The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

= قسمت 12 =-

سلام

این چیه؟ - چی ...چیه؟ -

کی گفته جلوی فروشگاه ما بساط کنی؟

حق منه

همین الان از اینجا برو - ببخشید نمی تونم -

پس یعنی نمی تونی؟

منظورت از این کار چیه؟

منظورت چیه؟

برای چی بیرون فروشگاه ما می چرخی؟

نمی چرخم اینجا بهترین جا برای فروشه

فکر کردی نمی دونم داری سعی میکنی برگردی پیش ما؟

ما کار بهتری پیدا کردم

من اونقدر سرم شلوغ هست که دنبال این حرفها نباشم

پس بیخودی سد راه من نشو

برگرد سر کارت جناب مدیر به مدیریتت برس

...عجب کله پوک بی ادبی

صبح بخیر

سلام ...با این لباس نشناختمت

اون آجومای ماست فروش یکی از اعضای خانوادش فوت کرده

برای همین یه چند روزی به جاش کار میکنم

...آهان برای همین داری میفروشی

تو در هر کاری فوق العاده ای یون شیل

این لباسم خیلی بهت میاد

ممنون از تعریفتون

فوق العاده است

از صبح زود اومدی ...حسابی فروش کردی ؟ - بله البته -

بفرمایید ماست - ممنون -

اینها رو نمی فروشی؟

تو هم میخوای ؟ - نمی خوام -

پس باشه

عجب مزه ای

اصلا بدون تو یون شیل اینجا

مثل یه جای متروکه می مونه

...اگه اینطوری فکر میکنید

پس من میتونم همونجا وایسم فروش کنم ؟

برای چی سوال میکنی معلومه که میتونی

هر کی اذیتت کرد به خودم بگو

با یه مشت حالشون جا میارم

متشکرم استاد

مثل اینکه مشتری داری - ببخشید باید برم -

سلام

چی میخواستین ؟ - بذارین یه نگاه بندازم -

دونگ جین

تو که دیدیش نمیشه کمکش کنی؟ - چه کمکی؟ -

برش گردون سر کار

این موضوع دیگه بسته شده

برای چی این دوتا اینقدر از هم بدشون میاد؟

دونگ جین هیچ وقت اینطوری نبود

سلام خانم چوی

وای نشناختمت

یه کار پاره وقت دارم میکنم اینو برای شما آودرم

نمیدونم چی باید بهت بگم

دونگ جین همیشه به حرف من گوش میده

ولی این دفعه فایده نکرد

اصلا نمیذاره در مورد تو حرف بزنم

خیلی جاها رزومه دادم به زودی باهام تماس میگیرن

نگران من نباشید

سعی میکنم دوباره با دونگ جین حرف بزنم

خانم چوی من دارم میرم بیرون

سلام - سلام -

کجا میری؟

هر کاری که نذاره برم زندان

منظورت چیه؟

میخوام برم به خانم کو التماس کنم

برای چی باید التماس کنی؟ تو که کار اشتباهی نکردی

هر کاری که از دستم بر میاد باید بکنم دیگه چیکار میتونم بکنم

من نمی تونم برم زندان طاقت دوری از سام دو رو ندارم

بهت گفتم نگران نباش

یون سوک جرات همچین کاری رو نداره

از شما که شکایت نکرده

بعدا می بینمتون - خدا نگهدار -

اتفاقی افتاده؟

اتفاق خیلی افتاده مخوصا بخاطر تو

این روزها همه چی درست پیش نمیره

مراقب باشید - ولم کن -

مواظب باش ، مواظب باش - هنوز خوب نشدید -

مواظب باشین

مواظب باش ...مواظب باش

عصبانی شدن براتون خوب نیست

یه نفس عمیق بکشید و آروم باشید

آروم ....نفس عمیق

این چیه؟

کیمچی کاهوی کره ای - این برای چیه؟ -

مال همین فصله دیگه

این باعث زیاد شدن اشتها و گردش خون میشه

همه خورش مرغی که آورده بودین خورد تهشم لیسید

مطمئنم که خیلی لذت بردین خانم

تو کار نداری ....واسه چی وایسادی؟

از خورش مرغ خوشتون اومد؟

میخواین بازم براتون درست کنم؟

نه ممنون

چون نمی تونستم دور بریزمش خوردم

هر چی دلتون خواست بگید براتون درست کنم

...فکر کنم وقتی بری زندان

دیگه وقتی برای غذا درست کردن نداری

این چیزارو نگین من می ترسم

نمی بینید دارم به این سختی تلاش میکنم؟

لطفا شکایت پس بگیرین

اونوقت همیشه براتون آشپزی میکنم

من خودم یه آشپز عالی دارم

خواهش میکنم خانم کو

شما توی خیاط خونه همکار شوهرم بودی

بخاطر سام دو منو ببخش

...سام دو

اون منو به چشم خواهرش می بینه - البته -

لطفا همین یه بار سخاوت بخرج بدین و منو ببخشید

اگه خانم چوی کتبا ازم عذر خواهی کنه می بخشمت

نامه عذر خواهی؟

دیوونه شدی؟ برای چی مادرم باید همچین چیزی بنویسه؟

من مگه چیکار کردم که برم زندان؟

بیخیال سون نیو چرا اینقدر بدبینی

فقط بخاطر اینکه اون ازت شکایت کرده معنیش این نیست که میری زندان

تازه اگرم بری زندان

زیاد اونجا نمی مونی

یه طوری حرف میزنی که انگار قراره برم مسافرت

...اگه خودتم بودی

باز می تونستی اینو بگی؟

سرمایه گذاری بیشتر سود بیشتر و سرمایه کمتر ...سود کمتر

این به نظر عالی میاد

اما من فکر نمی کنم بتونم

من نتونستم از کسی بخوام چون روشو ندارم

راستش

من به عنوان مدیر یه رستوران در منهتن کار میکردم

..یه روز خواستم جلوی دعوای چندتا مشتری رو بگیرم

و در نهایت این من بودم که متهم شدم

بعدش هر چی دار و ندارم بود دادم تا رضایت بگیرم

و بعد با وجودی که اقامت دائم داشتم برگردوندنم به کره

بخاطر همین من الان یک ریالم ندارم

درست مثل کسی که الان به دنیا اومده

پس به نظرم اینطوری فایده نداشته باشه

منظورتون چیه؟

...میخواستم اینو برای شما نگه دارم

تا دلسرد نشی و یه بازگشت عالی داشته باشی

... رئیس ما از اینکه میخواستیم شمارو

برگردونیم به عرصه خوانندگی زیاد راضی نبود - برا چی؟ -

...حدود 15 سال پیش شما عاشق دختر یه مرد ثروتمند شدی

...و تمام برنامه های خودت رو لغو کردی

و با معشوقت به امریکا فرار کردی - این -

بزرگترین اشتباه زندگیم بوده

ما از شما خواستیم این کارو بکنید که مصمم بودن شمارو در این کار نشون بدیم

فکر کنم نتونیم بهتون کمک کنیم

دوست دخترتون امروز نیومده - دوست دخترم ؟ -

...وقتی شمارو آوردن اینجا اونم اومده بود

و تا زمانی که شما رو از اتاق عمل بیارن بیرون منتظرتون موند...نمی دونستین؟

تائه یانگ - سلام -

فشار خون و نبضتون طبیعی بود

سر وقت براتون دارو میاریم

حالت چطوره؟ - خوبم -

من دکترتو دیدم عمل خوب بوده

بهتره نگران نباشی

یون شیل - چیه؟ -

روزی که من تصادف کردم تو اینجا بودی؟

متاسفم من اون شب مهمونی بودم

من مست بودم ، متوجه تماس بیمارستان نشدم

پس کی بوده؟ - برا چی؟ -

روزی که تصادف کرده بودم

یکی اومده نو تا آخر عمل پشت در بوده

به غیر از جی یون کی میتونسته باشه؟

نمی تونه اون بوده باشه

میتونم بپرسم جراحی آقای کانگ تائه یانگ اتاق 505 چطوری پیش رفته؟

شما ایشون از کجا می شناسین؟ - پسر عموم هستن -

عملشون خوب بوده

این هفته مرخص میشه - خدارو شکر -

چی شده؟

تو روز تصادف من اومده بودی بیمارستان؟

منظورت چیه؟

تو نبودی که دم اتاق عمل منتظر بودی؟

به من چه ربطی داره که مراقب عمل تو باشم

چی با خودت فکر کردی؟

راستش

بهم زنگ زدن ولی من بهشون گفتم تو رو نمی شناسم

چی؟

من هیچی نمی خوام در مورد تو بشنوم حتی اینکه تصادف کردی

من میدونم با هم به هم زدیم

اما چطوری میتونی همچین موقعی اینطوری رفتار کنی

به من چه ربطی داره

!هی چوی جی یون

خوب گوش کن کانگ ته یانگ

...من شماره تو رو از توی گوشیم حذف کردم

و همه چی رو در مورد تو فراموش کردم

بیا درگه از حد نگذریم

موضوع چی بود؟

با جی یون به هم زدین؟

تائه یانگ

این دیگه کی عذر خواهی هم بلد نیست

این همون دختره نفرت انگیزه توی سالن نیست

من واقعا ازش متنفرم

این دیگه کیه

فکر کنم دوست دخترش باشه

حتی اگه با هم قرار میذارن

بازم نباید در ملاء عام اینکارو بکنن

این روزها مردم خیلی بد شدن

یعنی خیلی وقته با هم دوستن؟

بین این همه مردم چرا جی یون؟

زنهای دیگه ممکنه عوض بشن

ولی اون نباید اینطوری میشد

چرا هیچی نمیگی؟

باید به من میگفتی

برای چی همه رو مثل احمقها ریختی تو خودت