Release info

After Dark E08 ESP
A Commentary by xoc85
[Una traducción de Choi Ha Young] Para la versión WEB que pueden descargar de mkvdrama. únete al grupo de Facebook "Traduzcamos y compartamos doramas" para más traducciones o puedes seguirme en telegram: https://t.me/subtitulosasia

Tags

other
Published on: 2022-05-12
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Hola a todos. Están viendo After Dark.

En este canal, entraremos al nido de los fantasmas y provocaremos sus miserables almas.

Y debido a las molestias, haremos que se manifiesten.

Hoy...

tengo un invitado especial.

Boat.

Hola a todos.

Soy Boat.

Boat es un influencer muy guapo.

Y también es el presentador de hoy.

Hoy estamos...

frente al apartamento abandonado.

Es un apartamento abandonado.

Este apartamento abandonado está cerrado...

porque una mujer jóven fue asesinada aquí.

Y la parte más excitante es...

...que el cuerpo de la chica

Dios, me dan escalofríos.

Su cuerpo...

...fue escondido en el tanque del techo.

Les diremos más una vez dentro.

Les diremos más una vez dentro.

Así que espero...

que nos sigan mirando.

Deseennos suerte.

-Vamos. -Vamos.

Vamos, entraremos

por la puerta principal.

Empezaremos por la entrada.

Vamos.

Saluda primero.

Hola ¿hay alguien aquí?

¿Hola?

Oye.

¿Viste eso?

Parece que este lugar lleva abandonado un largo tiempo.

Damas y caballeros,

miren.

¿Verdad?

Off.

Mierda.

Miren cuánto polvo.

Veamos.

Damas y caballeros.

Esperen. ¿Porqué les muestro el polvo?

Cómetelo.

Oye.

¿en serio?

Sí.

Amigos, ¿que les parece?

¿Debería comerlo?

(Saharat Ruamya: Cómetelo, ya lo agarraste)

Oh, ¿quieres más? Espera.

Para los que quieren que me coma el polvo, Oh, ¿quieres más? Espera.

Para los que quieren que me coma el polvo,

Lo comeré si donan 1,000 monedas.

(Anonymous In The Dark donó 1,000 monedas)

Mierda.

Es dinero real.

Chicos.

Es tu culpa.

Ánimo.

Estoy listo.

Cómelo.

¡Dios!

Así sabe el polvo de esta casa encantada.

Dios.

Carajo.

¿que se oye?

Chicos, ¿escucharon eso?

Vamos a ver.

(I love Boat only: ¿Bromeas, Off? No se oyó nada)

Vamos. ¿Por qué sigues allí parado?

Off.

Lo que acabo de escuchar, puede venir del fantasma del tanque.

Mierda.

¿Cómo puede ser el fantasma del tanque?

Está en el techo, ¿no?

Tú...

¿podrías hablar menos?

Estás lleno de mierda.

Ok, el cuerpo...

estaba escondido en el tanque del agua.

Pero la cuestión es,

¿como supieron dónde estaba?

Si, tienes razón.

El cuerpo estuvo sumergido en el agua por días...

hasta que los inquilinos olieron...

el cuerpo en descomposición cuando se bañaban.

¿Pueden imaginar eso?

Regresar del trabajo,

quitarte la ropa y entrar al baño.

Y cuando abres la regadera,

derrepente,

oler el cuerpo en descomposición.

Dios.

Demonios.

Oh.

El agua debió estar muy apestosa.

Así que no pudieron continuar bañandose.

Y no tienes otra agua qué usar.

Escuché que los inquilinos...

se quejaron de ello.

Preguntaron por qué el agua olía tan mal.

Hasta que abrieron el tanque,

algunos incluso se bañaron con agua bendita para sacarse de encima la mala suerte.

¿Que les parece? ¿No es emocionante?

Sigan mirandonos.

Tenemos historias más emocionantes que esta.

Continuemos.

Vamos.

Ya fuimos a cada habitación del piso de abajo,

pero aún no encontramos de dónde viene ese sonido.

Pero está bien. Ahora estamos en las escaleras...

hacia el 2do piso.

Mierda, ¿por qué hay tanto polvo?

Rayos. Olvidé decirles que

Boat el cobarde, y yo, tenemos una misión hoy.

Vamos a explorar este departamento.

Exploraremos hasta el tanque de agua en el techo.

¡Esto es sólo el comienzo...

de la aventura...

de horror de hoy!

Vamos.

Apúrate.

Boat anda un poco lento por favor perdónenlo,

Off.

¿No se supone que vamos al techo directamente?

Bueno.

Hay hay tantos lugares embrujados en este edificio.

Los llevaré a otra habitación primero.

Está al final del pasillo.

Es aquí. Es una espaciosa e iluminada habitación.

(Jojo del siglo pasado: Cuéntanos más historias de terror)

(Ink_Richie: Vamos. Quiero escuchar historias)

Oh, estoy viendo sus mensajes. Esperen, no se desesperen.

Tengan paciencia amigos.

No me interrumpan.

Vamos, Off. Este lugar es bastante...

aterrador.

La última habitación de la que hablé...

era un lugar dónde adolescentes...

amaban reunirse y drogarse.

Entonces, pasó un incidente.

Uno de ellos se pasó de drogas.

Fue al balcón a fumar y cayó.

Y los otros adolescentes...

alrededor de 4 o 5,

murieron por sobredosis.

¿No es escalofriante?

Sigamos.

Vamos, Boat.

Oigan.

Mi querida audiencia,

si no me equivoco...

otro montón de adolescentes se drogaron juntos.

No los que se suicidaron, otros.

Lo están mirando en vivo, chicos.

¿Ven eso? La pajilla es muy larga. ¿Cuántos fueron exactamente?

Deben haberlo hecho toda la noche.

Boat.

Boat.

¡Mierda!

Mierda.

-¡Boat! -¡Mierda!

Idiota.

¡Que susto! De suerte no te caíste.

¿Que demonios estás haciendo, Off?

Uso contigo viejos trucos pero tú en verdad...

¿Qué?

Mierda, me duelen los ojos.

Me importa un bledo tu viejo truco.

Alguien dejó un comentario cuando te asusté hace un momento. Mira.

Está bien.

Continuemos con la misión.

¿Por qué traemos al público aquí?

El lugar donde estabas parado hace un momento...

¿sabes qué lugar es?

Es el pasillo.

Espera un momento.

No me digas que...

ahí es donde alguien se cayó y murió.

Sí.

Así es.

Sigamos con nuestro trabajo.

El lugar al que iré más tarde,

es donde los adolescentes...

¿Qué demonios?

-¿Estás tratando de engañarme otra vez? -¿Por qué iba a hacer eso?

Continuemos con la misión.

Este es el lugar donde los adolescentes murieron por sobredosis de drogas.

Aquí está nuestra misión en el segundo piso.

Voy a enseñarles,

y retar

a los adolescentes que murieron aquí.

Si sus almas siguen aquí,

se mostrarán.

Y tendremos una experiencia paranormal.

Maldición, Off.

¿Hablas en serio?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left