Wait in Beijing (Wo Zai Beijing Deng Ni / 我在北京等你)

Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki

Você pode me emprestar uma caneta?

Obrigado.

Não vou voltar a esta cidade.

Então, ajude-me a doar este cheque.

No dia em que Jia Xiaoduo partiu, ela veio me ver.

Muito bem, tome cuidado.

Aqueles que estão envolvidos, muitas vezes não conseguem ver claramente o que está acontecendo porque estão muito envolvidos

e não consegue ver o amor claramente.

Aqueles que cuidam de nós à margem por vezes olham por nós e

tenta nos enviar alguns lembretes.

Qual é o problema?

Adivinhe o que eu vi ao olhar para as costas de Jia Xiaduo naquele dia?

De alguma forma eu a vi usando um vestido de noiva branco,

agarrado a você de terno.

Os dois caminharam juntos, felizes, para o salão de casamento.

Também tenho a sensação de que, num futuro próximo,

você vai entrar no bar novamente com ela junto.

Dirija devagar.

E quer um lembrete funcione ou não,

não é uma questão de quão cuidadosamente se fala,

mas se quem ouve tem coração ou não.

Olá, Donald, é a Ivy.

Onde está Xu Tian?

Acho que ele saiu para se encontrar com um cliente.

Ouça, ele tem um monte de casos em mãos neste momento.

Por que eu não levo isto para ele?

Preciso que você lhe diga que...

ele precisa se preparar bem para o caso Shengda.

Precisamos realmente ganhar esse caso.

É claro, eu apenas pensei que poderia ser inconveniente.

Mas vou me certificar de que ele esteja pronto para a audiência.

- Muito bem, bom trabalho. - Ok.

Zhengzheng? Você realmente quer comer em um lugar tão caro hoje?

Sim, eu sei. Quero lhe agradecer apropriadamente.

Me agradecer pelo que?

Obrigado por estar sempre presente para mim.

Vejam, eu fiz alguns pequenos progressos em minha carreira agora.

Não é porque você sempre me apoiou?

Não é assim que deve ser?

Portanto, peça o que quiser. É um prazer para mim.

Sério?

Então eu não vou ser educado.

Vou pedir o mais caro. Eu o sangrarei até secar.

O bife é bom? Ou a lagosta?

Peça o que quiser.

Na verdade, meu diretor de arte me trouxe aqui a este restaurante.

Ele é particularmente gentil.

Ele também é um projetista muito capaz.

Ele me deu uma oportunidade.

Portanto, estou muito agradecido a ele.

Estou vendo.

Shao Lin,

você sabe que tudo aconteceu tão subitamente.

Sinto que meu mundo mudou de repente.

Apanhou-me um pouco desprevenido. Portanto, você tem que ficar comigo.

O que eu quero dizer é... não me deixem sozinho neste mundo.

Você tem que ficar comigo e tomar conta de mim como sempre fez.

E eu não quero que você fique sozinho.

Você tem que vir ao meu mundo e ficar comigo.

Eu preciso de você. Está bem?

Está bem.

- Desculpe por tê-lo feito esperar. Sente-se, por favor. - Obrigado.

Bem, deixe-me contar o que aconteceu.

Este sujeito, chamado Tom, é um aspirante.

Da base da favela,

e uma pessoa sem vergonha que quer roubar dinheiro enganando as pessoas.

Mas sei que você não é assim.

Talvez ele só queira dinheiro.

Não, nós já tentamos isso. Não funcionou.

Minha idéia é... ele é uma arma enviada pela concorrência

para tentar atacar duramente e minar nosso projeto de restauração em breve.

Há esta loja de frutas nas proximidades do canteiro de obras.

Agora todos os moradores devem ir comprar suas frutas nesta loja.

Este é o endereço e contato do proprietário da loja de frutas.

Quero que você vá e o encontre.

E podemos, você sabe, ter uma conversa com ele.

Provavelmente podemos garantir um lote inteiro de frutas estranhas.

Não se preocupe. Vou dar o meu melhor.

Você sabe que este é o nosso grande projeto.

Não podemos deixar que as palavras ruins de alguns moradores coloquem em risco um projeto tão grande.

Há muitas pessoas envolvidas.

Sim, é justo.

E eu estou esperando sua grande notícia.

Tudo bem, tenho que ir. Obrigado por seu tempo.

Você tem que ir ao hospital e ao Departamento de Qualidade da Água para garantir que eles não digam nada que não deveriam.

Vou encontrar algumas vítimas inteligentes e dar uma olhada.

Está bem.

- Ei, Angela, sou eu. - Olá.

- Ouça, eu preciso que me faça um favor. - Sim.

Alguma coisa... Alguma coisa está acontecendo com Xu Tian.

Chegamos.

Esta é a Irmã Linda. Eu não preciso apresentá-la. Vocês já se conheceram antes.

Este é o Diretor de Arte de nossa empresa, Mu Fan.

Este é meu namorado, Shao Lin.

- É um prazer conhecê-lo. - O prazer é todo meu.

Você o escondeu muito bem. Há muito tempo que todos já deviam tê-lo conhecido.

Você se importa se eu a pegar emprestada primeiro?

Eu não me importo.

Venha, Zhengzheng.

Nada mal. Você mudou de roupa e nem mesmo me disse?

Você tem que entender. Meu namorado gosta que eu me vista assim.

Então, você está mostrando seu amor na minha frente agora?

- O quê? Não. - Eu não caio nessa.

A todos!

Membros do Feng He e caros amigos.

Hoje, estamos realizando uma pequena festa de boas-vindas dentro da Feng He.

Vamos dar as boas-vindas à senhorita Tan Zhengzheng que se juntou oficialmente a nossa família Feng He.

- Bem-vindo! - Bem-vindo!

Espero que no futuro

encorajaremos um ao outro e criaremos uma colisão de almas no projeto de nossas obras.

Está bem!

Zhengzheng, diga algumas palavras.

Olá a todos. Estou muito feliz em ver todos vocês aqui.

Eu sou Zhengzheng.

Na verdade, eu ainda sou uma novata no mundo do design.

E eu ainda preciso que vocês cuidem de mim.

Quero agradecer especialmente à Irmã Linda.

Foi a Irmã Linda quem me puxou para esta indústria, dando-me este novo mundo.

Obrigada, Irmã Linda.

Também gostaria de agradecer a Mu Fan por me dar uma oportunidade tão grande

para trabalhar em conjunto com pessoas muito boas

e uma plataforma excelente para mostrar meus talentos.

É claro, estou muito grata a...

meu namorado, Shao Lin.

Que bonito!

Que bonito!

Ele é muito bonito!

Obrigado. Obrigado por sempre me apoiarem

todos estes anos.

De qualquer forma, não tenho muito mais a dizer.

Espero que possamos trabalhar felizes juntos no futuro.

E trabalharei duro para apresentar meu melhor trabalho para provar a mim mesmo.

Obrigada a todos.

Muito bem!

Bem-vinda! Bem-vinda!

Venha Zhengzheng. Eu vou apresentar você.

A chefe do Departamento de Materiais.

- Olá. - Olá.

Essa inauguração já começou bem.

Na verdade, você sabe, pode parecer chamativo e complicado no nosso meio.

Mas são todos tigres de papel.

Veja. Tudo aqui parece bonito e refinado,

mas não é bem assim.

- Me dá um beijo. - Meu pai.

O tio está aqui?

- Tio. - Olá, olá.

Xiao Tan, você está tentando matar o velho Tan?

Por que está tão feliz?

Eu estava esperando por você e não tinha nada para fazer, então resolvi beber alguma coisa. Tomei uns golinhos.

Não consigo dormir enquanto você não volta.

A tia Li está de volta.

- Isso é bom. Que ótimo. - Sim.

- Você esperou tanto tempo, finalmente a tia Feng está voltando. - Sheng Xia também.

Elas vêm juntas. Ouvi que agora ela está voltando de vez. Ela está certa em fazer isso.

Beijjing é o lar dela, não é? O que há no exterior? Suas raízes estão aqui.

Pai, eu vou dormi. Cuide-se no caminho para casa.

Tio, então eu já vou também.

- Tudo bem, vá em frente. Tenha cuidado na estrada. - Bom descanso.

Tchau.

Essas são as estrelas e a lua.

- Uma borboleta, um laço. - Sim, veja isso...

Isso foi plagiado.

- Plagiado? - Isso foi plagiado?

Sim, o design da saia e da gola

é quase idêntico ao design de uma coleção Europeia que apareceu numa revista dois meses atrás.

- Idêntico? - Como ela pôde fazer isso?

Você deve usar suas próprias criações para ganhar o prêmio. Isso deve ser considerado trapaça.

Trapaça?

Como ela pôde fazer isso? De onde ela é? Devemos reportar isso.

Sim, vamos reportá-la.

Tan Zhengzheng? Ela ainda está no ensino fundamental I.

Zhengzheng.

Zhengzheng!

Zhengzheng! Zhengzheng!

Zhengzheng, eu não fiz de propósito. Zhengzheng!

Zhengzheng, abra a porta.

Zhengzheng, abra. Deixe-me explicar. Eu não fiz de propósito, Zhengzheng.

Eu realmente não fiz de propósito. Você pode me desculpar? Não era minha intenção.

Zhengzheng, abra porta e ouça minha explicação.

Deixa eu explicar.

Sheng Xia, você está qui.

Tio.

Zhengzheng ainda não quer te ver?

Essa pirralha! Eu vou dar uma bronca nela mais tarde.