Mr. Jones

作品については何も述べないその必要があるなら失敗作だ

誰でも理解できる話を書きたかった

子供でも分かる簡潔な物語を

それが真実を伝える方法だ

私は悪い時代に生まれた

あなたは？

世界が怪物に侵略される話は聞きたくないはず

私も時代が違えば––

人々が求める小説を書いただろう

だが家畜の物語で怪物の話を語れば––

皆も耳を貸し 理解するはず

未来が危ういからこそよく行間を読んでくれ

“荘園農場のジョーンズ氏は鶏舎に鍵をかけ…”

ヒトラーとゲッベルスと共に––

ヒトラーの専用機に乗り込みました

ドイツで最速とうたわれる飛行機です

機内ではゲッベルスが書類を読み––

ヒトラーは…

欧州の地図をじっくり眺めていた

その時 思いました

“この飛行機が墜落すれば欧州の歴史が変わる”と

ありがとう 実に…

熱がこもっていた

だがドイツ国内の問題だ

あの国会議事堂の放火もナチスが––

敵を排除する理由を得るためにやった

その情報源は？

ゲッベルスです

戦争は人の心の中で始まる

ナチスは1000年続く体制を作る気です

東に向かいポーランドに侵攻するはず

次の世界大戦は始まってます

ヒトラーも思い知るさ

政治集会と国政は大きく違うのだとね

聞いたかね？もう戦時下にあるらしい

失礼しますモスクワから電話です

誰に？

ジョーンズさん

では失礼します

〈ガレス・ジョーンズだ〉

〈どちら様？〉

〈もしもし？〉

〈もしもし？〉

誰からでした？

ロシア語でしたわ

〈トラクター産業が新たに生み出された〉

〈自動車産業も今まではなかったが––〉

〈この度 新たに生まれた〉

〈戦車産業も…〉

本当か？

〈新たに生み出された〉

〈化学工業についても…〉

帰られては？

家はあるでしょ？

ここが自宅です

核心部分まで話せなかったのが悔しい

ヒトラーと戦うにはスターリンと組まないと

“奇跡を起こせる男”とね

スティーブンソンさんルーブルの価値を？

知りません

世界恐慌が起こる中でソ連の景気は絶好調

それは なぜ？

なぜ お茶を持ってきたんです？

あなたの––

処遇の件です

とにかく お金がなく予算削減の余波が大きい

残念ですわ

お帰りの前に あいさつを

来たかね

世界恐慌の犠牲者数は戦争に匹敵する

お別れです

光栄でした

君ほど立派な外交顧問は他におらんよ

あなたの側近の方々は経験豊富ではありますが––

あなたに必要なのは真実を話す この僕です

状況の深刻さを理解しているのは僕だけだ

勝手ながら推薦状を書かせてもらったよ

感謝します

こちらを

未完成ですがソ連に関する報告書です

君の答えは？

ありません

スターリンが返事をくれない

僕がモスクワで––

彼に資金源を聞きましょうか？

スターリンと話した後はどうする？

ウェールズに帰ります

バリーにある父の学校で教壇に立ち 家庭を持つ

そんな生活を長年 続けて––

ある日叫びながら目を覚ます

私もバリーで叫んだ経験がある

そうですか

その声で多くの人々が目を覚ましたはず

“真実には痛みが伴う”

ビザは時間がかかりますなぜ急いでモスクワへ？

今のモスクワはきれいだと聞いて

３月ですよ

報道関係者ビザを？

これは？

僕の記事です

編集部からのお手紙が必要です

取材内容をまとめた概要と––

過去の全記事の写しと出版元の住所も

編集者も出版社もいません

フリーランスです

渡航費は誰が？

自分で

つまり記者志望？

ヒトラー氏にインタビューした経験があり

今回はスターリン氏に

おかしな人ですね

さてと

“ガレス・ジョーンズ”

ここは簡単

モスクワの71795に

モスクワ 71795につなぎます

〈モスクワ中央交換台です〉

〈ホテル・メトロポールです〉

クレブ様

お電話です

そうか

すまない

〈ありがとう〉

〈もしもし？〉

ポール！ガレス・ジョーンズだ

モスクワに向かってる

やっと話せたこっちに来るのか

また力を借りたい

何とかスターリンと話したいんだが

ニューヨーク・タイムズのデュランティと話せ

私は今好ましくない人物ペルソナ･ノン･グラータでね

それより大きな情報をつかんだんだ

想像以上に厄介な状況だぞ

ポール？

ポール

〈もしもし？〉

〈切れたよ〉

ビザが発行されました

ホテル・メトロポールに宿泊いただきます

メトロポール？

駅の近くに宿を取ろうかと思っていたので––

助かります

到着後は英国大使館と––

報道担当局で手続きを

手続きがなければビザは失効となります

〈ご手配 感謝します〉

〈ロシア語が お上手ね〉

モスクワ以外の美しい場所も見てみたい

〈結構ですよ〉

書記長の取材後なら

幸運を

ガレ…

新築の いいオフィスを用意された

英国の倍の速度で発展してる

〈どうも〉

工場も見学したまえ

英国人技師もいるメトロ・ヴィッカース社の者だ

そうします

宿はメトロポール？

ええ

ロンドンの様子は？

ロイド・ジョージと首相の経済危機対策は？

良心を持って対処中です

その良心が危機を生んだ

クレムリンはヒトラーを何と？

それがロイド・ジョージの懸念？

ヒトラーを恐れてる？

今は まだ

〈確認いただけますか？〉

すまない 追い込み中でね

〈いいぞ〉

君の記事を読んだ

ヒトラーの言葉を信じるのか？

皆 彼を“狂っている”と

世界そのものが狂っているがね

ロンドンでは戦争が近いとの話も

英国に その余力はない

ソ連にはあると？

英国人技師や新設工場の支払い方法は？

そりゃカネだろう

ルーブルではありませんよね

この国は実に広大なのだ

南部には小麦畑以外は何もない

穀物はスターリンの金だ

大量に必要ですね

５カ年計画で年間生産高は倍になった

ここに来た本当の目的は？

スターリンにインタビューしたいんです

君は28歳くらいか？

関係あります？

ロイド・ジョージとの蜜月関係に慣れすぎて––

どの国の元首でも簡単に会えると？

違いますただ疑問を解きたいだけ

出費が多すぎる

その資金源が誰なのか知りたいんです

疑問が多いと落ち着かない性格でして

誰が君をヒトラーの専用機に？

ツテがあって

ある記者です

ポール・クレブの手引きでした