Arrow

Sebelumnya di "Arrow"...

Laptop ini berisi 40 juta ruble

yang ditransfer dari Kovar

yang belum diungkap oleh Gregor.

Inilah saat yang paling mengecewakan.

Aku suka kebanyakan dari kalian.

Prometheus mengejutkanku

dengan gerakan yang sangat spesifik dan unik.

Gerakan itu diajarkan kepadaku oleh seorang wanita yang kutemui di Rusia.

Menurutmu kau dan Prometheus punya guru yang sama

Kau menerima undangan untuk bergabung dengan Helix.

Tancap Gas.

Apa yang kuperbuat dengan rahasiamu?

Kujaga. Aku peduli dengan kota ini,

dan kau bekerja dua kali lebih keras.

Bisakah kau berbicara yang lebih masuk akal padanya?

Pak Walikota, Thea, perkenalkan istriku Doris.

Kupikir kita bisa bicara.

Bisakah kita mengatur pertemuan untuk besok?

Aku sudah terlambat untuk makan malam.

Ini penting.

Kau dapat menyebutnya hidup atau mati.

Kau yakin ini tempatnya?

Aku tak melihat ada biara lain di gunung ini.

Menurut catatan Felicity, ada sesuatu disebutkan mengenai ' demon ' (iblis)--

oh, tunggu, mungkin tertulis, 'lemon'.

Lagipula, aku mengirimkan pesan kepadanya, tapi dia belum membalasnya.

Tertulis " demon."

Oliver, sambungannya putus.

Sampai jumpa di Star City.

Di mana dia?

Siapa kau?

Aku mantan murid.

Mantan, artinya kau tak disambut di sini.

Hentikan!

Tinggalkan kami.

Aku ingin meminta maaf untuk semangat murid-muridku,

tapi kau tak seharusnya datang ke tempat ini.

Yah, Talia, susah untuk ditemukan.

Bisnis kita bersama berakhir 5 tahun yang lalu.

Tidak. Salah satu dari mantan muridmu

mencoba membunuhku.

Oh, dia tidak ingin membunuhmu, Oliver.

Maksudnya benar-benar menghancurkanmu.

Kau tahu?

Jika kau tahu, lalu kenapa kau melatihnya?

Kenapa kau tidak memperingatkanku?

Dua tahun lalu, dia mencariku.

Dia sudah belajar banyak mengenaimu.

Kemampuannya sungguh luar biasa.

Talia, cukup! Jika kau tahu apa yang dia inginkan

lalu kenapa kau melatihnya?

Kau membunuh ayahnya,

dan aku membantunya untuk membalaskan dendamnya

karena itu kau membunuh ayahku!

Aku tak pernah memberitahu nama lengkapku padamu, kan?

Tidak.

Talia al Ghul.

Ra's al Ghul ayahmu.

Ya.

Ayahku dan aku menjadi saling bertentangan,

sehingga aku memilih jalanku sendiri.

Tapi dia masih ayahku ketika kau menancapkan

pedang menembus dadanya.

Itulah kenapa kau tak mau membantuku.

Itulah kenapa kau tak mau memberitahu siapa...

Prometheus sebenarnya.

Tentu aku akan memberitahumu, Oliver,

karena aku ingin kau menderita.

Dia menyebut dirinya...

Adrian Chase.

== Alih Bahasa: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant Pematangsiantar, 16 Maret 2017

Semuanya baik-baik saja?

Ya. Peachy. Heh. Ayo kita lakukan.

- Whoa. - Yah. Ini keren, 'kan?

Dan orang-orang ini, mereka...

Sepertinya kau terkejut.

Yah. Maksudku, aku rasa

seorang peretas organisasi rahasia akan

lebih, yah, entahlah, kompak. Heh.

Yah, Helix itu operasi yang mendunia,

seperti PBB.

Jika organisasi itu benar-benar dapat menyelesaikan banyak hal.

Kau punyak nanoelektrik 3D yang dirancang untuk

untuk masuk ke dalam jaringan komputer.

Kami mengerjakan sesuatu semacam ini

di Palmer Tech, dan--

Menurutmu purwarupa siapa yang kami curi ini?

Apa itu?

Laporan langsung dari setiap kamera ponsel di dunia

yang dijalankan berdasarkan algoritma pola pengenalan.

Astaga-- itu--

Jauh lebih besar dibanding yang dilakukan NSA. Aku tahu.

Kekuatan yang sangat besar yang dimiliki seseorang yang bukan bagian pemerintah.

Nyatanya adalah kita bukan bagian pemerintahan.

Kekuatan untuk masyarakat, benar?

Yah. Kekuatan untuk masyarakat. Heh.

Selamat datang di Helix, Felicity.

Kita akan mengubah dunia bersama.

Tn. Queen, Aku sudah mencoba menghubungimu--

aku ingin Kapten Pike dan Quentin Lance datang ke kantorku,

dan aku harus tahu di mana Jaksa Wilayah Chase sekarang.

Saat ini, Tn. Chase berada di ruangan konferensi.

Perawatan bagi para pencandu narkoba dibandingkan penahanan.

Pak Walikota, kupikir kau takkan bergabung bersama dengan kami pagi ini.

Kurasa kau tahu apa yang kukerjakan, hah?

- Yah. - Aku sedang berusaha

menyikapi kebijakan hukum kita

terhadap penyalahgunaan narkoba.

Mau bergabung?

Aku ingin kau datang ke kantorku.

Sebenarnya, bisakah nanti saja?

Anggota dewan dan aku sudah kehabisan waktu.

Di samping itu, kau terlihat sedikit tidak karuan.

Kau lelah.

Atau apakah kau sebenarnya tidur sepanjang waktu?

Terima kasih.

Seluruh kapten sudah mati.

Gregor akan mempromosikan yang baru yang setia kepadanya,

dan mereka akan membunuh kita.

Akan kucoba cara ini.

Aku harus memberitahumu, aku tidak tahu bagaimana

topeng itu akan memainkan peran di sini,

apalagi sejak kota ini tidak terlalu suka dengan

karaktermu yang lain akhir-akhir ini.

Aku akan berikan mereka si Pembunuh Pelempar Sabit,

mencari tahu bagaimana perasaan mereka.

Tunggu. Itu rencana utamamu,

menangkapku?

Oh, bung, itu sedikit mengecewakan, aku harus mengatakannya.

Aku takkan membunuhmu,

jika hanya karena itulah yang kau ingin untuk kulakukan.

Tapi kau sudah melakukan apapun yang kuinginkan sejauh ini.

Kau benar-benar berpikir aku akan membiarkan ini berakhir di tempat parkir?

Apa yang kau lakukan?

Aku memberikan kekhususan kepada pacarmu.

Tunggu. Kau masih mengencani Susan Williams?

Aku harus memberitahumu, kawan.

Agak sedikit sulit untuk terus mengikutinya.

Apa yang kau lakukan padanya?

Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.

Selama aku masih di dekatnya untuk memastikan dia tetap makan dan minum.

Kelaparan dan dehidrasi--

akan sangat buruk.

Intinya-- aku mati, dia pun mati.

Aku tak kembali padanya tepat waktu,

dia mati.

Sekarang kau dapat mencoba membunuhku

untuk dapat lokasinya.

Kita berdua tahu apa kemampuanmu

di departemen itu, tapi...

kupikir kita berdua tahu apa kemampuanku,

jadi Ollie, menurutmu siapa yang bisa bertahan lebih lama--

Susan atau aku?

Ohh. Aku 10 langkah di depanmu,

dan kau bahkan belum tahu permainan apa yang kita mainkan.

Kunjungi Agen Bola Terpercaya di gebyarbola.company

Brengsek.

Yah, menurutku itu cukup bagus.

Sesuatu yang mengerikan yang kau dapatkan di sini.

Jaksa Wilayah adalah seorang pembunuh berantai.

Dia jauh lebih buruk daripada itu.

Menyusup ke dalam pemerintahan semacam itu

di level tertinggi tepat di samping Oliver?

Kita meremehkan orang ini.

Aku meremehkannya.

Aku percaya padanya.

Di mana Felicity?

Aku sudah mengirimkan pesan berkali-kali, tapi ponselnya mati.

Menurutmu dia tak bersama Prometheus--

Tidak.

Tidak. Dia bermain dengan Susan.

Untuk saat ini.

Kita harus memastikan Thea aman-aman saja.

Lyla dan J.J. aman di Argus.

Aku menghubungi Thea. Dia baik-baik saja.

Tapi kita harus menemukan Susan.

Kita tidak bisa bertindak kepada Chase

hingga kita tahu Susan baik-baik saja,

sampai dia bersama kita di sini.

Tetap cari Felicity.

Lacak ponselnya jika memang harus.

Kita harus menghubungi Pike,

beritahu dia bahwa Chase adalah si Pembunuh Pelempar Sabit.

Dan kalau dia meminta bukti kau mengatakan apa?

Dengar. Quentin benar. Dinah, jauhkan SCPD dari

masalah ini hingga kita dapat sesuatu.

Orang ini benar-benar menyulitkan kita.

Yah, untuk saat ini.

Utus Curtis dan Dinah ke Opal City.

- Melihat Ibunya Chase, - Dia punya orang yang berpengaruh,

kita juga butuh beberapa.

Itu takkan berhasil.

Orang ini selalu terlihat 10 langkah di depan.

Oliver, cukup mudah, kau mengkonfrontirnya

di depan publik seperti itu.

Apa-apaan yang kau pikirkan?

Aku tak berpikir.

Ke mana kau sekarang?

Menurut catatan kota, rumahnya Chase