The Afterparty

QUINTA VINÍCOLA MINNOWS

Que lugar chique.

Muito bem. Vou avisar minha irmã que chegamos.

Não acredito que ela finalmente vai se casar.

E com o cara que é dono disso tudo.

Caramba.

Não é? Arrasou, Grace.

Total.

Eles se conhecem há pouco tempo…

O REI DO BING

…mas bom pra ela.

É sério.

Lá estão eles. Oi!

Seus pais já estão aqui. Eu só esperava vê-los no…

Ei. Eu te amo, e meus pais vão te amar.

Quero causar uma boa primeira impressão.

Vai causar. E quer saber?

Maggie passará o fim de semana com Brett,

a gente pode relaxar e se divertir.

É. Estou suando? Sinto que estou todo suado.

Ei. Relaxamento e diversão.

É isso aí.

Aí!

DEPOIS DA FESTA

Ei, não entendi.

Você acabou de encontrar ele assim?

Passou a noite acordada?

Quê? Não. Ele estava chapado quando entrei no quarto,

então dormi do lado dele.

Meu Deus!

Dormi do lado dele.

Meu Deus!

Coitadinho do meu filho, morreu dormindo, igual ao pai.

Como dizem os hopis:

"Não tema lágrimas, pois são espelhos da tristeza."

Fica melhor em hopi, nem rima.

Isso não é nada bom.

É ruim. É muito, muito ruim.

É muito, muito ruim.

Nossa, que cabelo bonito.

Agora jamais vai perdê-lo.

Eu não acariciaria um cadáver.

Por quê?

Posso falar com você rapidinho? Nada de mais.

- É, talvez a gente deva ter… - Você não.

Acho que o Edgar foi assassinado.

Quê?

Não pode dizer que houve um assassinato.

Veja só.

- Está morta. - Nossa!

Não é? Edgar, por acaso…

Digo, tragicamente, mas também por acaso morre,

e a lagarta dele também morre?

Nem pensar.

Lembra que ele dava comida e bebida pra ela?

Acho que alguém envenenou o Edgar,

e a lagarta foi envenenada sem querer.

Que merda. Outro assassinato.

Tem razão. Meu filho foi envenenado.

- Quê? - Também a lagarta dele, Roxana.

E a Grace matou os dois.

Quê?

- Não! - Retire o que disse.

- Como ousa? - Eu…

Foi o que você disse, Aniq.

Quê? Não, eu não falei isso.

Faz só seis meses que a Grace conhece meu filhinho.

Claro que ela se casou com ele por dinheiro

e o assassinou na noite do casamento.

- Que absurdo. - Eu não.

- Não fiz isso, Zozo. - Eu sei.

Vamos fazer o seguinte: vou ligar pro meu amigo,

o delegado Reardon, Howie,

que é um homem capaz e bonito,

e ele saberá exatamente o que fazer.

Isabel.

Isabel.

Não, eu serei presa.

Não é uma boa ideia.

O que está havendo?

Não sei, mas historicamente, quando brancos ricos cochicham,

a coisa não é boa.

Pensando bem, embora esta seja uma tragédia indescritível,

não vai virar descritível nas próximas horas,

então teremos que lidar com considerações comerciais importantes,

antes de avisar as autoridades.

Ninguém sai daqui até que isso seja feito.

- Não sobreviverei na prisão. Mãe. - Eu cuido disso.

- Ei. - Não fiz nada, Zozo. Não fiz.

Não, eu sei. Vamos resolver isso.

Como? A Isabel é amiga do delegado.

Ela me odeia. Sempre me odiou.

Temos umas horas antes do delegado chegar,

então podemos…

Não sei.

Ei…

Na verdade, talvez eu possa ajudar.

Esta é a prova da capa.

X MARCA O LOCAL DO CRIME

Todo mundo está bem animado.

Eu também estou.

Saí da polícia antes de pagarem a aposentadoria,

então preciso muito que esse lance dê certo.

Claro.

Por falar nisso, como está indo o livro?

- Está indo bem. - Ótimo.

Eu estava lá, ok? Sei o que aconteceu.

E enquanto vou escrevendo, penso: "Quê?"

Que maravilha.

Eu adoraria ver algumas páginas.

Espere, devo atender.

Come meu bacon, vai pagar mesmo.

Veja quem resolveu ligar.

Sim, ainda tenho seu cartão.

E aí? Aconteceu algum outro assassinato?

- Na verdade… - Espera. É sério?

Não sei o que posso fazer por você

porque saí da polícia.

Eu virei escritora.

É, eu sei. Vi o post no seu Instagram.

Linguagem bem vulgar, cheio de palavrão.

É, porque sou uma escritora foda.

Claro.

Mas o fato de você não ser policial vai cair bem,

porque não podemos envolver a polícia.

Veja só, estou num casamento, e o noivo morreu.

A principal suspeita é a noiva, que é irmã da Zoë.

Caramba, que merda.

Mas está com a Zoë ainda?

Sim.

Conheci os pais dela neste fim de semana.

Esperava ter a aprovação deles pra…

Ai, você vai pedi-la em casamento?

Sim, essa era a ideia.

Mas o fim de semana está sendo um desastre.

Tudo que podia dar errado deu.

E tem o assassinato.

Quer saber? Espera aí.

Eu sinto muito, mas preciso ir.

- Houve outro crime . - Com quem está falando?

Meu Deus, mais um?

- Talvez eu escreva outro livro. - Nem escreveu este ainda.

Tudo bem, estou a caminho.

Me manda um SMS com o endereço e me conta tudo.

Obrigado.

O nome da noiva é Grace.

E o marido dela, o noivo, é o Edgar… Bem, era o Edgar, porque ele…

Espera. Sabe que tenho meu processo.

Preciso saber da história toda.

Comece com a continuação da comédia romântica do Aniq.

Não é continuação nenhuma.

Você está num casamento , conhecendo os pais,

e acontece outro assassinato.

Pra mim, parece continuação.

Que seja.

- Chegamos na sexta à tarde. - Já sei .

Da última vez, você começa chegando sozinho à escola.

Desta vez, você está chegando ao casamento,

mas a Zoë está no carro com você.

- É. Como você… - Continuação !

A CONTINUAÇÃO

Bem-vindos, bons viajantes.

Nossa, esta casa é maravilhosa!

É como a Pemberley House.

E vocês dois terão um chalé separado.

É bom vê-los de novo.

Aniq, adorei nossa ida à sua sala de fuga outro dia.

E a Roxana também.

- Deveríamos repetir a dose um dia. - É.

Não vou curtir ir de novo, pois já sei as respostas. Seria um tédio.

É, podemos fazer outra coisa.

A Zoë deve ter contado, eu trabalho com antiguidades,

mas também faço algo nas horas vagas que gosto de chamar

de "tricô supérfluo".

Então fiz isto pra você.

Que fofo.

Que graça de… boneco do Obama?

É um abafador pra chaleira. Era pra ser você.

É. Agora estou vendo.

- Demais. - Você é educado.

Aliás, minha mãe mandou um "oi".

Ela queria estar aqui, mas foi beber em silêncio.

Muito bem. Apresentações oficiais.

Mãe e pai, este é o Aniq. Aniq, Vivian e Feng.

Por favor, me chame de Rei do Bing. Não tem pra ninguém!

Raspadinha taiwanesa, não é? A Zoë me contou.

Parece a raspadinha havaiana, não é?

Não. A raspadinha taiwanesa é suave e deliciosa.

A raspadinha havaiana corta que nem faca.

Nem na privada eu jogaria a raspadinha havaiana.

Desculpe.

Aniq, é um prazer em conhecê-lo.

- Saiba que odiávamos o Brett. - Mãe.

- Um idiota. - Pai.

Posso garantir a vocês que não sou um idiota.

- Seu carro está descendo. - Como é?

- Oh, não. Não. - Meu furgão!

Não. Não.

Não.

Você bateu o carro enquanto estava parado?