Hometown (홈타운)

(Semua watak, organisasi, lokasi, dan kejadian...)

Adakah kita dibenarkan masuk?

Tak mengapa. Saya selalu datang ke sini.

Ke mana awak mahu bawa kami?

Di dalam ini.

Perlukah kita masuk ke dalam?

Jadi, apa gunanya datang sampai ke sini?

Awak selalu datang ke sini?

Ya, saya melepak bersama kawan-kawan jiran saya.

Awak melepak di sini?

Apa awak buat di sini?

Apa awak rasa?

Ini yang kami buat.

- Itu dia? - Ya.

Saya rasa kita kena ambil gambar.

Apa? Baiklah.

Bila ada tulisan itu?

Saya tak pasti.

Baru pertama kali kami nampak.

Semasa kami datang minggu lepas tulisan itu tiada,

jadi saya rasa ada orang datang dan tulis.

Sudah berapa banyak kali awak nampak?

Ini kali ketujuh.

Awak rasa kita orang yang pertama yang nampak?

Ya, tiada orang lain datang sini melainkan kawan-kawan saya.

Saya benar-benar tak sedap hati tentang ini.

Sangat menyeramkan.

Yong Tak, saya takut.

Kenapa awak takut?

Apa itu?

Apa?

Lukisan itu. Apa awak panggil ia?

Corak?

"Tiga, satu, sembilan, kosong, enam."

"Saya belum lupa lagi."

Ibu, saya sudah balik.

Hei, awak sudah balik.

Siapa itu?

Jung Hyun, jangan biarkan bayi terkejut,

jadi jangan tinggikan suara awak.

Sebenarnya,

abang awak ada di dalam bilik sekarang.

- Apa? - Bertahun dia tak dapat dihubungi,

tapi tiba-tiba dia munculkan diri.

Apa yang dia cakap?

- Apa? - Apa yang dia lakukan selama ini?

Itu...

Saya tak tahu.

Dia tak mahu beritahu saya.

Siapa awak?

Awak anak siapa?

Saya tak pasti,

tapi saya rasa...

saya mak cik awak.

Mak cik awak.

Jae Young!

Jae Young!

Saya jumpa sesuatu!

- Apa dia? - Telefon bimbit.

Telefon bimbit?

Ada apa-apa lagi?

Tidak. Telefon bimbit sahaja.

Sudah disahkan mayat itu adalah mayat Jung.

Anak dia iaitu Lee pergi ke balai polis pada malam pembunuhan...

dan telah hilangkan diri.

Perempuan itu dibunuh...

pada waktu malam, 12 hari bulan di dalam bilik airnya.

Dia dibunuh dengan cara yang luar biasa.

Tak seperti mangsa lain,

luka tikaman berpusat di wajahnya.

Pembunuhan begitu sangat unik,

- jadi pihak polis... - Matikannya dan berehat.

Belum memutuskan apa-apa lagi.

Sementara itu, di Saju, seorang pelajar bernama Cho...

telah hilang selama tiga hari selepas pembunuhan ini berlaku.

Polis menyatakan kedua-dua gadis dari sekolah yang sama...

Ibu.

Jae Young kita...

Saya akan bawa dia balik, walaupun terpaksa gadaikan nyawa saya.

Jadi, jangan tengok berita ini.

Tolonglah.

Saya minta maaf. Adakah saya buat awak terjaga?

- Sekarang pukul berapa? - 8 malam.

Awak baru tidur dua jam.

Tak guna. Saya kena pergi kerja.

Jadi, makanlah dulu sebelum pergi.

Pertama kali kes begini berlaku sejak awak datang ke sini.

Ya.

Saya terasa pelik bila melihat berita pagi tadi.

Bila tahu ini kes awak...

membuat saya terfikir berita itu terlalu ganas dan kejam.

Semua wartawan sedang bergembira.

Mereka hanya burukkan lagi keadaan.

Budak yang hilang...

Dia orangnya, bukan? Anak Cho Kyung Ho.

Awak mungkin kenal mereka.

Awak sudah telefon keluarga itu?

Belum lagi.

Bagaimana dengan pasangan awak? Dia ada cakap apa-apa?

Tak banyak.

Cho Kyung Ho ialah Cho Kyung Ho dan mangsa adalah mangsa.

Tapi, pasti dia dalam kesukaran.

Tunggu saja.

Adakah mereka panggil awak juga?

Kalau bukan kerana mereka...

Apa lagi?

Apa awak mahu lakukan tentang ini?

(Sekolah Menengah Perempuan Gyeongcheon)

Jadi...

Pada hari dia hilang,

awak hanya nampak dia semasa makan tengah hari?

Ya.

Jae Young ada terima panggilan dari sesiapa?

Tiada.

Awak boleh bertenang dan beritahu apa saja dalam fikiran awak.

Walaupun awak rasa ia tak penting.

Sebenarnya...

Apa dia? Awak ingat sesuatu?

Sebenarnya, beberapa hari lepas,

kami berada dalam studio penyiaran bersama Jae Young.

Tiba-tiba ada orang ketuk pintu.

Kami pergi tengok,

dan ada orang tinggalkan sesuatu di depan pintu.

Kenapa awak beritahu mereka?

Dia suruh kita beritahu segala-galanya.

Baiklah, teruskan.

- Apa yang awak jumpa? - Sebuah pita.

Sebuah pita?

Pita jenis apa?

Ia seperti latihan pengukuhan mental.

Yang dijual di Akademi Genius Lee Young Duk.

Mental... Pita jenis apakah itu?

Pada mulanya, kami ingat itu bukti peperiksaan kami dibocorkan.

Bukan rupanya.

Ia seperti alat untuk membantu awak menumpukan perhatian.

Apa awak cakap ini?

Soalan peperiksaan dibocorkan?

Ada khabar angin mengatakan...

Lee Young Duk menjual pita yang mempunyai soalan peperiksaan kami.

Kyung Jin pergi ke akademi itu,

jadi saya rasa mungkin ada kaitan.

Oh Tuhan...

Hei.

Pita itu. Di mana dia sekarang?

Apa? Sudah hilang?

Kami letak di dalam ini.

Adakah Jae Young yang ambil?

Kenapa dia perlu ambil?

Manalah saya tahu.

Adakah awak bergurau?

- Apa? - Mulai dari sekarang,

selain dari siaran pagi, awak tak boleh guna bilik ini, okey?

Berani awak mereka cerita semasa detektif ada di sini?

Saya tak menipu.

Awak tak beritahu staf bila awak jumpa benda begini.

Itu bertentangan dengan peraturan sekolah. Awak tahu?

Peraturan sekolah? Yang mana?

Apa kaitan pita ini dengan peraturan?

Hei. Sudah cukup. Hentikannya.

Kenapa saya kena berhenti?

Kenapa awak senyap sangat?

Awak pun ada pada hari itu.

Berani awak lawan cakap cikgu?

Hentikan saja, cikgu.

Hyung In, apa kata awak pergi merokok di luar?

Kenapa?

Kita patut biar mereka selesaikan dahulu.

Pengawal keselamatan itu.

Mereka pinjam air untuk masak mi segera.

Saya ingat segala-galanya.

Pada hari itu tidak ada peperiksaan,

jadi hanya budak-budak kelab yang datang berjumpa...

semasa cuti sekolah.

Saya ada rekod pelawat di sini.

Apa ini?

Apa?

Itu? Sebenarnya...

Nampak seperti awak tulis sesuatu dan padam.

Itu... Bukannya ada orang periksa rekod itu.

Saya tulis supaya saya boleh ingat.

Tapi...

Sejujurnya, saya serba salah hendak beritahu awak atau tidak.

Saya rasa tak sedap hati. Ini juga.

Apa yang buat awak tak sedap hati?

Saya sangat terkejut semasa lihat berita itu.

Saya juga rasa marah.

Dia orangnya. Gadis di dalam berita itu.

Orang yang hilang.

Maksud awak, Lee Kyung Jin?

Betul.

Dia datang ke sekolah pada hari itu.

Apa? Lee Kyung Jin datang ke sekolah pada hari itu?

Jadi, maksud awak ini nama Lee Kyung Jin.

Ya. Betul.

Saya padam...

nama dia dari rekod itu.

Betul. Kenapa awak buat begitu?

Sebenarnya, dia nampak pelik pada hari itu.

Dia tak bercakap dengan saya seperti biasa.

Dia cakap dia kena pergi ke kelas sebentar,