I Love Tokyo Legend Kawaii Detective 2 (Toshi Densetsu No Onna / 都市伝説の女)

هل بامكاني ابقاء هذا؟

هذه ليست تذكرة قديمة فقط، ان لها معنى أعمق

حسناً

لماذا تقوم بتضييع وقتي هكذا؟

هل أنت في فريقي أم لا؟

آسف، جوهارا سان، آسف حقاً

تفضلي

شكراً

...أظن بأن طريقي غير صالح

لا يزال طريق تاناي سان هو الأفضل

عن ماذا تتحدث؟ نصف الوقت يا شباب

أنتم لا تستمعون لكلمة مما أقول

مالمضحك؟

آه، أنا متعب

المعذرة

اسمك؟

أنا اوتوناشي تسوكيكو- ماذا؟-

سأبدأ هنا اليوم

لا بد بأن هناك خطأ ما، أخرجي

هل لا بأس بالجلوس هنا؟

!لا، ليس كذلك

انظروا لهذه الملابس، أي نوع من ملابس الشرطيات هذا؟

هذه ملابس عادية، صحيح؟

...شخص ما يوضح لها

على ماذا تضحك؟

انها مجرد تذكرة؟- ألا تعلمين؟-

انظري لهذه الأرقام هنا؟ لقد سمعت بأن هذه الأربعة أرقام تستطيع التنبؤ بالمستقبل

اعتبري 2 كشخصين

ثم الرقم الذي في المنتصف كحظك في الحب بالنسبة المئوية

لقد سمعتي بهذا أيضاً، صحيح؟ هذا الصباح حينما اشتريت هذه التذكرة

لقد رأيت 94% !! أليس هذا مذهلاً؟

لذا كما ترين، هذه التذكرة تقول

بأنني سألتقي قريباً بحبي الحقيقي الوحيد

ما نوع هذا الكلام الفارغ؟

انها معروفة بالأسطورة المدنية: جزء التذكرة المتكهنة

هاه؟- آه، آسفة-

انه على الأرجح شيء لا يخصك- هل أنت ضابطة شرطة حقاً؟-

أجل، هنا

فريق التحقيق، مندوب لتاناي"؟"

آه، هل هناك قابس كهربائي؟

...مقبس

هنا- شكراً لك-

أنت لطيف صحيح آندو كن؟- حسناً، هذا صحيح-

يووش، تمام

مرحبا؟

أجل... أجل

!ماذا؟ لقد فهمت

جثة رجل وجدت في اوتيماتشي

تقدير وقت الوفاة مابين 11 في الليلة الماضية

ليس هناك العديد من الناس حول هذا المكان في هذا الوقت

لقد وجد بواسطة رجل حينما كان في طريقه للعمل

...إذاً لقد قفز من هنا

تاناي سان

لقد أثبتنا هويته

فوجيساوا ماساشي 38 سنة، عمل كـ كهربائي في الكترونيات هيجانو

هاه؟ ما هذا؟

كاستورا كن، هل بامكانك مساعدتي في فرز هذا؟

...حسناً

طوقك كان منحنياً

شكراً لك

لكنني كنت أشير لـ

هذه القضية

آسف، المعذرة

! وآحد، آثنان

لم نجد ملاحظة، لكنه ترك حذائه في السطح

انه انتحار

...لا أريد أن أصنع ضجيجاً ولكن

أريد أن أتحدث معك بعد ذلك...

هآي لا تتحدث هكذا- يكفي-

آوي، مالذي تفعلينه؟

في الأيام الخوالي

تم بناء حاجز حول قلعة ايدو

وهذه أحد مواقع سلطته

لذا يقال بأنه هذا قمت بالتمارين هنا

ستشعر بالقوة والانتعاش أكثر

...لطيفة

انتظر لحظة! هذه هي عضوتك الجديدة؟

اوتوناشي تسوكيكو

...تسوكيكو

هل بامكاني للحظة...؟ هاه؟

حينما مات كان ينظر لهذا الاتجاه

آنو، أنا كاتسورا من طاقم الأدلة الجنائية ممتن للقائك

...لكن

!وجدته

!تاناي سان، هذه القضية تتضمن الأسطورة المدنية الحقيقية

هاه؟ ما هذا؟- لذا-

حل هذه القضية سيحرر الحقيقة وراء الأسطورة المدنية نفسها

Nagasawa Masami

قدمت لكم ترجمة الحلقة الأول من قبل

S u i s e n W o r l d

ترجمة وتنسيق: سويزنوو

lolo21bj :دمج ورفع

ان شآء الله استمتعتوا بالحلقة واعتذر اذا كان في أي خطأ جميع حقوق الترجمة والانتاج والرفع محفوظة لي ولا أحلل لأياً كان على الترجمة الإنجليزية E R S B Y شكراً لـ

Mizobata Junpei

Takenaka Naoto

T o s h i D e n s e t s u N o O n n a

أحـب أسطورة طـوكيــو ~ المحــققة اللطــيفة

الحلـ 1 ـقة

...الهبوط إلى موتهم

!لعنة ماساكادو كوبيزوكا ؟

s u i s n o w o r l d . w o r d p r e s s . c o m

مالذي يحدث هنا؟

أنا المدير، يوشيدا

لقد كانت صدمة عظيمة لنا حينما سمعنا حول الانتحار

... نحن لا نزال نحقق

لكن ما كل هذا؟

على الأرجح تظن شركة هيجانو الالكترونية أنه من الأفضل أن تتسم بالاحترام

...اوتوناشي

تآيرا هو اسم عآيلة وماساكادو كان منها خخخ عالعموم هو من الساموراي اللي قاد التمرد ضد الحكومة في اليابان

هذا هو ضريح تآيرا نو ماساكادو

إذاً ماذا؟

قبل سنين، الوزارة المالية قامت ببناء ضريح مؤقت

لتستبدل الحقيقي خلال أعمال البناء، كان هناك موت غامض في موقع

صدفة ، بعد هذا

لقد كان هناك سلسلة من الحوادث في الوزارة حتى تم استعادة الضريح

بعد الحرب، حاولوا ازالتها مرة أخرى لكن الجرافة انقلبت

هذا أدى للخسائر أيضاً

هذه الأشياء تحدث- ماذا تقصدين؟-

اعذرني

،طوكيو كانت تدعى منذ القدم ايدو، عودة للأجيال

الناس يعلمون بذلك

لذلك، هذا الضريح هو موقع الأسطورة المدنية

رئيسنا هو مدرك جداً لتآيرا نو ماساكادو

في الماضي، موظف رمى قذارة هناك ولاحقاً تعرض لحادث

حينما ألقى موظف عقبة سيجارة في طريق عودته للمنزل وجده يحترق

وهناك العديد من القصص المشابهة

قررت الشركة بأنه أية نافذة تطل على الضريح

يجب أن تكون مغلقة ومغطاة

حسناً، بامكانك تسميتها بالخرافة

بذكر ذلك، الضحية كانت تنظر للضريح

بالضبط، لهذا موت فوجيساوا

ولعنة ماساكادو مرتبطتان ببعضهما البعض

لعنة؟- لا، ليس هناك شيء كهذا-

...منذ أن وضع حذائه فوق السطح بعناية

انتحار؟

حسناً، لقد كان يملك عبء عمل ثقيل

آه، أنا المدير هاجينو

هاجينو سان؟

لقد كان جدي

لقد كان الشخص الأول الذي قام بانشاء هذه الشركة

...كما تعلم، في الشركات العائلية

!ماذا؟

الضغط الذي كان يملكه؟...

...حسناً، هو لم ينسجم مع مديره

لقد كان مرناً جداً

أنت تستمر بجعلنا نعمل هكذا بينما تهبط الأرباح

لما لا يقول أحد أي شيء؟

تشيهو سان، هل سمعت بشأن فوجيساوا سان؟

هاه؟- الجميع يتحدث عن هذا-

لقد كانت... لعنة أليس كذلك؟

بالطبع، الجميع يعتقد هذا أيضاً

ماذا؟ من أنت؟

انها محققة

مالذي تعرفينه عن اللعنة؟

مؤخراً تمت رؤية فوجيساوا سان يذهب إلى السطح

السطح؟- منذ أيام قليلة فقط-

لقد كان يملك تعبيراً مخيفاً على وجهه حينما ينزل

!هل أنت بخير؟ يبدو وكأنك رأيت شبحاً

لقد سمعت صوتاً

صوت ماذا كان؟ أظن بأنه سمع صوت ماساكادو

صوت ماساكادو؟

النداء من العالم الآخر؟

لقد كان ينظر إلى الضريح في الأسفل كثيراً

من الممكن أن يكون

وجدتها وجدتها

...وجدتها وجدتها وجدتها

كما اعتقدت، لقد كنت محقة

ما هذا بحق الجحيم؟

هل موت فوجيساوا ليس مهماً بما يكفي بالنسبة لك؟

هل هكذا يبدو؟- هذا ما يمكنني رؤيته-

هممم

هذه شقة الضحية، فوجيساوا

لقد عاش هنا وحيدا؟

اذا تمكنا من ايجاد شيء ما مثل ملاحظة بامكاننا تأكيد بانه انتحار

آه، لقد وجدتها

لطيفة بالتأكيد

الرجل أحب النظافة

لقد أحب النظافة حقاً

همم

آه

مالذي تفعله؟

هذه الحلقة الخاصة يجب أن تكون بين الموسم الـ 4 و 5

يجب أن تكون هكذا

هذا سيء

إذا كانت مجموعة دي في دي أو أطواق منحنية

حينما تعبث بمسرح الجريمة، لن تتمكن من الحصول على الأدلة الجنائية

حسناً، انه من الأفضل إذا كانت الأشياء كما وجدناها

لكنها ليست مسرح الجريمة- فقط أرجعها للطريقة التي كانت عليها-

حسناً، أنا أتذكر الترتيب- آوي، الأدلة الجنائية مالذي تفعله؟-

...مجرد تحقيق

يووش

"وداعاً"

إذاً كانت هناك ملاحظة، قام بتركها في المنزل

انه انتحار بالتأكيد

لا أعتقد ذلك- ماذا تعنين؟-

،من المؤكد بأن فوجيساوا سان قام بالقفز

لكن كان هناك شخص آخر جعله يقفز؟

جريمة قتل؟

لا، ليس قضية قتل ولا انتحار

انها لعنة، انتقام ماساكادو