DOA: Dead or Alive

DOA: Dead or Alive

Download Burmese Subtitle

Release info

D O A:Dead Or Alive
A Commentary by reklame
D.O.A:Dead Or Alive ျမန္မာစာတန္းထိုး-ဘာသာျပန္-ျမင့္သူ-ငွက္ကေလး -နည္းပညာ

Tags

other
Published on: 2017-03-31
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

ျမန္မာဘာသာျပန္-ျမင့္သူ(ငွက္ကေလး-နည္းပညာ)

ကာဆူမီ မင္းသမီး

မင္းသမီးရဲ့ အကုိဆုံုးပါးသြားပါျပီ သင့္ရဲ့တာဝန္က သင့္လူေတြကို ေစာက္ေရွာက္ဖို့သာျဖစ္တယ္

သူ့အေလာင္းကို မေတြ့ရမခ်င္း သူေသျပီဆုိတာ ငါမယံုဘူး

အေလာင္းေတာ့ မေတြ့ပါဘူး

အဲဒါဆို သူမေသေသးဘူး

- သူ့ကို ငါသြားရွာမယ္ - အေစာင့္ေတြက မင္းသမီးကို သြားခြင့္ေပးမွာမဟုတ္ဘူး

ငါ့က ဘူးထဲက ပုရစ္မဟုတ္ဘူး ငါ့တာဝန္ကို ငါကိုယ္တိုင္သတ္မွတ္တယ္

ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ့္ကို မင္းသမီးအကိုရဲ့ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းတစ္ေယာက္အေနနဲ့ ကူညီခြင့္ျပဳပါ

တကယ္လို ့ ငါ့အကိုေသတာမွန္ခဲ့ရင္ နင္လည္း ငါ့အကိုရဲ့ အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္း မဟုတ္ေတာ့ဘူး

မင္းသမီးကာဆူမီ . . . သြားမယ္ဆိုရင္ မင္းသမီးအကိုလိုပဲ ထပ္တူညီတဲ့ ကံၾကမၼာကို ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မယ္

အပယ္ခံဘဝ

ရွီနိုဘီတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္ .

ျဖစ္ခ်င္လည္း ျဖစ္ပါေစေတာ့

မင္းသမီး အေစာင့္ေတြက မင္းသမီးကို သတ္လိမ့္မယ္ေနာ္

အိုက္ယာေန ငါ့အကိုအေပၚထားတဲ့ မင္းရဲ့ ေမတၱာကို ငါနားလည္တယ္

ငါ ဟာရာတီ ကိုရွာျပီး အိမ္ျပန္ေခၚလာခဲ့မယ္

မင္းသမီး ကာဆူမီ

ဂိုဏ္းကို ဒီအတိုင္းမထားခဲ့ဖို ့ ကြ်န္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္

ကြ်န္မက ရွင့္ရဲ့ အေစခံပါ ဒါေပမယ့္ ရွင္ဒီကထြက္သြားမယ္ဆိုရင္ေတာ့ မျဖစ္မေနသတ္ရမွာပဲ

မစ္အမ္းစထေရာင္း ၾကားျဖတ္ေျပာရလို ့ေတာင္ပန္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားအေဖ ဖုန္းဆက္ျပန္ျပီ

ကြ်န္မ မအားဘူးလို့ ရွင့္ကိုေျပာထားတယ္ေလ

ဟုတ္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ သူက...

-အိုေက စပီကာသာ ဖြင့္ေပးလိုက္ -ေကာင္းပါျပီဗ်ာ

ဟုတ္အေဖ ဘာလား?

သမီးေရ သမီး အခုလက္လႊတ္ခံမယ့္ဟာအေၾကာင္းကို သမီးသိမယ္ ေမွ်ာ္လင့္ရတာပဲ

အေဖ သမီးတို ့ေဆြးေႏြးျပီးျပီေလ

ဒါေပမယ့္ ငါ့သမီးေန့ခင္းေလယာဥ္မွီမယ္ဆိုရင္ Des Moinesမွာလုပ္မယ့္

Tag Team Championshipပြဲကို မီနိုင္ေသးတယ္ေနာ္

ေဖေဖ သမီးေျပာျပီးသားေလ သမီးနပန္းမသတ္ခ်င္ေတာ့ဘူးလို ့ သမီး အင္မထုခ်င္ေတာ့ဘူးေဖေဖ

ခ်စ္သမီးေရ

ၾကားရရဲ့လား

သမီး အေဖ့ဆီခဏေနမွ ျပန္ေခၚမွျဖစ္မယ္ ေနာ္ ?

မစ္အမ္းးထေရာင္း

မစ္အမ္းးထေရာင္း!

ေလွကိုငါတို ့လိုခ်င္တယ္ ေကာင္မေလး

ငါေျပာသလို အတိအက်လုပ္မယ္ဆိုရင္ အသက္ရွင္ခြင့္ရမယ္

မလုပ္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ နာမယ္...

နင္တို ့နဲ ့ ဘာမွညွိေနစရာမလိုဘူး

နင္တို ့သာ ငါ့ေလွေပၚကလစ္ၾက အသားမနာခ်င္ရင္ေပါ့

အကူအညီလိုေသးလား ကြီးး?

လာပါ ဘာမွမျဖစ္ဘူး လာ

စမီးဆြဲထူေပးမယ္

ဟုတ္ပါ့

ရွင္ဘာသိလို ့လဲ ? ဒါေတြအားလံုးျပီးတဲ့အခါ ပေဒသာကပြဲေလးလုပ္ရေတာ့မယ္ ထင္တယ္

- ကြ်န္မ ဘာကူညီေပးရမလဲ? - ခင္ဗ်ားကို ဖမ္းလိုက္ျပီ

မေန့ညက Hotel Pekingမွာရွိတဲ့ အာမခံေသတၱာတစ္လံုး အေဖာက္ခံရျပီး

စိန္ေတြနဲ့ ေငြသားတစ္ခ်ိဳး အခိုးခံရတယ္ အမည္မေဖာ္လိုသူတစ္ေယာက္ေပးတဲ့ သဲလြန္စအရ အဲ့ဒါ ခင္ဗ်ားလက္ခ်က္ပဲ

- မက္စ္လုပ္တာပါရွင္ - သူေျပာေတာ့ ခင္ဗ်ားလုပ္တာတဲ့

အမည္မေဖာ္လိုသူ သတင္းေပးလို ့မ်ား ရွင္ေျပာမိေလသလား

စိန္ေတြဘယ္ေရာက္သြားသလဲ. . .?

စိန္ဆိုတာ မိန္းကေလးေတြရဲ့ သည္းေျခၾကိဳက္ေလ

ကာဘြန္ကို ဖိအားျပင္းျပင္းေပးျပီး လုပ္ထားတာေပါ့

ရိုးရာအရ ႏွစ္ေျခာက္ဆယ္ေျမာက္မဂၤလာပြဲ အထိမ္းအမွတ္လက္ေဆာင္လည္းျဖစ္တယ္

ေနာက္ဆို အျမဲတမ္းေတာင္ျဖစ္ေနေတာ့မွာ

ေကာင္းျပီေလ ေနေရာင္ျပင္းျပင္းေအာက္က အေအးခန္းထဲမွာဆို

အေျပာနဲ့ ညီနိုင္ဦးမလား သိရမွာပဲ

- အနည္းဆံုး ကြ်န္မအဝတ္ေလးေတာ့ ဝတ္ပါရေစ? - ခင္ဗ်ားသေဘာပဲ

ဘရာဇီယာေလး ကမ္းေပးပါလား?

ခ်ိတ္တပ္လိုက္

မဂၤလာ ညေနခင္းေလးပါရွင္

႐ရဲ့လား ?

ငါတို့ေက်ာင္းကို ကာဆူမီ ေက်ာခိုင္းသြားတယ္

အပယ္ခံ ရွီနိုဘီ တစ္ေယာက္ျဖစ္သြားျပီ

အကိုတူညီမဆိုေတာ့ တို့ေက်ာင္းကို သိကၡာခ်သြားတယ္

သူ့ေနာက္ကို မင္းလိုက္သြားရမယ္

ေတြ့ေအာင္ရွာျပီး သတ္ပစ္လိုက္

ကမၻာ့အၾကီးဆံုး သိုင္းျပိဳင္ပြဲ DOA ကေန ၾကိဳဆိုပါတယ္ရွင္

ကြ်န္မက ဟယ္လင္နာေဒါက္ကလပ္စ္ပါ ဖိတ္ေခၚမွဳကို လက္ခံတဲ့အတြက္ အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္

လူၾကီးမင္းတို ့တစ္ေယာက္စီဟာ

ကြ်မ္းက်င္ရာ နယ္ပယ္ေတြမွာ ထူးျခားတဲ့ တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ေတြရွိတာေၾကာင့္ ကြ်န္မတို ့ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာပါ

မၾကာခင္မွာ ကမၻာ့အေကာင္းဆံုး တိုက္ခိုက္ေရးသမားအျဖစ္ သက္ေသျပဖို ့ အခြင့္အေရး႐ရွိေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ကြ်န္မတို ့ခ်ီးျမွင့္မယ့္ ေဒၚလာဆယ္သန္းကိုလည္း ရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္

ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနၾကပါရွင္

အိုး အေဖ ဒီမွာရွိေနတာ ကသိကေအာက္နိုင္လိုက္တာ

ဘာေျပာတယ္? အေဖလည္း သမီးလိုပဲ ဖိတ္စာရတာေလ

တီနာအမ္းစထေရာင္း အသည္းေလး

မင္း ဘယ္လိုလုပ္ျပီး ဒီကိုေရာက္ေနတာလဲကြာ?

ေစာေစာက ေျပာသြားတဲ့အထဲမွာ "ရွင္တို ့ရဲ့ ကိုယ္ပိုင္တိုက္ရည္ခိုက္ရည္" ဆိုပဲ

ငါ့သိထားတာေတာ့ မင္းက နပန္းသမားပါ နပန္းသတ္တာက တကယ္သတ္တာျဖတ္တာမွမဟုတ္တာ ?

- စိတ္မပူနဲ့သမီး ဒီေကာင္ သမီးနဲ့မတန္ပါဘူး - ကြ်န္ေတာ္လည္း ျမည္းၾကည့္ခ်င္တယ္ဗ်ာ

- ေခြးမသား... - ေဖေဖ

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္

သူ့ဖင္ကို ေဆာင့္ကန္ခ်င္ေနျပီ

- ရွင္ဘာလို့ ကြ်န္မေနာက္ကို လိုက္လာတာလဲ? - ကြ်န္ေတာ့္ကို DOA က ဖိတ္တာပါ

- ကတိေပးပါတယ္ မင္းသမီးကို အႏၱရာယ္မေပးပါဘူး - သတ္ကြင္းထဲမွာ မေတြ ့ၾကရင္ေတာ့ ေကာင္းသား

- မက္စ္ - အိုး ေသပါပီ

မက္စ္!

ဒီမွာ ရွင့္ကိုယ္ရွင္ ဘယ္သူဟန္ေဆာင္ေနလဲေတာ့ ကြ်န္မမသိဘူး

DOA ကို ဘယ္လိုပါလာလဲဆိုတာလဲ မသိဘူး

ေဟာင္ေကာင္ေဟာ္တယ္ခန္းထဲမွာ ကြ်န္မကို တစ္ေယာက္တည္းထားခဲ့တာေတာ့သိတယ္

မင္းလို မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ငါဘယ္ေတာ့မွ တစ္ေယာက္တည္းမထားခဲ့ပါဘူးကြာ

အထူးသျဖင့္ ေဟာ္တယ္ခန္းထဲမွာဆိုရင္ေပါ့

"Dead or Alive"ရဲ့ Column D ထဲမွာ ရွင့္ရဲ ့ဖင္ႏွစ္လံုးကို ထည့္နိုင္ျပီဆိုရင္

ဆုဆယ္သန္းကို ကြ်န္မရမွာပဲ

ကြ်န္မ ကူညီေပးမယ္

အားလံုးပဲ မဂၤလာပါ ေလယာဥ္စီးရတာ သက္ေတာင့္သက္သာရွိမယ္လို့ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

အၾကိဳလက္ေဆာင္ေလးနဲ့ မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ

DOA ကြ်န္းကိုေရာက္ဖို့အတြက္ ေလယာဥ္ေပၚက ခုန္ခ်ရပါမယ္

ထိုင္ခံုေတြရဲ့ ေအာက္မွာ ေလထီးေတြရွိပါတယ္

ဘယ္ဘက္အျခမ္းဘက္က ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္ဆီကိုသာ တည့္တည့္သြားပါ ေပ်ာ္ရွႊင္ပါေစ

တစ္ခုေျပာဖို ့ေမ့သြားတယ္

ကြင္းျပင္ကို ေနမဝင္ခင္ ေရာက္မလာတဲ့သူကို အရည္အခ်င္းမျပည့္မီသူအျဖစ္သတ္မွတ္ျပီး ထုတ္ပယ္ပါမယ္

ကြ်န္ေတာ္အရင္သြားပါရေစ မင္းသမီး

ပစ္မွတ္နဲ့ေဝးတဲ့ေနရာကို ေျခခ်မိျပီထင္တယ္

အဲေလာက္ျမင့္တဲ့အေပၚ ဘယ္လိုတက္ရပါ့?

သြားၾကရင္ ေကာင္းမယ္

ကိုယ့္ဘာသာ ကိုယ္တက္ၾက ငါက အသင္းအဖြဲ့ မလုပ္ဘူး

ငါ့အတြက္ေတာ့ ေအးေဆးပဲေနာ္ နင္ပါလိုက္တာနဲ့ အဲ့ဒီအဖြဲ့ ရွံဳးျပီပဲ

ဟုတ္ျပီေလ ဆယ္သန္းဆုကို ငါရတဲ့အထိ မွတ္ထားတာေပါ့

အိုေက ဒိုးၾကစို ့

နင္တို့နဲ့ ျပိဳင္တက္မယ္

အေပၚကိုအခ်ိန္မီေရာက္ခ်င္ရင္ အတူတူလုပ္မွျဖစ္ေတာ့မယ္

ေဟး

ေဆာရီးး

ဘုရားေရ အဲဒီေအာက္မွာ နင္ဘာလုပ္ေနတာလဲ ျမန္ျမန္တက္ပါဟ

သြားမွျဖစ္ေတာ့မယ္

ေက်းဇူးပဲ ကိုယ့္လူတို ့

ေဟး မင္းတို့ဘာလို့ၾကာေနၾကတာလဲကြ. . .?

သူက ဘယ္သူလား?

နင္တို့သိခ်င္မွာမဟုတ္ဘူး ငါေျပာတာကိုယံု

DOA မွ ၾကိဳဆိုပါတယ္ ရွင္တို ့အခုလိုလုပ္နိုင္တာ ဝမ္းသာပါတယ္

ေရာက္လာတဲ့သူေတြထဲေတာ့ ရွင္တို့က ေနာက္ဆံုးပဲ

ကြ်န္မေနာက္ကို အားလံုးလိုက္ခဲ့ၾကပါ တစ္ျခာသူေတြရွိရာကို လမ္းျပေပးပါ့မယ္

DOA ျပိဳင္ပြဲဝင္မ်ားခင္ဗ်ာ အိမ္ရွင္ ေဒါက္တာဗစ္တာဒိုနိုဗန္ပါ

အားလံုးကို ၾကိဳဆိုပါတယ္

Dead or Alive ျပိဳင္ပြဲၾကီးကို ဆံုးသြားတာမၾကာေသးတဲ့ ဟယ္လီနာရဲ့ဖခင္ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ့ မိတ္ေဆြၾကီး ဖိန္းေဒါက္ကလပ္စ္ က

ဖန္တီးခဲ့တာပါ

ဒီျပိဳင္ပြဲၾကီးကို ဖိန္းမိသားစုက ကိုင္တြယ္ဆံုးျဖတ္မွာျဖစ္တယ္

ဟယ္လီနာကိုယ္တိုင္ပါဝင္ယွဥ္ျပိဳင္ျပီး သူမရဲ့ ၂၁ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန့ကို ဂုဏ္ျပဳတာလည္းျဖစ္တယ္

အခု က်ဳပ္ရဲ့လက္ေထာက္ေတြက လူၾကီးမင္းတို့ကို ရူပေဗဒ စစ္ေဆးမွဳလုပ္ဖို ့

ဓာတ္ခြဲခန္္းကိုေခၚသြားပါလိမ့္မယ္

အဲ့ဒါျပီးတာနဲ့ DOAျပိဳင္ပြဲၾကီး စတင္ပါျပီ

ေဟး ဒါၾကီးေတြျမင္ေတာ့ ဒစၥကိုကို သြားသတိရမိတယ္ကြာ

- ဇက္ - ရို ့

ဒါဘယ္ေလာက္အေရးၾကီးတယ္ဆိုတာ ရွင္အမွတ္ရေအာင္ ထပ္ေျပာျပရဦးမလား?

အေရးၾကီးမွန္းသိပါတယ္ကြာ ဇက္ကိုေတာ့ တားလို့မရဘူးကြ

ငါ့ကို နည္းနည္းပဲထိန္းခ်ဳပ္လို ့ရမယ္လို့ ေမွ်ာ္လင့္ထားေပါ့ကြာ

ဒါက သြားေဆးခန္းသံုး ကုလားထိုင္ ေမာ္ဒယ္အသစ္လား?

ေဆာရီးေနာ္ သဲေလး

ငါေတာင္းထားတဲ့ ေဆးစစ္ခ်က္ေတြရျပီလား ဝဲသာဘီ?

ေက်းဇူးကြာ ငါတို့ရဲ့ျပိဳင္ပြဲဝင္ေတြအေျခအေန ဘယ္လိုလဲ?

ကြ်န္ေတာ္တို ့ ပိုျပီးခိုင္မာတဲ့အဖြဲ့ကိုလိုတယ္ဆရာ သူတို့ၾကည့္ရတာေတာ့ အေျခအေနေကာင္းမယ့္ပံုပါပဲ

တီနာအမ္းသထေရာင္းကိုၾကည့္စမ္း သူမရဲ့ ၾကြက္သားအစုိင္ေတြက အထင္ၾကီးစရာပဲ

အမေလး နာမွာေသခ်ာတယ္

ပံုမွန္စစ္ေဆးမွဳပါ မစ္အမ္းစထေရာင္း လူတိုင္းဒီဟာကို ေက်ာ္ျဖတ္ရပါတယ္

- စက္ရုပ္အေသးစားေလးေတြက လႊင့္ေနျပီလား? - အိုေကပါပဲ ျပိဳင္ပြဲဝင္ေတြအကုန္ အြန္လို္င္းေပၚေရာက္ပါျပီ

ဇီဝကမၼျဖစ္စဥ္ေတြ ၾကြက္သားလွဳပ္ရွားမွဳေတြကို

အြန္လိုင္းတင္ေနပါျပီ မၾကာခင္ ကြန္ပ်ဴတာမွာ ေဒါင္းလုတ္လုပ္နိုင္ေတာ့မွာပါ

ေကာင္းတယ္ကြာ ျပိဳင္ပြဲ အခ်က္အလက္ေတြအတြက္ စလုပ္ေတာ့

အဆင္သင့္ပါပဲဆရာ မွတ္တမ္းယူေနပါျပီ

ဒိုနာဗန္ေျပာေနပါတယ္ DOA က ၾကိဳဆိုပါတယ္

ေနရာမေရြး အခ်ိန္မေရြး လူမေရြး တိုက္ပြဲျဖစ္နိုင္ပါတယ္

ျပိဳင္ဘက္ေတြကိုေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာ စစ္တမ္းကိုယူျပီး က်ဳပ္က ေရြးခ်ယ္မွာျဖစ္တယ္

လိုက္ဖက္တဲ့ ျပိဳင္ဘက္ေတြကို ေရြးခ်ယ္မွာျဖစ္ပါတယ္

လူၾကီးမင္းတို ့ရဲ့ ID လက္ေကာက္ေတြက တဆင့္ ျပိဳင္ဘက္ရဲ့ ပံုရိပ္ကို

ကြန္ပ်ဴတာဆီ လႊင့္တင္မွာျဖစ္တယ္

လူလူခ်င္း ခ်ဖို့ကလြဲျပီး ဘယ္လက္နက္ကိုမွ သံုးစြဲခြင့္မျပဳပါဘူး

အသင့္ျပင္ထားၾကပါ

အနိုင္ရေအာင္ တိုက္ပါ

ျပိဳင္ဘက္ကို အလဲထိုးရမွာျဖစ္တယ္ ရွံဳးတဲ့သူကိုေတာ့ အိမ္ကိုျပန္ပို့ပါမယ္

KO

ေဘးမန္းအနိုင္ရရွိ

KO

ခရစၥတီးအနိုင္ရရွိ

ဟယ္လီနာကြ

KO

ဟယ္လီနာ အနိင္႐ရွိ

KO ဟာရာဘူဆာ အနိုင္ရရွိ

KO ဂ်န္းဖူ အနိုင္ရရွိ

မင္းသမီး ကာဆူမီ ဟိုက္ရာတီရဲ့ညီမ

မင္းကိုေတြ့ခြင့္ရတာ ေလးစားပါတယ္ကြာ

ကြ်န္မ အကိုကိုရွာဖို ့ဒီကိုလာခဲ့တာ မႏွစ္ကDOAျပိဳင္ပြဲမွာ သူေသသြားျပီလို ့လူေတြေျပာေနၾကတယ္

ဘယ္လိုျဖစ္သြားတာလဲ ကြ်န္မသိခ်င္တယ္

မင္းအကိုက တကယ့္ကိုျမင့္ျမတ္တဲ့ တိုက္ခိုက္ေရးသမားပါကြာ သူက သိကၡာရွိရွိ အဆံုသတ္သြားတာ

ဟာရာတီဟာ လီယြန္နဲ့ ျပိဳဳင္ရတယ္

ဒီေနရာကေန ေအာကိုက်သြားတာ သူ့အေလာင္းေတာင္ ရွာမေတြ့ဘူးေလ

မင္း ဒီမွာငါတို့နဲ့အတူေနျပီး

မင္းအကိုလိုပဲ ျပိဳင္ပြဲေတြ လုပ္မယ္လို ့ငါေမ်ွာ္လင့္မိတယ္

DOA မွာ ကိုကိုနိုင္မွာပါ ကိုကိုက ကမၻာ့အေကာင္းဆံုးပဲဟာ

ေက်းဇူး ညီမေလး

ငါ သြားျပိဳင္မယ္ဆိုရင္ အပယ္ခံ ရွီနိုဘီ ျဖစ္မွာပဲ ဒါေပမယ့္ ဒီစိန္ေခၚမွဳကို ငါလက္ခံရမွာပဲ

- ညီမေလးလည္း လိုက္ခ်င္တယ္ - ဟင့္အင္း

ညီမေလးက ေနခဲ့ျပီး ဂိုဏ္းကိုဦးစီးရမယ္

ေအးေအးေဆးေဆးေနပါ ကာဆူမီ ဟာရာဘူဆာက ညီမေလးကို ကာကြယ္ေပးပါလိမ့္မယ္

ဟာရာဘူဆာ ငါ့ကိုယ္ပိုင္အခန္းထဲကို ဘာကိစၥ က်ဴးေက်ာ္လာရတာလဲ?

- ဟိုေကာင္မ ေရာက္ေနတယ္ - သိတယ္ ငါေတြ့ျပီးျပီ

ကြ်န္ေတာ္ ထပ္ျပီးေတာင္းပန္ပါရေစ မင္းသမီး အိမ္ျပန္ျပီး ခြင့္လႊတ္ေပးဖို ့ေတာင္းပန္ပါ

ကြ်န္ေတာ္တို့လူေတြအတြက္ မင္းသမီးမွာ တာဝန္ရွိတယ္ေလ

ငါ့အကိုကိစၥအတြက္လည္း ငါ့မွာ တာဝန္ရွိတယ္

ဒိုဗန္လိမ္ေျပာတယ္ သူေျပာတာက လီယြန္ဆိုတဲ့ေကာင္က ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္ ဦးေခါင္းေတာ္ထက္မွာ ငါ့အကိုကို သတ္လိုက္တာတဲ့

- သူက ဘာျဖစ္လို ့လိမ္ရတာလဲ? - သူ အမွန္တရားကို ဖံုးကြယ္ထားတယ္လို ့ ငါသံသယဝင္ေနတယ္

ဒါျဖင့္ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ?

ငါ့အကိုကို မေတြ့ေတြ့ေအာင္ရွာရမယ္

ဒါဆို ကြ်န္ေတာ္ကူညီမယ္ ဟာရာတီက ကြ်န္ေတာ့္အေပၚမွာလည္း အကိုတစ္ေယာက္လိုပါပဲ

ဂရုစိုက္ပါ မင္းသမီး

- မင္းလြမ္းေနမယ္ဆိုတာ သိေနတယ္ေလ - ကိုယ့္ကိုကိုယ္ သိပ္အထင္ၾကီးတတ္တာပဲ

ငါ့ကိုေျပာတာ မဟုတ္ဘူးေလ

1988ထုတ္Perrier Jouet Belle Epochကိုေျပာတာ မင္းအၾကိဳက္ပဲေလ

အေရွ့ပြဲမွာ ရွင္ဘယ္လိုလြတ္လာတာလဲ?

More Burmese subtitles for DOA: Dead or Alive

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left