Mulberry (뽕)

Due to partial damage of the original copy of the film, some of the scenes may be missing.

Mulberry

Producer Lee Tae-won

Original Novel Na Do-hyang Screenplay Yoon Sam-yuk

Cinematography Son Hyun-chae

Music Choi Chang-kwon

Editing Lee Gyeong-ja

Lee Mi-sook

Lee Dae-geun

Lee Mu-jung

Director Lee Doo-yong

Why don't you ask everybody?

Having a pair doesn't make you a man.

I'd rather be dead than starve like this!

A husband is supposed to feed his wife!

Sam-bo is back.

Got back last night.

Has it been two months?

No, it's been three months since he was last here.

What a goose.

Never appreciates her, that's all I can say.

Lucky bastard!

You selfish jerk!

Why don't you be a man for once!

All you do is travel the world, leaving me alone here.

Do you expect me to survive on my own?

You're gone for months on end.

I never get to see you!

Why can't you stay put for once!

I'm sick of slaving away to make ends meet!

You never bring home money,

you never bring me gifts.

You wouldn't even know

if I slowly starved to death.

Are you listening? Are you?

Tell me. How much did you win this time?

Gangwon, Pyeongan, Hwanghae...

Three months you've been away playing cards.

You must have earned a fortune by now!

Show me. Let me see!

Again, nothing but your manhood!

Are you having an affair?

Are you hiding a girl behind my back?

My love. Do me a favor.

Watch where the card is going.

Are you listening to any of this?

I don't want to see it.

Get those cards away from my face.

Bear it with me, this once.

Tell me where this card is.

Where is it?

I don't know.

Just take a guess.

I don't care!

Come on...

It's this one.

- This? - Yes.

Then, flip it over.

No! I don't want to.

Are you sure it's this one?

Whoa!

Maybe, it's this one!

How... ?

Then, is it this one?

Where did it go?

Here it is.

You were sitting on it.

Get your hands off.

So stupid...

I know what you're going through.

But, you can't try to change me.

I guess I was born to wander the world.

That's just who I am.

I can't change overnight.

I do the best I can with what life has given me.

That's my fate.

I promise to return soon with a small fortune.

Until then, you have to be patient.

Always the talker.

No wonder other women...

As for women yes, I have been around,

but never met one as exquisite as you.

You expect me to fall for that?

I'm going to put an end to this once and for all.

What? Are you leaving?

I have to go.

Cheolwongol. There's a big game.

No! Kill me first before you leave.

You have to stop this.

There must be another woman!

Didn't you hear me? There's nobody else but you.

I don't want to hear it.

This is dirty.

Then, fetch me a clean one.

It's in the drawer. You get it.

Would you get it for me?

Wow. You've got nerve.

You want travel expenses, too?

Sure, why not?

I don't believe this. You are unbelievable.

Most women have more balls than you do.

You're right. In this day and age,

it's much better to be a woman.

I think I'd like you better if you were mute.

Here's your money.

Change your underwear, too.

You change it for me.

What are you smiling on about?

Yikes!

What's wrong?

Get that hideous thing away from my face.

Why?

It's saying goodbye to you.

You're so full of it.

Gross...

Get in there.

My love...

Stop...

Get dressed.

Honey...

Go on...

- Nice try! - My back...

Damn it!

Why is it so hard for a man to get a drink around here?

Oh, come one!

You sucked on your mother's breasts until you were seven.

Is that all you've got?

You couldn't even manage ten steps.

So!

Who's up next?

So embarrassing...

Whoever can make ten steps

gets a free drink and a sack of sweet potatoes!

Go on. Sweet potatoes!

I don’t want to!

Honey! Try again!

I'll go again!

Actually, it's my turn.

Huh?

They do say imitation is the highest form of flattery,

but not in this case.

Ten steps? Piece of cake.

There you go!

Two!

Three!

Four!

Don't crap yourself Don't push too hard!

Five!

He ripped one!

Hey, wifey!

Change his panties!

He shit himself!

You stink!

You wimps!

My late husband would lift this stone mortar,

and walk around the rice paddy three and a half times!

What a load of crock!

Be quiet!

- Who's next? - Look at those muscles.

Next!

- I'll do it. - Go for it!

Honey, you'll hurt your back.

Don't worry!

I am the champion of strength!

- Confident. - What are you saying?

I lift my wife up against the wall every night!

This is a piece of cake!

Prove it to us.

- That thing weighs a ton! - Go for it.

Look at him go.

Those Japs took everything from us.

These guys have no strength because they're hungry!

You're right.

We'll see about that.

Sam-dol! Why don't you try?

You people... what's the big deal?

It's a cakewalk.

Look...

He's walking.

He's really strong.

Sam-dol, you're the man!

Good job!

I did it!

The sweet potatoes and the drink is mine!

Of course! Let's go to our bar!

We need more makgeolli!

Let's go!

- Leaving again? - Yes, I am.

Where to this time?

I'm off to pick mulberry leaves.

Will the ladies be there?

One cannot pick mulberry leaves without meeting the ladies.

Sounds good to me.

Let's go, everyone! Makgeolli awaits!

Let's go, let's all go!

Let's go pick mulberry leaves.

Here and there, they're everywhere!

Spring has come. Spring is here.

Feel the warm breeze,

spring is here.