Mahabharat

Ketika Yang Mahakuasa sendiri adalah kusir

dan keadilan dan kebenaran

adalah roda kereta yang

bendera di atasnya

akan selalu aku berkati.

Semoga Kau menang.

Ada bentuk lain dari kekuatan, Bhima.

Dan itu adalah

ekor

dan itu tidak kau miliki.

Aku akan kembali, Duryodhana

dengan kekuatan dari Hanuman, putra Dewa Bayu, yang telah kumiliki.

Aku akan kembali!!

Hebat, sayangku! hebat! - Paman!

Kakak! aku punya kabar buruk, kak Duryodhana!

Aku telah mendengar dari para pendeta

bahwa Bhima telah berguru pada Raja Hanuman!

Dan Raja Hanuman sangat senang mempunyai murid seperti dia,

dan telah menurunkan semua ilmunya kepada Bhima,kak Duryodhana.

Aku tidak takut pada Bhima sedikitpun!

Aku tidak takut!

Keponakan ku!

Aku juga mendengar bahwa Arjuna berusaha untuk memperoleh Pashupatastra (Pasopati)

kak Duryodhana.

Dan Pandawa sedang mengumpulkan pasukan yang tangguh.

Pandawa

baru akan akan berperang

hanya ketika mereka berhasil

menyelesaikan masa pengasingannya.

Pada awal

pengasingan mereka

Pandawa

harus kita temukan,

dan kita akan

mengirim mereka kembali ke pengasingan.

Paman, mengapa Pandawa akan berperang dengan kita?

Untuk melindungi istri mereka.

Jika kau mengangkat trisula pada poros nya

maka tiga garpu yang

datang bersama dengan itu.

tepat sehari sebelum

masa pengasingan mereka dimulai

Dropadi

akan kita culik.

Cara untuk menyembuhkan

luka-luka tentara kita dengan cepat

Telah diajarkan kepada kami oleh Ashwini Kumaras.

Dan tidak hanya itu.

Beliau juga mengajarkan kami bagaimana untuk menyembuhkan kuda dan gajah.

Ketika peperangan dimulai dan berhenti saat matahari terbenam

tentara yang terluka

tidak akan mati karena luka.

Kami akan menyembuhkan mereka sebelum fajar.

Bila Arjuna berhasil menyenangkan Dewa Siwa,

ia akan mendapatkan Pasopati

kita tidak akan dapat dikalahkan Oleh kakek Bishma dan Guru Drona.

Panchali, seluruh Pendeta dan tamu

akan pergi setelah makan.

Aku harap kau telah menyisakan makanan untuk dirimu sendiri.

MAsih ada cukup makanan buatku, suamiku.

Aku juga telah menyisihkan makanan tambahan untukmu.

Cukup ..

Aku tidak ingin lebih.

Jika terlalu itu banyak untukmu, maka bolehlah aku minta tambah sedikit

Panchali

Kau juga harus ikut makan.

Ini sudah cukup untuk kita semua.

Ya, Panchali.

Biar aku ambilkan...

seluruh isi kendi ini adalah milikmu.

Jika terlalu banyak, kau bisa memberiku sedikit.

Apakah ada orang di pondok ini,

yang bisa memberikan makan kepada pendeta??.

atau seluruh dunia akan diselimuti oleh kejahatan?!

Maha Rsi Durwasa!

Salam!

Selamat Datang. - Pangeran

bicara manis tidak memuaskan seseorang.

Karena kau adalah seorang rakyat biasa sekarang

kau harus menyediakan makanan untuk kami para pendeta.

Aku dan murid-muridku akan makan di rumahmu ini.

Para Pangerans, tolong sediakan tempat duduk untuk kami

dan kau

harus memberitahu istrimu

untuk menyiapkan makanan untuk kita.

Seperti yang Anda katakan, Maha Rsi.

Bhima, Sadewa, Persiapkan tempat duduk untuk Maha Rsi.

Nakula, pergi dan tempat bersih daun pisang untuk makan.

Aku akan membantu Panchali.

Baiklah.

Maha Rsi Durwasa yg bijak ada di sini!

Sekarang? - Panchali, para tamu

selalu tiba tanpa pemberitahuan.

Kita harus mennyiapkan mereka makan.

Kita telah bersumpah pada Wasudewa,

untuk senantiasa melayani para pendeta hingga mereka puas.

sehingga kita bisa mendapatkan pahala.

Setelah mendengar sumpah kita ini, Maha Rsi Durwasa

pasti datang ke sini untuk menguji kita.

Tapi semua makanan yang kita miliki

telah aku sajikan, Suamiku.

Aku bahkan telah menyajikkan semua makanan di piring.

Sekarang, apakah kita akan melayani mereka dengan makanan yang telah aku sajikan untuk kita?

Jumlah tersebut juga tidak akan cukup untuk mereka, Panchali.

Lebih dari 100 murid datang menyertai Maha Rsi.

Kau harus mempersiapkan sesuatu.

Aku bahkan tidak memiliki cukup beras

yang bisa aku persiapkan, suamiku.

Orang yang memberikan ujian

dengan maksud untuk kepuasan,

Tidak ada yang pernah bisa membuat ujian untuk mendapat kepuasan.

Dan semua orang tahu dengan amarah Maha Rsi Durwasa.

Jika dia tidak puas

maka ia pasti akan mengutuk kita.

Bagaimana kita pernah bisa memberinya makan yang memuaskan?

Pangeran! - Ya?

Beritahu putri Drupadi

bahwa setelah duduk, Durwasa

tidak terbiasa menunggu makanan.

Katakan padanya untuk menyajikan makanan kami segera

kalau tidak kami akan pergi dengan perut kosong.

Hal seperti itu tidak akan terjadi, Maha Rsi.

Makanan Anda akan berada di sini beberapa saat lagi.