Chicago P.D.

Je wordt gearresteerd voor de moord op Kevin Bingham.

Je kunt niet iedereen redden, Hank.

Zorg ervoor dat ik borgtocht krijg.

Alvin Olinsky heeft zijn leven opgedragen

voor de mensen van deze stad.

Hij heeft zijn leven aan jou opgedragen.

Het zou jij daarbinnen moeten zijn.

Niet hij.

Het was een zware dag.

Maar we hebben nog steeds werk te doen.

Chicago PD!

Oké, oké, oké...

Je hebt hem in koelen bloede neergeschoten!

- Ik heb niet gezien wat er is gebeurd. - Het maakt niet uit!

We hebben het over de man die Al hier heeft vermoord.

- Let op jezelf, man. - Ik ben hier!

Oké, genoeg!

Het spijt me, Al.

Streng?

Okee! Okee!

Streng!

- Kom binnen. - Kom binnen.

Oke oke. Zo.

Je leeft.

Ik heb gebeld en gebeld.

We hebben twee DOA's in Grant Park.

Oh mijn god, Hank! Wat gebeurde er in vredesnaam?

Kan ik je naar het ziekenhuis brengen?

Nee, ik ben oké.

Moet er slechter uitzien dan het is.

Ik weet dat je door de hel gaat.

Maar als je, als je hulp nodig hebt,

als je iemand nodig hebt om mee te praten...

- Ik ben goed. - Ik ben goed.

Ik ben goed.

Ja. Rechts.

Ik bedoel, ik weet dat ik overdrijf omdat je er gewoon geweldig uitziet,

en ik weet niet eens waarom het idee in mijn hoofdje kwam.

Trudy.

Luister, ik wil dat je me een plezier doet.

Alleen de volgende keer dat je... je praat met Meredith,

net...

Zeg haar dat ik voor de begrafenis ga zorgen, oké?

Oke.

Hallo.

Sergeant Hank Voight. Intelligentie. Wat is er aan de hand?

Het lijkt erop dat er een hete batch is.

We hebben vanmorgen vijf ODs gehad,

Het is niet eens 10:00.

Sergeant!

Ga van mijn plaats delict af.

Excuseer mij?

Ik heb je drie keer gebeld.

- Dit over de schietpartij van De Leon? - Jawel.

Nou, zoals ik het review board vertelde,

het was een goede fotoshoot.

Het probleem is dat ik beide geloofwaardige getuigen heb

het slachtoffer had zijn handen boven zijn hoofd opgeheven.

Je luistert.

Allereerst,

die vent is geen slachtoffer. Hij is een overtreder.

Hij bestelde de hit op Alvin Olinsky.

En ten tweede...

dat is niet wat er gebeurde.

Wel, het is jouw woord tegen het hunne.

De jouwe verkoopt tegenwoordig vrij veel korting.

De procureur van de staat cirkelt dit als een moord.

Het beste wat je kunt doen, is je FOP-advocaat bellen.

Er zijn slechte medicijnen op straat.

Kinderen gaan dood.

Het is beter dat ik hier ben.

Wel, ik waardeer dat je wilt helpen.

Maar de feiten zijn de feiten.

Dit heeft niets met feiten te maken.

Betekent wat?

Ik denk dat het een goed moment is voor jou en je baas, Kelton,

om een old-school blanke agent met een slechte reputatie te begraven.

Je hebt ongelijk.

Het is een absoluut fantastische tijd

om een old-school blanke agent met een slechte reputatie te begraven.

Maar dat is niet wat ik aan het doen ben. Ik volg de feiten,

doen wat het beste is voor de afdeling.

Je bent op de bank

tot nader bericht, sergeant.

Wat is er met je gezicht gebeurd, baas?

Luister.

Er is wat slecht water op straat en we gaan het vinden.

Snel.

Nu neemt Antonio het voortouw.

Dus ga meteen aan de slag met CFD.

Krijg een lijst van alle OD's de afgelopen twee dagen,

de exacte locaties waar de lichamen werden gevonden.

Volg de 911-tapes, tox rapporten...

- Ik snap het, Hank. - Ik ben goed.

Sarge, wil je ons vertellen wat er aan de hand is?

Waarom ben je niet betrokken?

Het COPA-ding. Ze zijn nog steeds bezig met het onderzoeken van de schietpartij.

Luister, ik ben op de bank totdat het is opgelost.

Goed gedaan, makker.

Blijf hier buiten, Adam.

Hallo. Genoeg.

Luister nu, alles komt goed.

Dus stop met praten,

en die slechte dosis opsporen.

Oké, laten we aan de slag gaan.

Dat is mijn zoon.

- Dat is mijn baby! - Het spijt me...

- Laat me gaan! - Laat me mijn baby zien.

Mevrouw.

Het is goed, het is goed.

Hetzelfde toxische rapport voor alle vijf DOA's.

Heroïne gesneden met batterijzuur.

- Accuzuur? - Werkelijk?

Dat betekent dat het opzettelijk is.

Het betekent dat iemand probeert om lichamen op straat te zetten.

Wacht, dus, is dit bedrijf

of is dit een of andere sicko seriemoordenaar die probeert mensen te vermoorden

met verdovend middel in plaats van kogels?

Nou ja, alle vijf OD's

zijn aan de westkant tussen Sacramento en Californië.

Het is beperkt tot één gebied,

wat een goede zaak is.

Hoe zit het met de plaats delict?

Detectives vonden pakketten op drie van de vijf locaties.

Ze hadden allemaal hetzelfde logo: een spin.

Misschien moeten we Voight bellen,

kijk of hij ons op zijn minst in de juiste richting kan wijzen.

Nee. Dat kunnen we niet.

Hank is uit de boeken tot COPA klaar is met het onderzoek.

Juist, dat weet ik, maar er zijn vijf mensen dood

en de klok tikt, dus...

Voight is niet betrokken, begrijp je?

Hij is gestript.

Het is een overtreding om zelfs met hem over dit alles te praten.

Oké, praat met Narcotics.

Kijk wie de shot-bellers zijn en wie levert

product met een spider-logo.

Al deze kinderen hebben het ergens gered.

Hopelijk is dat ergens met dezelfde hoek verbonden.

- Ik denk dat ze. Ik heb de telefoons gerund. - Alle vijf volgen terug

naar dezelfde brander. Ik moet de dealer zijn.

Pinged het, het lijkt erop dat hij zaken doet

op de hoek van Sacramento en Fillmore.

Oke.

Dit is wat we gaan doen.

Dealer's naam is Andre Thompson, AKA Little Dre.

5'9 ", 135 pond. 19 jaar oud, twee priors.

Ja, ja, ik denk dat ik hem heb.

- Ja? - Ja.

Hij werkt in de buurt van de zuidoostelijke hoek, zie je dat?

- Blauwe jas. - Ja, ik zie hem.

Dus dit ding van Antonio.

Ik wil daar niet over praten.

- Hij heeft de schietpartij niet gezien, Ruzek. - O mijn God.

Dat doet er niet toe.

- Ja, het doet er toe. - Nee, dat doet het niet.

Het maakt niet uit. Niet in deze situatie, maar niet.

Niet toen de dode precies kreeg wat hij verdiende.

We hebben het over de man die de hit op Al bestelde.

- Ik snap het. - Nee. Hé.

Antonio had gelijk dat

De toekomst van Voight hangt af van zijn woord.

Hij kreeg de gelegenheid om zijn broer te steunen en hij deed het niet.

En ik weet niet waarom.

Maar dat deed hij niet, en dat is het einde van het verhaal.

- Einde van uw verhaal, misschien. - Hailey.

Kijk, wat ik wil zeggen is

het is niet zo eenvoudig als je het laat klinken.

Houd dat gewoon in gedachten.

Vond zijn jab.

Waar?

Leeggelopen basketbal.

Het zit in het winkelwagentje.

Jay, we hebben stevige ogen, klaar om te rollen.

Kopieer dat.

Yo, wat is er aan de hand, makker?

Lijkt erop dat je in de verkeerde buurt bent, huiselijk.

Nee, Dre, ik ben hier om je te zien, man.

We hebben net gepraat over de telefoon.

Ik ben vrienden met Nick, van Evanston.

Lang zwart haar?

Nee. Nee, het is licht, zoals de mijne.

En het is geschoren als een marinier.

Kom op man. Help me gewoon, makker.

Hoeveel je wilt?

Stel gram.

- Dat zou ik kunnen doen. - Oké, cool.

Heyo, 5-0!

Chicago PD, handen op de motorkap.

Handen op de motorkap.

- Hallo! Handen op de kap! - Kom op de motorkap!

Wacht even, wacht even.

Ik heb geen drugs.

Ik zei toch, ik heb geen drugs.

- Je houdt je hoofd laag. - Je hebt de verkeerde man.

Jay Campbell van Winnetka.

Wat doe je aan de West Side, Jay?

- Ik ben verdwaald, man. - Ik zoek richtingen.

- Jij goed? - Ja.

Oke. Jullie kunnen goed gaan.