. - Espera, sé que no irás a la escuela.

- Iba a ir. - Desperdicias un golpe en la cabeza.

Danny, ¿puedo preguntarte algo?

No sé nada de eso. Nadie por aquí sabe.

Sí, pero...

Olvídalo y sigue adelante.

- Creo que Eugene estaba ahí. - ¿Eugene? Por favor, amigo.

Quiere ser un chico malo, pero tiene un límite.

- Sí, ¿pero y si estaba? ¿Qué hago? - Mira, no estaba ahí.

Eso es todo. Vamos.

¿Tom? ¡Tom!

¿Oíste lo que dije? Fiesta esta noche.

- No me enteré. - Sí, quizá no te invitó.

Todos creen que estás en coma.

- Claro. - Pero deberías ir.

- ¿No irás a la escuela? - Ya hicieron todo lo posible por mí.

- Nos vemos allí, ¿sí? - En un rato.

No.

Mierda.

- Eugene, guarda eso. - Cállate, hombre.

Disculpen. Cálmense.

- No es gracioso, ¿sí? - Eugene.

¿Sabes qué es más gracioso? Sé dónde vives...

- Amigo, viniste. - Sí.

¿Cómo te sientes? ¿Y la cabeza?

ACTUALIZACIÓN DE ESTADO QUÉ PIENSAS

SOLO QUIERO

¿Qué mierda miras, Tom?

¿Qué miras, Tom?

- ¿Qué mierda...? - Está bien, Eugene.

- Tranquilo, hermano. Tranquilo. - Sácalo de aquí ahora.

- Relájate. Tranquilo. - Llévalo con su abuela.

- Mierda, tranquilo. - Sí, mierda, Danny.

¿Qué te pasa?

¿Quieres otro agujero en la cabeza?

Si empiezas una pelea aquí, no ganarás.

Estuvieron allí.

- ¿De qué hablas? - En lo de Lucy.

¿Cuándo vas a entender que no fueron ellos?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left