Attack and Defend

‫في عالم تنافس الصياد والمطارد

‫من الأحسن أن تكون مفترس ممتاز

‫إفريقيا لديها العديد ‫من أفضل الكلاب

‫لكن واحد من بينهم ‫هو كلب حقيقي

‫الحيوانات الفريسة قد ‫تتلقى حتفها دفعة واحدة ،

‫بالتجمع ...

‫أو بالكمين

‫مختلف المفترسون ‫بإختلاف الإستراتيجيات

‫كل يؤثر على طريقته الخاصة.

‫كل شيء على الهجوم.

‫ ( الحلقة الأولى "المفترسون الأفارقة الكبار" )

‫ (fargow ترجمة )

‫الأسود.

‫خائفة،

‫موقرة.

‫ملك الوحوش الأسطوري.

‫لكن كل هاته القطط الكبيرة ‫ليست هي الأكبر

‫ليست هي الأسرع.

‫التحدث بنسبية، ‫ليست حتى هي الأقوى

‫لذا ما الذي يجعل الأسود تبدو أكثر فخرا؟

‫ما الذي يجعلهم ملوك ؟

‫الجواب البسيط هو ...

‫التجمع.

‫تعمل الأسود كمجموعة ‫لقتل فرائسها

‫وهذا يسمح لها بالهجوم ‫ليس على الفرائس الكبيرة فحسب

‫بل يسمح لها الحصول على ثبات أكبر للفرائس

‫لأنها تستطيع مساعدة بعضها البعض

‫الآن ، تكيفات الصيد الجماعي

‫تتأقلم حقا مع الإناث.

‫إنها تتعاون مع بعضها البعض ‫عندما تطارد

‫حتى تتمكن من خلق أكبر قدر من الحيرة

‫عندما تهاجم بالنهاية.

‫والفريسة،

‫لا تعرف أي طريقة للهروب

‫اللبوات يمكنها أن تجري تقريبا ‫حوالي 50 ميلا في الساعة

‫ولكن فقط لفترات قصيرة.

‫لذا صيد بعض أسرع ‫الحيوانات بالبر

‫يعني عليها أن تكون بارعة.

‫لتعويض القدرة على الإحتمال ،

‫تبقى بعيدة عن الأنظار قدر الإمكان

‫هذا يعطيها الإشارة ‫عند الكمين

‫مختبئة في العشب الواسع ‫قرب مصدر المياه

‫تنتظر الفريسة العطشى لتقترب

‫ضمن مسافة واضحة.

‫بمجرد أن تسقط اللبوات فريستها

‫تخنقها بسرعة ‫لتقطع حلقها

‫بوقف التنفس

‫بعدها المجموعة تقطع اللحم

‫بأضراسها وكأنّها أدوات قطع اللحم

‫هذا المستوى من العمل الجماعي ‫يصل إلى ما هو أبعد من الصيد

‫مجموعة الأسود تتكون من الأقارب

‫كل الإناث مرتبطة ببعضها البعض

‫وبالتالي ، يرتبط جميع الصغار ببعضهم البعض

‫و تميل إلى الولادة كلها في نفس الوقت

‫وهذا يعني أن السبب كونهم أقارب

‫كل أنثى هي سعيدة للغاية لترضع

‫أي من صغار المجموعة .

‫قد لا يكونوا من صغارها

‫لكن أكيد أنهم سيصبحون أحفادها

‫أو أبناء وبنات الإخوة.

‫إذ تستطيع أن تكون مربية ‫ومرضعة في ذلك

‫في حين أن الأخريات يصطدن الطعام

‫ويزودن المجموعة.

‫نادرا ما تصطاد الذكور

‫لكنهم يساهمون بطريقة أخرى

‫يدافعون عن أراضيهم ومواردهم

‫من منافسة عشائر الضباع ‫وغيرها من مجموعات الأسود

‫تحرس الذكور الأراضي إلى حد 100 ميل مربع

‫تحمي العشب من المنافسين

‫المخاطر كثيرة.

‫إذا اجتاحت المجموعة ستقتل كل الأشبال المحلية

‫وستهيمن على اللبوات لتزيد من صفوفها

‫صد إجتياح المجموعة

‫يتطلب قوة غاشمة وإستراتيجية

‫بحث جديد يقترح

‫أن الأسود تستطيع تحديد حجم

‫التنافس الجماعي من خلال ‫إحصاء هديرها

‫بهذه المعلومة،

‫بإمكانهم الهجوم أو التراجع.

‫إنها مثل عملية عسكرية دقيقة

‫ونجاة مجموعتهم تكون في الحسبان

‫هذا الولاء للمجموعة،

‫ضروري للنجاة وفريد بين القطط الكبيرة

‫على هذا حقا تلقب الأسود بالملوك

‫الأسود لها كل المجد ‫والضباع ليس لها شيء

‫شريرة،قبيحة،تأكل من الجيفة

‫تسرق من بقايا الحيوانات الأخرى ‫الضباع لديها صورة مشوهة

‫الحقيقة ، يساء فهمهم

‫نعم إنها تنبش من الفضلات

‫لكنها مجموعة رائعة من الصيادين كذلك

‫تسقط عدد أكبر من الفرائس ‫كالتيتل والحمار الوحشي

‫صحيح أن الضباع هي أيضًا تفترس الصغار

‫والكبار والضعفاء

‫حتى أنها تأكلهم أحياء

‫تفعلها كل ذلك بإبتسامة عريضة قبيحة

‫وبكل برودة دم .

‫لذا ليس من الصعب معرفة ‫سبب أن الضباع حيوان سهل

‫لتكرهه النّاس

‫إلا أن العديد من الحيوانات المفترسة الأخرى ‫ترتكب نفس القتل السهل

‫بما فيها الأسد الشهم الشجاع

‫كما تبين،

‫الفرق بين الضباع والعديد ‫من الحيوانات المفترسة الأخرى

‫كونه فقط عميق البشرة

‫على الرغم من شهرته بنبش الفضلات

‫الضباع في الحقيقة تصطاد وتقتل 95% ‫من فرائسها.

‫لا تدع مظاهرهم تخدعك

‫الضباع ذكية ، حتى أنّها شجاعة

‫وهم يحمون ما تم قتله

‫من غزو المفترسين الكبار

‫يهتمون لبعضهم البعض

‫ويمكن سماع نداء الاستغاثة ‫من أفراد المجموعة

‫من على بعد 6 أميال

‫وهذه التكيفات جعلت منهم قصة ناجحة في (سينجيرتي)

‫الضباع أكثر عددا من الأسود

‫لدينا ربما 2000 أسد في (سينجيرتي)

‫ويوجد حوالي 7000 من الضباع

‫الضباع تسقط فريستها

‫من خلال عددها وقدرتها على التحمل

‫تعتمد على طاقة المجموعة

‫وليس على الفرد

‫حتى عندما تخوض دور المطاردة

‫الصيد بالمجموعات

‫يسمح لهم بإسقاط فريسة أكبر

‫بعدها ستكون قادرة على الفعل ‫لو كانت بمفردها

‫بمجرد أن يصلوا بالفريسة عند تعبها ‫على مكان مفتوح

‫تخطو المجموعة على القتل

‫بالنسبة للضباع،الصيد هو رياضة جماعية

‫أي شيء لتحقيق المهمة

‫لكن القواعد حول التغذية ‫ليست قابلة للتأويل

‫هذا مجتمع أمومي.

‫الإناث في أعلى مرتبة،لذا تأكل هي الأولى

‫بعد ذلك الصغار ،

‫ثم ، الذكور

‫أي من السذج الجياع ‫يتم قبضه وهو على الفريسة

‫يتم ضربه حتى يتذكر ‫من قبل الزعيمة

‫عليها أن تتحمل المضايقة أيضا

‫من بغض ذوي المكانة العليا

‫أو من مخاطر العنف الموبخة

‫الوحشية الهمجية ليست ‫الطريقة الوحيدة للتهذيب

‫تلك الثرثرة الصاخبة يمكن أيضا ‫أن تستخدم لحل النزاعات

‫دراسات كشفت أن ‫جودة الضحك

‫تكشف عن العمر ،

‫ويشير التكرار إلى المكانة الإجتماعية

‫نجد هاته المجموعات فقط ‫على السهول المفتوحة الخالية من الأشجار

‫في ( سيرينجيتي)

‫بمجرد الدخول إلى غابات (سيرينجيتي)

‫التي هي ثلثي (سيرينجيتي)

‫إذ أن الضباع تتفرد ‫وتتغذى فقط على الفريسة الصغيرة

‫لأنها تستطيع أن تتكيف

‫مهما كانت عليه(سيرينجيتي)

‫لأنها لا تكاد أن تجوع أبدا

‫دراسة حديثة ، أجريت في جامعة (دوك)

‫تتصارع الشمبانزي ضد الضباع المنقطة

‫في معركة لأجل التنافس.

‫لنكون واضحين ،

‫الضباع المنقطة ‫ليست أذكى من الشمبانزي

‫لكن المدهش

‫أنها قادرة على التفوق ‫تماما على الشمبانزي

‫بالتعاون من حل مشكلة الصعاب

‫يحتاج اثنان من الشمبانزي ‫إلى تدريب وتعاون مكثف

‫لتواصل نفس تحدي

‫الإثنان من الضباع المنقطة ‫وتكون قادرة أن تضرب في بضع دقائق فقط

‫في البرية ، هذا العمل الجماعي لحل المشكلة

‫يمكن أن يكون نزاعا بين الحياة والموت

‫عادة ، يعتقد الناس أن الضباع تنبش في الفضلات

‫في الحقيقة، هي تنبش في الفضلات ‫في ظروف معينة

‫غالبا عندما تكون بمفردها ‫وعندما تصطاد لوحدها

‫ومن الواضح أنها ناجحة للغاية

‫لأن عددها وفير في نظامنا

‫حتى النبش أحيانا يتطلب براعة

‫إذا رأت الضباع النسور تحوم من بعيد

‫فإنها تعرف أين تذهب ‫من أجل غذاء سهل

‫الضباع المنقطة تزن 175 رطلاً

‫هذا نصف وزن الأسد

‫لكن المدهش ، ‫لديهم نفس قوة العض

‫1000 رطل لكل بوصة تربيع

‫لذا إذا وجدت عظامًا ‫قد إلتقطتها نظيفة

‫فإنها تستطيع طحنها وأكلها

‫لتستخرج النخاع المغذي الداخلي

‫القط الكبير لن يقلق ‫وهذا هو السبب الوحيد

‫على أنها ناجية مذهلة ‫تستحق احترام أكثر.

‫قد لا تكون جميلة ،

‫لكن الضباع دائما تنجح في آخر المطاف

‫لكي ينجو أي حيوان في براري إفريقيا

‫فإن مواكبة التنافس أمر بالغ الأهمية

‫بعضها تستخدم الإستراتيجية

‫بعضها تستخدم القوة.

‫الفهود تستخدم السرعة.

‫أجسامهم المثالية المتكيفة

‫تستطيع أن تحصل ‫على الغذاء في أقل من 30 ثانية

‫تترك القوة الكبيرة للأسود والضباع

‫لديها على الأقل في الطول قدمان ‫وتزن 110 باوند

‫الفهود خلقت للسرعة

‫يمكنها أن تصل إلى سرعات ‫تصل إلى 100 كم/سا

‫هذا ضعف سرعة الكلب السلوقي

‫إنه أكثر من ضعف أسرع رجل على الأرض

‫تحتاج إلى حجم صغير لتبلغ تلك السرعة

‫مقارنة مع الثدييات البرية الأخرى ‫بنفس الوزن

‫نسبة كبيرة من أجسامهم

‫يتكون من عضلات الهيكل العظمي